Hargita, 1970. január (3. évfolyam, 1-24. szám)
1970-01-14 / 9. szám
2 120 évvel ezelőtt született MIHAI EMINESCU Volt, mint mesékben lehetett. Volt egyszer. . . — kezdődik az Estcsillag, akárcsak egy népmese. Mikor Eminescuról beszélünk, már szinte nem is tudjuk nevét anélkül említeni, hogy melléje ne tegyük az őt annyira megillető ,,a román költészet Estcsillaga" (Luceafărul poeziei românești) jelzőt, azonos című költeményéből kiindulva. Azt is megszoktuk már, hogy ezt a költeményt úgy tekintsük, mint a költő életművét betetéző, szintetizáló alkotást. De nézzük meg közelebbről, mi is ennek lényege, miben áll utolérhetetlensége, egyedülállósága, s mi a mondanivalója a mai, Eminescu halála után 80 évvel élő ember számára, íme: egy Királyi vérből született Szépséges-szép leányka beleszeret az Estcsillagba. A csillag hasonlóképpen szerelemre lobban a lány iránt, de vágyuk megvalósíthatatlannak tűnik, mivel a lány földi, tehát halandó lény, míg a csillag égi, halhatatlan. Szerelmük csak akkor teljesedhetik be, ha az Estcsillag, hasonlóan a lányhoz, halandó lesz. De hogyha azt kéred: szívem Hűen szeressen szintén, Úgy szállj a földre, bármilyen, És légy halandó, mint én. Az Estcsillag képes lenne erre is. Megpróbálja a lehetetlent. Eközben a királylány megtalálja földi boldogságát egy apród képében, aki őt kioktatja a szerelem minden csínjára: Ha nem tudod, leírhatom Apróra a szerelmet. A lány nem tudja, kit válasszon a kettő közül: a néhány napra eltűnt Estcsillagot-e, vagy a „pajzán (És csacska szájú kislegényt"). Ö csak hallgatta a fiút, Ámulva és habozva, S kis édes arca elpirult: Engedne, s tiltakozna. Fent az Úrnál az Estcsillag próbálja elérni célját. Ö, bármit kérj, Uram, csak adj Nekem más, földi sorsot. Vedd vissza örök életem, Szemem füzét is elvedd, S cserébe értük adj nekem , Egyórányi szerelmet... _ Ez azonban lehetetlen: bármit megkaphat, csak a halált nem. De: Térj vissza, ha sugárod Megint a bolygó földre ért, Majd meglátod, mi vár ott. A csillag így is tesz, s a földre nézve, a gyönyörtől ittas királylányt látja az apród karjai között. Ez azonnal ráébreszti vágyának hiábavalóságára, a földi élet gyarlóságára a csillagot. Következtetése: Agyagbáb, mit bánod, ki vár, Hogy én vagy más becéz-e! A földi élet szűk terén Üdv, mámor állhatatlan. Az én köröm tág, s benne én. Hideg és halhatatlan. Nagyon röviden, minden szépségtől megfosztva, ez a költemény mesefonala. Értelme azonban sokkal mélyebb. Maga a költő írta, hogy az Estcsillag sorsa és a földi Lángelme sorsa között sok hasonlóság van. A géniusz halhatatlan, neve örök időkre fennmarad. Azonban a földön nem tud boldoggá tenni senkit, őmaga sem tud boldog lenni. Hogyan érhető el a boldogság? Mi ér többet: a közönséges, testi jókkal teli földi élet vagy a hideg, halhatatlan, de sokkal tágabb, magasabban álló lét? Talán erre a két kérdésre próbál választ adni a költemény. A két lehetőség szembeállítása világos. Az egyszerű ember születik, majd meghal, hogy helyét másnak adja át, míg a géniusz (akit az Estcsillag jelképez) mindezek fölött áll, térben és időben halhatatlan. A géniusz, aki a közönséges, „átlagember" fölött áll, képes lemondani a boldogságról, állandóan magasabb szférák felé igyekszik, még akkor is, ha