Megyei Tükör, 1983. március (16. évfolyam, 3451-3477. szám)

1983-03-01 / 3451. szám

• 1367-b­en Iacob Negruzzi kezdeményezésére és szerkesz­tésében Iași-ba jelent meg a korszak legjelentősebb román irodalmi folyóirata, a, CON­VORBIRI LITERARE. Mun­katársai voltak: G. Alexan­­drescu, C. Negruzzi, D. Bo­­lintineanu, V. Alexandri, A. Odobescu, B. P. Hașdeu, M. Eminescu, 1. Creangă, I. L. Caragiale, I. Slavici. • 1965-ben Kolozsváron halt meg DOBÓ FERENC jo­gi szakíró, szerkesztő, műfor­dító. Nagyváradon, Berlinben, Budapesten és Kolozsvárt ta­nult. Az I. világháború előtt a Magyar Jogász című szak­lapot szerkesztette, az 1920-as években az Ellenzék szerkesz­tője, Ex-Libris c . alatt több nyelvű bibliográfiai lapot a­­dott ki (1925—39), s közremű­ködött a Korunk alapításában. Gaál Gábor és Szentimrei Je­nő közreműködésével önálló könyvsorozatot ad ki, mint a Lepage cég képviselője: Tré­fás és csúfolódó erdélyi nép­költészet (Kvár, 1942); Hazai utazók Erdélyben (Kvár, 1942); Táncsics M.: Életpá­lyám (Kvár, 1943) stb. A II. világháború után orosz írók műveit fordította magyar nyelvre. (Szül. 1886. ápr. 19., Karácsfalva.) • 1969-ben Budapesten halt meg BUDAY GÁBOR jogta­nácsos, rendőrőrnagy. A pécsi tudományegyetem jogi karán végezte tanulmányait, 1934-től­­ részt vett a munkásmozgalom­ban. 1942-ig magántisztviselő­ként dolgozott. 1942-től kato­na, 1944-ben a frontra vitték, megszökött és bekapcsolódott az ellenállási mozgalomba. A Gidófalvy-partizáncsoport e­­gyik vezetője volt és számos sikeres akciót irányított. 1945 után rendőrtiszt, 1957-től jog­tanácsos. Műve: A Vilmos lak­­tanyában. Harcok, emlékek Magyar partizánok Európa küzdőterein. (Bp. 1969). (Szül. 1909. júl. 2., Brassó.) • 1974-ben Budapesten halt meg SZÉCSI FERENC szí­nész, rendező, érdemes mű­vész. Budapesti és kassai szín­házakban lépett fel. Katonai szolgálatának teljesítése után 1944_45-ben részt vett a ma­rosvásárhelyi magyar színház szervezésében. Ezután több bp.-i színház és a rádió ren­dezője. (Szül. 1913. júl. 11., Herkulesfürdő.­ 1983. március 1. Napkelte: 6,54 Napnyugta: 18,82 Eltelt: 60 nap Hátravan: 305 nap Március 1. Hát ha már megérkeztél, mondd, mit fogjunk Rád idén, valami legújabbat, te drága? Leginkább az ÍGÉRŐ illik hozzád, tavaszt ígérő, ám lásd, ez a tél, ez a február épp most kezdi komolyan venni önmagát, a gyermekek a szinte­ szinte elmaradt tél ígéreté­vel vették birtokukba a lesiklókat, s újabban — születésed előestéjén — ugyancsak nagy kerete van a korcsolyának —, hát mondd, mit fogjunk Rád most? Azt, hogy nevedben minden hangzónak mintha külön fénye lenne? Vagy azt, hogy a költő(k) szerint te vagy a tűz,­­a sza­badság márciusa? , ígérj nekünk* sok jó napot, meleget, ígérj tüzet, lobo­gót, ígérj vizet is, vetések tövére, nagy, nagy bizalommal vártunk, s hiszünk is benned: tavaszt jelentesz minden­képp minékünk. Lám, a jó rómaiak ,­határozottabbak­, voltak teveled: egyszerűen kijelentették, hogy márpedig az esztendő első napja legyen március elseje, punktum. Aztán, bár nem ment ilyen