Hajdú-Bihari Napló, 1971. május (28. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-01 / 102. szám
HAJDÚ-BIHARI Világ proletárjai, egyesüljetek! XXVIII. ÉVFOLYAM 102. SZÁM ÁRA: 1,20 FORINT 1971. V. 1., SZOMBAT A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT HAJDÚ-BIHAR MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Ma reggelre lobogókkal lettek díszesek a házak, ma reggelre indulók pattogó ritmusa ébresztette a városok és falvak lakóit. Májust köszöntjük, május első napját. Azt a napot, amely az ünnepek sorában az egyik legszebb rangot kapta: a munka, az alkotó emberi munka ünneplését. Tavaszi kedvvel köszöntik ezt a napot szerte az országban, s a májusi öröm mögött kemény munkával töltött napok hosszú sora áll. Mert tudjuk azt, hogy amit elértünk, aminek láttán öröm és elégedettség támadt a szívünkben, mindannak egyetlen forrása lehet. Agyunk és kezünk odaadó, szorgalmas, becsületes munkája. Az élet anyjának szoktuk nevezni a munkát, s nemcsak hisszük, tudjuk is, hogy nélküle semmi új, semmi olyan nem születhet, amely előbbre viszi ügyünket, ami az emberek szebb, gazdagabb életét teremti meg. Ezen a napon zászlókkal, transzparensekkel a kézben együtt vonulnak az emberek. Munkások, parasztok, értelmiségiek, mindazok, akiknek köze van fejlődő életünk értékeinek megteremtéséhez. Ezen a napon nemcsak a gyárak kapui nyílnak ki, hogy utcára ömöljön az emberek áradata. Május elsején úgy érezzük: országhatárokat semmibe véve találkoznak egymással a dolgozó emberek gondolatai. Ma még erősebben érződik, mint máskor, hogy egy dolog tudja valóban eggyé forrasztani a milliókat: az, hogy valamennyien dolgozók. Hogy mind azt akarják, az ember jogát és értékét csak az általa végzett munka adhassa meg, s hogy a munkához jogot béke és szabadság teremtsen a világ minden országának lakója számára. Ez az akarat tettekkel bizonyított, ahol már kivívták a szabadságot, és erős kézfogásra sarkallja azokat a munkásokat, akiknek ezután kell megküzdeni legigazabb emberi jogaikért. Köszöntjük ezen a tavaszi ünnepnapon megyénk dolgozóit, munkásokat, parasztokat, értelmiségieket. Mindazokat, akik pártunk és kormányunk politikáját követve alkotó részt vállaltak és vállalnak az előttük álló nagyszerű feladatból, a szocializmus mind magasabb szintű építéséből. Az elismerés szavaival köszöntjük azokat, akik a mostani május elsején úgy vonulhatnak fel, hogy az utóbbi napokban a munkát értékelő kitüntetések birtokosaivá váltak: a munkaversenyek legjobbjait, a kitüntetett vállalatokat, termelőszövetkezeteket, akik példát mutatnak, s azokat, akik ezt a példát akarják és tudják a jövőben követni. Május elsejének szép tavaszi ünnepe a munkás emberek öszszefogásának legyőzhetetlen és a jövő zálogát jelentő hatalmas erejét köszönti. Az ünnepség a Himnusz hangjaival kezdődött, majd Kmetty Gyula igazgató mondott ünnepi beszédet. A Volán 6. sz. Vállalata az elmúlt évben végzett munkájával már hetedszer teljesítette a Kiváló Vállalat cím feltételeit, s az idén elnyerte a Minisztertanács és a SZOT vörös vándorzászlaját s a Szocialista Munka Vállalata címet. A vállalat dolgozói elsők között tettek munkaverseny-vállalást a párt X. kongresszusa tiszteletére, és a felajánlásokat becsülettel teljesítették. Előbbre léptek a közlekedéspolitikai irányelvek megvalósításában. Növelték a személyszállítás színvonalát, gyorsaságát és pontosságát, bővítették a szolgáltatásokat. Kiemelten kezelték a városi tömegközlekedést. Megszervezték a pallagi villamosvonal megszüntetésével szükségessé vált autóbuszközlekedést. Két új nyomvonallal új lakótelepeket kapcsoltak be a hálózatba, kényelmesebbé, gyorsabbá tették a munkába utazást. A minőség javítására való