pillanatnyilag senki sem hagyja helybe cselekedetét. Ez csendül ki a költemény záróakkordjaiból, az Estcsillag szavaiból. A költeményt egy tökéletesen felépített zenei műhöz lehetne hasonlítani. Az első szakasz képezné a nyitányt: Volt, mint mesékben lehetett, Volt egyszer rég egy drága Királyi vérből született Szépséges-szép leányka. Maga ez a szakasz már bevezeti az olvasót a témakörbe. Művészi értéke azonban ennél is fontosabb. Ki nem ismer rá benne a mese kezdőszavaira? S gondoljunk arra, milyen nagyszerűen el lehet altatni egy mesével bárkit a megfelelő körülmények között, az előadás monotonságánál fogva. S vájjon ez a költemény-kezdet nem azt akarja-e érzékeltetni, menynyire egyhangú az Estcsillag léte? Hisz az egész élete csak abból áll, hogy a kellő időben feljön az égbolton, majd újra lenyugszik. Ez így ismétlődik kezdeti vég nélkül. Az Estcsillag repülése, halandósága megszerzéséért, egyenesen lenyűgözi az olvasót: Alatta, sűrűn, csillagok. És csillagok felette — Nem szűnő villámként ragyog Közöttük fény ecsetje. Hová elér, ott nincs határ, Seszem felmérni, semmi. A tér s idő vajúdna már, De nem tud megszületni. Téren és időn kívül vagyunk tehát, a Káosz vesz körül, ahol egyéb semmi sincs, csak a sötétség és a mélység, ahol az Estcsillag szavaival élve: „Nyomaszt a zord öröklét". A csillag repülését követi a földi intermezzo, a királylány és az apród szerelmi jelenetének leírása. Ezután a vers újra a magasba viszi az olvasót. Innen már többé nem kívánkozik le a csillag, hanem örökre fent marad anélkül, hogy elérte volna boldogságát, de megőrizve halhatatlanságát. Eminescu magyarázói közül sokan állították, hogy az Estcsillag alakjában a költő saját magát akarta megörökíteni. Hogy a dolog ilyenszerű beállítása mennyire helyes vagy helytelen, arról kár vitázni, hisz az Estcsillag egy irodalmi típus, egy mitológia alapjainak köve. Egy azonban bizonyos: a költő az Estcsillagon és más versein keresztül kivívta azt, ami az Estcsillagnak természetétől fogva megadatott: a halhatatlanságot térben és időben egyaránt. TOMPOS SÁNDOR tanár Az Estcsil OSZTÁLYFŐNÖKÖK ZSEBNAPTÁRA Belelapozok. Jelentős személyinek évfordulói. Naptárok 1973- Órarend. Dolgozatírások, osztfőnöki órák, kirándulások, csa-ilátogatások naplója. Külön iy a tanulók személyi adatai imára, több éves tapasztalatok szítésére, a jellemzésre. Haszi tudnivalók rezervátumainkról, védett állatokról és növényekről.ntosabb múzeumaink, történelmi lvek és emlékművek felsorolása, művészeti anyag osztályfőnökök szülők számára. Jegyzetek: Akinek nem járt a kezében, azt hihetné, valamilyen szigorúan pedagógiai kiadványról van szó, mely szakemberek — osztályfőnökök — munkája szempontjából értékes gyakorlati jelentőségű. Valóban így van. Csupán az furcsa, hogy ezt az okosan megszerkesztett zsebnaptárt, naplót (nevezhetjük bárminek), nem valamilyen tanügyi intézmény adta ki, hanem a Takarék- és Letétpénztár. Erre a tényre viszont csak a Takarék- és Letétpénztár summás története és néhány, a betétkönyvekre és kötvényekre vonatkozó tudnivaló utal. A szükség felismerése, ha nem is „kompetens" forrásból eredve, hozta létre a szóban forgó hasznos kiadványt. S ehhez még csak annyit toldhatnánk hozzá, hogy a tanügyi intézmények is