egyszerűen a naptárkészítés, az évszakok elosztása, mégis ebben maradtak jó darab ideig. Hát igen, ez a bizalom jele tőlük, s ne gondolja senki, hogy kevésbé bízunk benned s önmagunkban, mint ama­zok, kétezer esztendővel ezelőtt! Legyen jöveteled mégiscsak a jó tavasz bizonyossága, a megújulás lobogója —, s azért se haragudj, hogy nem te, de mégiscsak január az év első napja manapság. De — tied a rügy, az új fakadása! CZEGŐ Zoltán Borús, nedves időre számít­hatunk a mai nap folyamán is, helyenként bőséges hava­zásra is. Nappal 2 és —1 ° C, éjszaka —3 és —1 ° C között váltakozik a hőmérséklet. A északkeleti szél a délutáni órákban megélénkülhet.­ ­ Kovászna — Győzelem: A VIDÉKI LÁNY — színes francia—svájci koprodukció, 11, 17 és 19 órától. Barát: NULLA ÓRA — színes ro­mán film 20 órától. I. műsor II. 00 Telex; 11,05 Az ötéves terv szakmái; 11,25 Rajzfil­mek; 11,50 A vizsgálat (az I. rész ismétlése); 12,30 Folklór­kincs; 16,00 Telex; 16,05 Az iskola élete; 16,35 Ifjúsági klub; 17,20 Szakmai tanács­adó mezőgazdasági dolgozók­nak; 17,50 1001 este; 20,00 Hír­adó; 20,15 Napirenden a gaz­daságban; 20.30 Márciuska... zene; 20.45 A tények beszél­nek; 21.05 Tévészínház: A. D. Herz színműve: Minden lében kanál; 22.00 Híradó, II. műsor­ ­os 20.0o Híradó; 20.15 A fővá­közlekedési hírei; 20.30 Képzőművészeti szalon; 21.00 A szocialista országok életé­ből; 21.20 Kis balett- és ope­raszótár; 22.00 Híradó. A Marosvásárhelyi Állami Bábszínház Kovászna megyei turnéja végére érkezve, ma, március 1-én, Kézdivásárhe­­lyen mutatja be 10 és 12 óra­kor Méhes György Murok Matyi cí­mű bábjátékát. gyászjelentés Sepsiszentgyörgy — Művész: HÁROMSZOR A SZERE­LEMRŐL — színes szovjet film, 9. 11, 16. 18 és 20 órától. Sepsiszentgyörgy — Lux: ÖSSZEESKÜVÉS — színes román fim. 10, 15.30, 17.30 és 19.30 órától. Kézdivásárhely — Május 8: DÉLIBÁB — színes román film, 10. 16. 18 és 20 órától. KOLOZSVÁR 9.00— 11.00: Jó reggelt, falu! — zenés !Sportműsor. Párbe­széd a rádióhallgatóval. Liszt: Haláltánc — előadja: Demény Attila és a George Dima Ze­nekonzervatórium zenekara. Vezényel: Mokos Imre. Arany­­ lapok " (ism.). 16.00—17.00: Han­gos híradó. Zsibongó, ifjúsági­­ műsor. MAROSVÁSÁRHELY 11.00— 13.00: Híradó. Népda­­­­lok, néptáncok. A testvériség­­ krónikája. A közös munka a testvériség alapvető ihletője. Szimfonikus hangverseny. Lí­rai gyöngyszemek. Lemezek, sikerek­­ — könnyűzene. 17.00­­—18.00: Hírek, tudósítások. Rádiószínház: Lavínia hallga­tása — részletek Nicolae Lu­­pu színművéből, a Sepsiszent­györgyi Állami Magyar Szín­ház művészeinek előadásában. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett gyermekünk, a szeretett testvér és rokon, ifj. BIRTALAN GYÖRGY életének­ 35. évében, hosszas betegség után elhunyt. Drága halottunk földi ma­radványait 1983. március 2-án 14 órakor helyezzük örök nyu­galomra a Málnás községi re­formátus temetőben. A gyászoló család (452.) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy [ özvegy MÁTN­É JÓZSEFNÉ, volt szül. Balog Mária, csernátoni lakos, aki utolsó tíz évében Sepsiszent­­györgyön, a Dózsa György ut­ca 67. szám alatt volt gondo­zásban Kálmán fiánál, hosszú, de türelemmel viselt szenve­dés után február 27-én el­hunyt. Temetése március 2-án, dél­után 3 órakor lesz a csernáto­ni családi háztól. Ezen hirdetés gyászjelentőül is szolgál. A gyászoló család (436.) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, gyermek, testvér és CSORBA ISTVÁN, rokon volt uzoni lakos. 1983. február 26-án tragikus körülmények között elhunyt. Temetése már­cius 2-án, 15 órakor lesz az uzoni római katolikus teme­tőben. A gyászoló család (447 ) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy GORSCIN­ MARIN február 28-án elhunyt. Temetése március 2-án 16 órakor lesz a szemerjai Bo­lyai utca 3. szám alatti csa­ládi háztól. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mind­azoknak, akik KELEMEN ALADÁR sepsiszentgyörgyi la­kos temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak. Kü­lön köszönetet mondunk szemerjai református dalárdá­k­nak. A gyászoló család (433.) Köszönet mindazoknak, akik BEKETES , ENDRE csomortá­­ni lakos temetésén részt vet­tek, fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család (B.) Köszönetet mondunk mind­azoknak, akik a székelyszáklá­­bosi RÓZSA SÁNDOR, a szere­tő férj, az igazi családapa, a jó munkatárs temetésén részt vettek, sírjára virágot és ko­szorút helyeztek, fájdalmunk­ban osztoztak­ mindazoknak, akik megemlékeztek róla és mellettünk álltak e nehéz na­­­pokban. A gyászoló család (423.) Fájó szívvel emlékezünk ’ BOGYOKI IMRE volt bibarc­­falvi lakosra halálának 9. év­fordulóján. Bánatos felesége, szerető gyermekei Fájó szívvel emlékezünk a 1979. november 9-re, amikor kegyetlen halál elrabolta GÖDRI GYÖRGY zágoni la­kost, a drága jó édesapát és­ 1981. március 4-én a drága jó édesanyát, GÖDRI KLÁRÁT. Áldott legyen a zágoni te­mető földje, ahol örökre meg­ i pihentek. Emléküket kegyelettel őrzi lánya, Amália és családja U­­zonból. (448.) * Vásárolnék harisnyakötő gépet, ripsztvvel. Sántha Ár­pád, Sepsiszentgyörgy, Erege utca ,10. Tel.: 1­27 08. (435.) ELVESZTÉS Elvesztettem Szabó Jolán névre, az Autóvillamossági Berendezéseket és Villanymo­torokat Gyártó Vállalat által kibocsátott vállalati belépő­met. Semmisnek­­ nyilvánítom. (438.) Elvesztettem Szász Viola névre a sepsiszentgyörgyi Szorgalom kisipari szövetkezet által kiadott belépő igazolvá­nyomat. Semmisnek nyilvání­tom. " (422.) KÖSZÖNTŐ Idős Balogh Mihálynak és feleségének, Balogh Rózának, házasságuk 40. évfordulója al­kalmából sok örömet, boldog­ságot, hosszú életet kívánnak: gyermekei, menyei, vejei és nyolc unokájuk. (451.) Jó egészséget és hosszú éle­tet kívánunk a kovásznai (Fe­nyők utca) ÖRDÖG MÓZES­NEK 83. születésnapja és há­zasságuk 53. évfordulója al­kalmából. Gyermekei, menyei, vejei, unokái és dédunokái. (439.) NAGY MATILDNAK K5­­kösbe, névnapja alkalmából hosszú, boldog életet kíván anyósa, apósa, Misi és kereszt­­leánya, Anna. (420.) ADÁSVÉTEL Eladó 1300-as Dacia. Érdek­lődni 1918. december 1. utca, 51-es blokk, K. lépcsőház, ll­es lakás, du. 16—20 óra között. Í (449.) Eladó 3 szobás tömbházla­­kás, konyhában gáz. Érdek­lődni a 1­39­08-as vagy 1­34 30- as sepsiszentgyörgyi telefonon. ______________________(429.) Eladó kétszobás tömbházla­­kás, konyhában gáz. Sepsi­­szentgyörgy, Jövő utca 7. A­ 22 Érdeklődni 18 óra után, tele­­­fon: 1­11­98. (430.)