törekvés volt jellemző a helyközi járatoknál is. A jó szándékot azonban nem követte minden esetben és teljességgel a várt eredmény. Beszédének további részében arról szólt az igazgató, hogy sokat javítottak a dolgozók munka- és életkörülményein. A vállalatnál csökkent a balesetek száma, új autóbuszállomás készült, a Déli soron új műhelyeket építettek. A szociális létesítmények bővítésére tízmillió forintot költöttek, részt vállaltak a vállalati dolgozók lakásépítésének költségeiből, s ötszázezer forinttal járultak hozzá a debreceni óvodaépítési akcióhoz. A vállalat dolgozóinak jövedelme az elmúlt évben átlagosan havi több mint 2600 forint volt. Az ünnepi beszéd után Mátyási Árpád szólalt fel. Elmondta, hogy a vállalat eredményesen tett eleget a társadalmi elvárásoknak, megérdemelten jutott a magas kitüntetések birtokába. Átadta Kmetty Gyulának a két kitüntetésről szóló okleveleket, s a vállalat dolgozóinak a Közlekedés Kiváló Dolgozója címet. A kitüntetettek: Kmetty Gyula igazgató, Balogh Tibor főmérnök, Csehi László szb-titkár, Cs. Takács István és Zákány Lajos osztályvezető és Jánki Istvánná vezénylő tiszt. Rajtuk kívül négyen kaptak miniszteri dicsérő oklevelet, 113 dolgozó pedig a Vállalat Kiváló Dolgozója címet kapta meg. A kiosztott jutalmak összege több mint félmillió forint. Az ünnepség az Internacionálé hangjaival ért véget. A Minisztertanács és a SZOT vörös vándorzászlaját kapta a Volán 6. sz. vállalata Pénteken a nagyállomás kultúrtermében átadták a Volán 6. számú Vállalatának a Minisztertanács és a SZOT vörös vándorzászlaját, a Szocialista Munka Vállalata címet és a Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szakszervezetének emlékzászlaját, amelyet a kongresszusi munkaverseny legjobbjainak alapított. Az átadási ünnepségen megjelent és az elnökségben foglalt helyet Sikula György, a Magyar Szocialista Munkáspárt megyei bizottságának titkára, Basa Imre, a Debrecen városi Pártbizottság titkára, Kiss Dezső, a közelekedés- és postaügyi miniszter helyettese, Mátyási Árpád, a Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szakszervezetének titkára, Tóth István, a Volán Tröszt vezérigazgató-helyettese, Tokaji László, a megyei tanács vb-elnökhelyettese, Lőrinczi János, a Szakszervezetek Hajdú-Bihar megyei Tanácsának titkára, dr. Kovács Imre, a Debrecen városi Tanács vbelnökhelyettese, W"'K SZKr Kmetty Gyula (balról) átveszi a kitüntetést Ünnepelnek a kitüntetett vállalatok A harmadik ötéves terv során a vállalat termelési értékében, az egy főre eső termelékenység növekedésében, a szocialista brigádmozgalomban elért eredmények, valamint az elmúlt esztendőben kimagasló teljesítményt hozott munka alapján a Szocialista Munka Vállalata lett ismét a Hajdú-Bihar megyei Tanács Tervező Vállalata. A kitüntető cím elnyerését dokumentáló oklevél átadására tegnap délután került sor Debrecenben, a vállalat székházának tanácstermében. A vállalat a harmadik ötéves terv első esztendejében 6 950 000 forint termelési értéket ért el 109 dolgozóval; 1970-ben, a fél évtizedes terv- HAJDÚTERV időszak utolsó esztendejében már 14,6 millió forint volt a 164 dolgozó munkájával elért termelési érték. Még egy jellemző adat a tavalyi munkára: öt év alatt 2 milliárd forint volt a vállalat által elkészített tervek kiviteli értéke, s ehhez az összeghez az elmúlt eszendőben végzett eredményes munka 600 millió forinttal járult. Mindezek összehasonlításából kitűnik, hogy a vállalatnál az elért eredmények nyolcvan százalékát a termelékenység növelésével érték el. És mindez köszönhető annak — ezt hangsúlyozta a kitüntetés átadásakor mondott értékelő beszédében Biki Gábor igazgató tervező —, hogy a tervező kollektíva valamennyi dolgozója