ihletődhetnének a Takarék- és Letétpénztár példájából, s hasonló osztályfőnöki zsebnaptárral segítenék elő a pedagógusok munkáját. Ha ilyesmire sor kerülne, talán az általános, szakiskolások, s a líceumok tanerőinek módszertani tanácskozásai sem merülnének ki egyes esetekben rubrikák méreteiről tartott előadásokban. ANDRÁS BALÁZS Emberek, vezérlőfalak, gépkolosszusok Nagybányán A látvány több mint lenyűgöző volt, hirtelen elvesztettem tájékozódóképességem, a felhalmozott, és állítólag, valamiféle rendszerbe foglalt ismeretelemek kohéziója megszűnt, úgy éreztem gigászi boszorkánykonyhába kerültem, ahol bármit tehetnének velem és én végig jóhiszeműen, naiv ámulattal mosolyognék mindenen, s noha valamikor szorgosan bifláztam a középiskolában a kémiát és fizikát, elméletileg ismernem kellett volna tehát a lejátszódó folyamatok alapvető törvényeit, tanácstalanul álltam vagy azért, mert (állandóan) kevésnek bizonyul az, amit a középiskola padjaiban elsajátítottam vagy azért, mert elszállt felettem is az idő, más szóval eleget felejtettem abból, amit akkoriban a túlterhelésig soknak véltem. Jó volna mindent tudni, minden lényegest pontosan ismerni, a huszadik század életének minden területén körülhatárolni a legfontosabbakat, néha jó volna tudni azt is, hogy tulajdonképpen mi is az, ami fontos, soksikú, „rövid" életünkben. Hogy necsak hangya-ösvényünk megtett keskeny szakaszát ismerjük, mindenikünk a magáét, a maga módján, hogy ne csak arról a láthatárról sejtsünk valamit, amelyben araszolgatnunk adatott, hanem az ösvényünket, láthatárunkat meghatározó törvényszerűségek, összefüggések megsejtésén, esetleg a kész statisztikák, adathalmazok többé-kevésbé felületes ismeretén túl, pontosan felmérjük azok lényeges jegyeit, a bennünket, és a nemcsak magunkat érintő vetületeket. E gondolatok újból felvetődtek bennem a nagybányai Vegyi- és fémipari kombinát látogatásának idején. ★ Egyetlen adat: a kombinát munkaközössége mintegy 157 millió lej értékű terméket adott a nemzetgazdaságnak terven felül az elmúlt évben. Bizony könnyen össze tudnék számolni három-négy olyan Hargita megyei vállalatot, melyeknek együttes évi össztermelése nem haladja meg ezt a ráadást. Nagybányán a bánya- és feldolgozó iparnak történelme van. Herzsa, Kapnik, Sujor, Felsőbánya, Fernezely, Nagybánya a hazai bánya színesfém- és vegyipar fellegvárát jelentették, s jelentik. Manapság méginkább az, pontosan lemérhető itt mindaz, amit a szocialista iparfejlesztés jelent hazánkban. E nehézipari centrum fejlesztésének kiteljesedése újabb szakaszát érte el, ebben a vonatkozásban legjobban talán a vegyi- és fémipari kombinát bizonyít, amelynek hatalmas csarnokai, üvegfalai az egykori Phönix - üzemek helyén magaslanak vagy egyre inkább kiszorítják a lebontásra, illetve korszerűsítésre váró „örökölt" épületeket, részlegeket. Patika az ólomoxidokat gyártó részleg. Nyilván, a tisztaságra vonatkozik ez, hiszen tégelyek helyett óriás olvasztókemencét, s két, csillogó üvegfalú csarnokot találunk. A gyártás technológiája teljesen zárt folyamat, automatizált, egyik részlegen a hengerelt termékeket (különböző méretű ólomlemezek és csövek), másik részlegen míniumot , mázagokat gyártanak. Az egykori Phönix üzemek mínium-részlegén — ahogy