­ Eladó* cseh márkájú kötő­­s gép. Érdeklődni: Kézdivásár­­hely, Bem utca 31. szám, te­­­­lefon: 13189. (B.) j Eladó háromszobás össz- s komfortos tömbházlakás Sep­­siszentgyörgy­­ központjában. I Tel.: 1­65 62. 18 óra után. MEGEMLÉKEZÉS Hálás szeretettel gondolunk a mindent megértő, megbo­csátó, drága jó édesanyára, NÉMETH JÁNOSNÉ, volt ta­másfalvi lakosra, halálának második évfordulóján. Hozzátartozói: (B.) Fájó szívvel, könnyes szem­mel emlékezünk a két éve el­hunyt KACSÓ SÁNDORRA, a szeretett férjre, édesapára, jó rokonra. A Kacsó család és barátai (440.) fá­jó szívvel emlékezünk 1982. február 24-re, amikor a kegyetlen halál búcsú nélkül elragadta szerettei köréből a bardóci születésű BAKK ANDRÁST­. Akik ismerték és szerették, áldozzanak egy per­cet emlékének. Bánatos özve­gye, gyermekei, vejei és uno­kái. . * (410.) Fájó szívvel emlékezünk 1981. március 2-ra, amikor örökre eltávozott szerettei kö­réből özv. BUZOGAN MÓ­­ZESNÉ, szül. EGYED ZELMA volt sepsiszentgyörgyi lakos. Pihenése legyen csendes, em­léke áldott. Akik ismerték és szerettek, áldozzanak egy pőr­cét emlékének. Emlékét fájó szívvel őrzik gyermekei és a­­zok hozzátartozói. (419.) LAKÁSCSERE Elcserélném Állomás negye­de konyhai gázfűtéses lakáso­mat kétszobás konyhai gáz­fűtéses lakással. Csíki negyed kizárva. Telefon 1 57 54, dél­­­­után 17 órától. (450.)­­ Elcserélném marosvásárhe­­­lyi kertes, gázfűtéses kétszo­­ba-összkomfortos családi há­zamat kovásznai kertes csa­ládi házzal. Érdeklődni: Kn­­svászna, telefon: 4 03 25, 16—21 óra között. (432.) (445.) Eladó bolgár traktor után­futóval és kaszálógéppel. Ba­­rátos 37. sz.. Bitai József. (444.) Eladó 10X24 méteres fa­­i csűr, dupla cseréppel. Sepsi­­­­szentgyörgy, tel.: 1­50 03. (443.)­­ Eladók szarvasagancsok, ki­­­tömött vaddisznófej agyarok­ 1 kar, régi olajfestmények és­­ más régiségek. Nagyajta 159. (442.) A Sepsiszentgyörgyi Villamos Berendezéseket és Villanymotorokat Gyártó Vállalat (Kovászna megye, Sepsiszentgyörgy, Építők utca 2. szám)­ különböző pótalkatrészeket szállít, és a következő szolgál­tatásokat végzi el: megrendelésre felújítja, javítja és újratekercsel 1­80—132 nagyságrendű, MA típusú, általános hasz­nálatú háromfázisos aszinkron motorok rövidzárlatos rotorjait, melyeket a Sepsiszentgyörgyi Villamos Be­rendezéseket és Villanymotorokat Gyártó Vállalat és a szecselevárosi Electropreeizia Vállalat állított elő. A szolgáltatások árát az érvényben lévő számfejtés alap­ján állapítják meg. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Sepsiszentgyörgy. Sajtó utca 8 A. Telefon Szerkesztőség: 1 15 04, I 12 10 és II­ 90 — 163-as és 284-es belső. Készült a sepsiszentgyörgyi nyomdában. Telefon: 1 17 74. •

Next