munkaversenyben tevékenykedik, kilenc szocialista brigádba tömörülve. Végezetül pedig: nem maradt el az öt esztendő új munkájának elismerése sem. 1966-ban, 1967-ben Élüzem, 1968-ban a Szocialista Munka Vállalata, 1969-ben elismerő oklevéllel kitüntetett vállalat, s most ismét a Szocialista Munka Vállalata lett a Hajdú-Bihar megyei Tanács Tervező Vállalata. MEZŐGAZDASÁGI GÉPGYÁRTÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ VÁLLALAT A debreceni Mezőgazdasági Gépgyártó és Szolgáltató Vállalat a hajdúböszörményi gyáregységben rendezte meg ■ ünnepségét péntek délben abból az alkalomból, hogy megkapta a Kiváló Vállalat és a Szocialista Munka Vállalata címet. Hajdú Kálmán, a vállalati szakszervezeti bizottság titkára üdvözölte a megjelenteket, majd Kiss János igazgató mondott ünnepi beszédet. A gépjavító állomások 3 évvel ezelőtt egyesültek vállalattá. Azóta a Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat és utóda, a Mezőgazdasági Gépgyártó és Szolgáltató Vállalat évről évre fokozza eredményeit. Az első évben a Minisztertanács és a SZOT vörös vándorzászlaját érdemelte ki, egy évvel ezelőtt a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium és a MEDOSZ oklevelét kapta meg, most pedig a Kiváló Vállalat, valamint a Szocialista Munka Vállalata címet. A múlt évi eredmények alapján két gyáregység nyerte el a Vállalat Élüzeme címet, ugyanazok, mint egy évvel korábban: a hajdúszoboszlói és a tiszacsegei. Oklevelet kapott további két gyáregység, a hajdúböszörményi és a biharkeresztesi. * Ezután a MÉM és a megyei tanács képviseletében Bartha János vb-elnökhelyettes átadta Kiss Jánosnak a kitüntető okleveleket, valamint több dolgozónak a Mezőgazdaság Kiváló Dolgozója kitüntető jelvényt. Kiss János igazgató a vállalat 77 munkását, alkalmazottját részesítette dicséretben, illetve tüntette ki a Vállalat Kiváló Dolgozója címmel. A kitüntetettek közt számarányukon felül szerepelnek nők, fiatalok, szocialista brigádok tagjai. Az ünnepség közös ebéddel fejeződött be. (Folytatás a 2. oldalon) Átadták az 1971. Pénteken délelőtt a SZOT székházában ünnepélyesen átadták a SZOT elnökségének 1971. évi irodalmi és művészeti díjait. A megnyitó beszédet — amint a képen látható — Vinizlay Gyula, a SZOT titkára mondotta. évi SZOT-díjakat A díjakat Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára adta át. A kitüntetések átadása után a SZOT elnöksége fogadást adott a díjazottak tiszteletére. (MTI) Tímár Mátyást fogadta Chaban-Delmas Tímár Mátyást, a Minisztertanács elnökhelyettesét, pénteken délelőtt fogadta Chaban-Delmas francia miniszterelnök. A megbeszélésen Timár Mátyás tájékoztatta a miniszterelnököt gazdasági, társadalmi életünk helyzetéről, fejlődéséről. Chaban-Delmas miniszterelnök a francia hatodik ötéves terv céljait, problémáit ismertette. Tanácskoztak a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének szükségességéről, és ezzel összefüggésben szóba került az európai együttműködés erősítésének gondolata, a kelet-nyugati gazdasági kapcsolatok bővítése. Tímár Mátyás megerősítette Chaban-Delmas miniszterelnök magyarországi meghívását. A francia miniszterelnök közölte, hogy megfelelő időpontban Magyarországra látogat. Paul Havelin, a Francia Gyáriparosok Szövetségének elnöke, pénteken délben ebédet adott Tímár Mátyás és kísérete tiszteletére. Az ebéden részt vett a francia ipari körök több vezető képviselője. Az ebéden Paul Havelin és Tímár Mátyás pohárköszöntőt mondott. Pénteken a kora délelőtti órákban Tímár Mátyás előadást tartott és kérdésekre válaszolt a Francia Gyáriparosok Szövetségében, ahol Paul Havelin üdvözölte Tímár Mátyást, majd a Minisztertanács elnökhelyettese bevezető előadást tartott. (MTI)