mesélik — eddig mindig vörös volt, minden mínium-porban fürdőit, a szerszámok, a tüdők, az emberek... Ma elevátorszerű berendezések adagolják az ólomtömböket a kemencékbe, s zárt technológiai vonalakban történik az ólom metamorfózisa, s végül a késztermék, a minium, a mozogók csomagolása. Az ember hatalmas vezérlőasztal — vagy fal — előtt dolgozik A kombinát területét még behálózó, keskeny iparvágányok mentén értünk el a régi kénsavgyár egyik — ma még — üzemben lévő részlegéhez, ahol a rézszulfátot (rézgálic) állítják elő. A keskeny vágányok emlékeztetnek csupán, ma betonútakon folyik a forgalom, a csillék és görnyedő csilletolók helyett pneumatikus szállítóberendezések, többtonnás billenőkocsik szállítják a félkész termékeket, egyik részleg termékét, s a másik nyersanyagát, a teherkocsik olyan könnyen forgolódnak a csarnokokban, akár a kinti utakon. Meglátogattuk a derítőföld-gyártó részleget, a szondafint és kamarint olajok és vazelinek finomítására, színtelenítésére használják, az utóbbi termék neve Nagybánya román elnevezésének kezdő szótagjait viseli, s híres kitűnő minőségéről. Egyébként legjellemzőbb a kombinát munkaközösségének tevékenységére, hogy csak kiváló minőségű termékeket állítanak elő. Kísérőm, Ceuca Gheorghe mérnök a leglátványosabb részleg, a színesfémkohászat részlegéhez vezet. 1957-től dolgozik Nagybányán, tanúja és részese volt az iparág páratlan fejlesztésének. Bemutatja az ország egyik legkorszerűbb olvasztókemencéjét, s közben magyaráz: -4- a rezet e kemencéből 10 tonnás kupákban szállítják és öntik a konverter-kemencébe, itt megy végbe a réz elsőfokú finomítása, a termék a fekete színű konverter-réz, amelyet az előfinomító kemencékben tovább kezelnek. Egy elmés berendezés ún. kokulákba önti a rezet, automatikusan kiemeli és felsorakoztatja a 210—220 kg. súlyú anódlemezeket, amelyeket az elektrolízisrészlegbe szállítanak. Sajnos, látogatásom időpontja nem egyezett a termelési grafikonban előírt csapolással, a csilingelő híddaruk üres kupákat szállítottak már, csak a vezérlőfal műszerein követhettem volna a különféle kemencékben lejátszódó folyamatokat, ám be kell vallanom, ezek a műszerek nem az én nyelvemen beszéltek. A vezérlő terem műszereinek zümmögését hirtelen robbantás törte meg, Csendes László mérnök-technológus világosított fel: ha „befagynak" a kemencék (idézőjel kívánkozik, mert 1200—1300 Celsius fokon „fagynak be"), dinamittal robbantjuk fel a lerakodott réteget. Kényes művelet, csak nálunk alkalmazzuk, mert közben folyik a termelés, a hőmérséklet ugyanaz, de korszerű eszközökkel rendelkezünk. A vezérlőfal műszereit figyelő szakember hordozható rádióadó-vevő készülék által értekezik a robbantókkal. Nagyon sok értékes találmányunk van, komoly kutatómunka folyik szakosított laboratóriumainkban. Ezt példázza Ceuca mérnök magyarázata is. Az olvasztás a színporokban lévő kén égetésével történik. Az így keletkező gázokból egy másik részlegen kénsavat készítnek. E gázok magas hőfokon hagyják el az olvasztó kemencét, a gázok hőjét egyrészt a kén égetéséhez szükséges levegő előmelegítéséhez, másrészt gőz termelésére használják fel. Így anélkül, hogy más fűtőanyagokat használnának, teljes egészében kielégítik az üzemrész termikus energia szükségletét. E termikus energia hagyományos módszerekkel történő előállítása 12 851 tonna konvencionális fűtőanyagot igényelne. Az említett hőenergiával termelt gőz nyomása eléri a 40 légkört, amit a jelenlegi ipari céloknak megfelelően 6 légkörre kell csökkenteniük. E veszteség elkerüléséért, s a rendelkezésre álló energia teljes hasznosításáért a kombinát szakemberei a gáz nyomását nem mesterséges úton, hanem újabb energia előállításával kívánják csökkenteni. Egy gőzturbina meghajtásával villamos energiát termelnek majd, amely csaknem teljes egészében fedezi a kombinát ilyenfajta szükségletét. Meglátogattuk az elektrolízis részleget is, az új kénsavgyárat is, a karbantartó üzemeket, amelyek csarnokaiban a kombinát működéséhez szükséges cserealkatrészeket, főjavításokat, javításokat végzik. Sok mindenről kellene még írni, ahhoz, hogy valamennyire is teljes képet adjunk. A sok értékes termék gyártási folyamata mellett például az elektrolitikus réz előállításának csendes, többnapos folyamatáról, a kénsavgyár különös formájú berendezéseinek, több kilométert (vagy többszáz kilométert) kitevő vezetékeinek mélyében lejátszódó folyamatokról, az emberekről, akik eltörpülnek a gépkolosszusok mellett, s akik biztos kézzel, nagy tudással, a műszaki gondolkodás legújabb vívmányaival uralják e kolosszusokat. VASI JÓZSEF Országjáró munkatársunk szerdai riportja Csapolás a Vegyi- és Fémipari Kombinát rézüzemében (SZABÓ F. felvétele) NÉVVEL ELLÁTOTT LEVÉL NÉVTELEN LEVÉLÍRÓKNAK Soha nem szerettem és a mai nap sem szeretem, sőt mondhatnám, hogy egyenesen irtózom az olyan emberektől, akik a névtelenség sűrű homályában megbújva fröccskölik hol általában a világra, hol meg egyes emberekre háborgó, mindennel elégedetlen lelkük savanyú váladékát. Nem szeretem azért, mert gyávák. Gyávák, mert nem merik vállalni szavaikért, tetteikért a felelősséget, de gyávaságukban mégis sokszor elég „bátrak“ ahhoz, hogy névtelen leveleikkel megrágalmazzanak ártatlan embereket, beleturkáljanak családok életébe, és még sorolhatnák „áldásos“ ténykedésük szakterületeit. Az ilyen alaptalanul rágalmazóknak még valahogy vagy jóindulattal meg tudom bocsátani, hogy nagy ügyesen elhallgatják a nevüket, csak épp azokat nem tudom megérteni, akik általában olyan dolgokról írnak, (itt most hozzánk, a laphoz küldött levelekre gondolok), amelyek többé-kevésbé figyelemre méltók, de ennek ellenére észrevételeikkel mégsem tudunk semmit kezdeni, mert elhallgatják a nevüket és így nem tudjuk, hogy a nagyon sokszor még hiányzó adatokat kitől érdeklődjük meg. Miért a nagy titkolózás? Végülis csak egymásnak okozunk ezzel kellemetlenséget. Itt van egy evidens példa: a jó múltkoriban kapunk egy levelet Borszékről, amelyben magát a levél írója „Egy marosi beteg tanárnak“ nevezi, holott nyugodtan kiírhatta volna a teljes nevét, így aztán nem tudtuk, hogy kinek írjunk. A lapban viszont nem válaszolhatunk, mert amiről ír, az természeténél fogva, nem tartozik ránk. Sajnos mindezeket nem tudtuk közölni vele, mert nem tudtuk sem a nevét, sem a címét. A „baj“ viszont ott kezdődött, hogy a fentemlített borszéki névtelen írtón megsértődött ezért, és egy második levelében ezt tudomásunkra is hozza — szinte magától értetődően most is elhallgatván a nevét. Hogy mire jó ez a nagy titkolózás? — talán még a levélíró maga sem tudja. Akkor meg honnan tudnák éppen mi? És nap, mint nap akadnak ilyen jóindulatú, máskor meg rágalmazó névtelen levélírók. Szeretnék, ha az új esztendőben hűséges névtelenjeink is megtanulnák a nevüket vagy ha már tudják, ne felejtsék el leveleik végére, elejére vagy éppen közepére (kinek ahogy tetszik) odaírni. Akkor talán jobban fogjuk szeretni, s főleg becsülni egymást! MOLNOS LAJOS Mai rejtvényünkben a nagy költőre emlékezünk, akinek egyik verséből a vízsz. 1 (folytatás a nyíl irányában), illetve a vízsz. 30 és függ. 32-nél rejtettünk el egy szép idézetet. A megfejtő a függ. 3-nál, 40- nél 74-nél, valamint a vízsz. 46-nál, 62-nél és 66-nál egy-egy Petőfi verseimet találhat meg. A vízsz. 38-nál azt a várost rejtettük el, ahol Petőfi feleségét megismerte (ékhiány); a függ. 63-nál fia nevét; a függ. 76-nál pedig azt a híres szabadsághőst, akit a költő mélyen tisztelt. VÍZSZINTES: 15. Ilyen „szeszes" is van 16. Jó tulajdonságai 17. Shakespeare — dráma hőse 18. Helyhatározói rag 19. Megyénkben eredő folyó 20. S.R.I. 22. Roszszul rakott fal! 23. Kelta nap 27. Félrevezetői 29. Bíztatószó 34. Adós egynemű hangzói 35. Stibium vegyjele 37. Néma nős! 39. A művészet több ágát szolgáló sajátságos római-görög épület 40. Közeli rokon 41. Latin elöljáró 42. Eső után keletkezik 44. lekvár, vissza 47. Január 14 48. Friss 49. Az út is lehet ilyen 51. Fizikai jelenség 53. Román személyes névmás 54. Névutó 55. Az orosz nyelvű vízállásjelentésnél gyakran használt szó (fonetikusan) 57. Erdélyi folyócska 58. Néma néző 59. Angol fiúnév 60. Leánynév 64. Tapadó egynemű hangzói (betű helycserével) 67. O.C.D. 69. Vegyes mikor 71. Ellát 72. Ano... a gerovital feltalálója (vissza) 75. Délamerikai őslakó 76. Spanyol táncot 78. Hiányosan érted! 79. Lovagolni készül 81. Kalendáriuma. FÜGGŐLEGES: 2. A mulatság 4. Létezik 5. Kertet dolgoz (ékh.) 6. Pusztít 7. Szökőév! 8. Latin év 9. Kettős mássalhangzó 10. Angol helyeslés 11. Költészeten 12. G.L. 13. ...William Butler ír költő (1865 —1939) 14. A görög mitológia ravaszságot megtestesítő állati utánzata 19. Végtelen óda 21. Mutatószó 24. Elektromossággal töltött atom 25. Volt angol politikus (viszsza) 26. Nigériai néptörzset 28. Filozófiai alapfogalom 31. Fél zóna 36. Csomagolási mértékegység 41. Ebben az évben 43. Fölé 45. Folyó, hazánk északi részén 47. Kérdő szó 48. Nem áll 50. Volt portugál gyarmat Indiában 52. Berbécs 55. Belöki 56. Ráveti tekintetét (vissza) 59. Beszélj, angolul 60. Csodáló 61. Műanyag? (igy) 65. Nyári gyümölcs 68. Tulajdonost változtató esemény 70. Fegyver 73. Kárt okozz! 77. Egy személy valamivel kapcsolatos elméletének összessége 80. Germánium vegyjele 82. P.E. K. J. 7-1r * i ' 'r* 99 «17r~5"TM tsX w~X '7T~‘ 1 it ^X 99X X W~ 2/X 7Z~ 23 tf — 25X 26 2S w X ~ 3.1 jj ~ 56X 35 56 3? 33 59 *2 JjX w~SSX W~4f ~443 49 50 ► 4► 4n 52 5?S i SS S1 ír 6J ,,v 6f 65 trX 13 7f~□ X (7 63 SK= 69M w X 7T~73 75M 76 ►4 W 79 ......Jj í so ► 4 1 r" S2 1»* uLG 00Vízió JANUÁR 14. SZERDA 18,00 Iskolásoknak 18,30 Román lakodalmi szokások 19,00 Híradó 19,20 Zenés üdvözletek 19,40 Tévéankét 20,15 Filmmúzeum: A Niebelungok — I. rész Siegfried 21,40 Hirdetések 21,45 Könnyűzene 21,55 Zenei közvetítés Szófiából (Intervízió) 22,40 Irodalmi műsor 23,45 Híradó: JANUÁR 15, CSÜTÖRTÖK 17,30 A tévé magyar nyelvű műsora 18,05 Kaland a hegyekben —filmsorozat 18,35 Beszéljünk helyesen románul 19,00 Híradó 19,20 Népzene 19,30 Közelkép: Demostene Botez költő 20,00 Reflektor 20,10 Hirdetések 20,15 Operaest: Michelangelo (II.) 21,35 Műsorismertetés 21,50 Híradó 22,05 Varieté műsor. JANUÁR 14. SZERDA CSÍKSZEREDAI „Hargita“: Az oroszlán ugrani készül. Színes magyar film. SZÉKELYUDVARHELYI „Homoród“: A balta. Színes román—olasz film. GYERGYÓSZENTMIKLÓSI „Mioriţa“: Északra, északnyugaton át. I—II. rész. Színes, szélesvásznú amerikai film. GYERGYÓSZENTMIKLÓSI „Famunkás“: Még egy kevés dollárért. Színes, szélesvásznú olasz—francia—spanyol film. MAROSHÉVIZI „Caliman“: A tábornokok éjszakája. Színes, szélesvásznú francia—angol film. SZÉKELYKERESZTÚRI „Haladás“: Az úszó falu. Vietnami film. BALANBÁNYAI „Bányász“: Pipák. Színes, szélesvásznú csehszlovák film. BORSZÉKI „Forrás“: A makrancos hölgy. Színes, szélesvásznú angol-olasz film. BORSZÉKI „Borszék“: Jószerencse malma. Román film. TUSNÁDFÜRDŐI „Olt“: A varázsló visszatér. Csehszlovák film. A nap rejtvénye Petőfi Sándor BOJKSRA min 1976 Január 14 szerda Napkelte: 7,49; nyugta: 17,00 Holdkelte: 11,13; nyugta: 0,10 Az évből eltelt 13 nap, hátra van még 352. ÉVFORDULÓK: 1934-ben hunyt el Ioan Cantacuzino tudós, orvos és bakteriológus, a modern román mikrobiológia és kísérleti orvostudomány megalapozója, (szül. 1863-ban). HETIVÁSÁR: Csíkszereda. Borszék. V ...-...---------------| GALUCALI „Fenyő“: Az éjszaka leple alatt. Színes, szélesvásznú olasz film. DITROI „Maros“: Varjak. Spanyol film. GYERGYOGSOMAFALVI „Művelődés“: Csillagosok, katonák. Szélesvásznú magyar —szovjet film. PARAJD- filmszínház: Amíg egészséges vagy. Francia film. JANUÁR 15. CSÜTÖRTÖK A marosvásárhelyi Stúdió műsora (a 330 és a 202 m, hullámhosszon) Román nyelven: 6,00—6,30 Reggeli híradó: hírek, orvosi tanácsadó, műsorajánlás. 18,00—19,30 Hírek, tudósítások. Zenés posta. Irodalom és művészet: a marosvásárhelyi „Liviu Rebreanu" irodalmi kör tevékenységéből. I. Strauss: „Waldmeister“ című operettjének nyitánya. Társadalmi ankét: elfelejtett kötelezettség. Három románc — Ştefan Lăzărescu énekel. Magyar nyelven: 6,30—7,00 Az állattenyésztés időszerű kérdései a Hargita megyei Nagygalambfalván. Népdalok hallgatóink kívánságára. Műsorajánlás. 16:30—18:00 Hírek, tudósítások. Népdalcsokor. Fiatalok híradója: az építőtelepen — interjú egy fiatal építészmérnökkel. Pódium — színészportré: Zongor István. Főiskolások műhelyében. Kettősök Verdi „Traviato" című operájából, Trenka Éva és Vida Viktor énekel. Nevelők fóruma: a Tanerők Házénak szerepe. R .I ./Él ADlIP mmas A meteorológiai Intézet jelentése szerint ma továbbra is nedves, viszonylag enyhe idő várható, változó felhőzettel, helyenként gyenge esővel. A levegő hőmérséklete a nappali órákban —1 és -16 fok, míg éjszaka —2 és —4 fok között ingadozik. Gyenge délnyugati szél. SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Csíkszereda, Lenin tér 11 szám, Telefon 249. ELŐFIZETÉSEK a postahivataloknál, a kézbesítőknél és az önkéntes lapterjesztőknél. Előfizetési ár havonta :8 lej, negyedévre 24 lej, félévre 48 lej, egész évre 96 lej.______