Megyei Tükör, 1983. március (16. évfolyam, 3451-3477. szám)
1983-03-01 / 3451. szám
• 1367-ben Iacob Negruzzi kezdeményezésére és szerkesztésében Iași-ba jelent meg a korszak legjelentősebb román irodalmi folyóirata, a, CONVORBIRI LITERARE. Munkatársai voltak: G. Alexandrescu, C. Negruzzi, D. Bolintineanu, V. Alexandri, A. Odobescu, B. P. Hașdeu, M. Eminescu, 1. Creangă, I. L. Caragiale, I. Slavici. • 1965-ben Kolozsváron halt meg DOBÓ FERENC jogi szakíró, szerkesztő, műfordító. Nagyváradon, Berlinben, Budapesten és Kolozsvárt tanult. Az I. világháború előtt a Magyar Jogász című szaklapot szerkesztette, az 1920-as években az Ellenzék szerkesztője, Ex-Libris c . alatt több nyelvű bibliográfiai lapot adott ki (1925—39), s közreműködött a Korunk alapításában. Gaál Gábor és Szentimrei Jenő közreműködésével önálló könyvsorozatot ad ki, mint a Lepage cég képviselője: Tréfás és csúfolódó erdélyi népköltészet (Kvár, 1942); Hazai utazók Erdélyben (Kvár, 1942); Táncsics M.: Életpályám (Kvár, 1943) stb. A II. világháború után orosz írók műveit fordította magyar nyelvre. (Szül. 1886. ápr. 19., Karácsfalva.) • 1969-ben Budapesten halt meg BUDAY GÁBOR jogtanácsos, rendőrőrnagy. A pécsi tudományegyetem jogi karán végezte tanulmányait, 1934-től részt vett a munkásmozgalomban. 1942-ig magántisztviselőként dolgozott. 1942-től katona, 1944-ben a frontra vitték, megszökött és bekapcsolódott az ellenállási mozgalomba. A Gidófalvy-partizáncsoport egyik vezetője volt és számos sikeres akciót irányított. 1945 után rendőrtiszt, 1957-től jogtanácsos. Műve: A Vilmos laktanyában. Harcok, emlékek Magyar partizánok Európa küzdőterein. (Bp. 1969). (Szül. 1909. júl. 2., Brassó.) • 1974-ben Budapesten halt meg SZÉCSI FERENC színész, rendező, érdemes művész. Budapesti és kassai színházakban lépett fel. Katonai szolgálatának teljesítése után 1944_45-ben részt vett a marosvásárhelyi magyar színház szervezésében. Ezután több bp.-i színház és a rádió rendezője. (Szül. 1913. júl. 11., Herkulesfürdő. 1983. március 1. Napkelte: 6,54 Napnyugta: 18,82 Eltelt: 60 nap Hátravan: 305 nap Március 1. Hát ha már megérkeztél, mondd, mit fogjunk Rád idén, valami legújabbat, te drága? Leginkább az ÍGÉRŐ illik hozzád, tavaszt ígérő, ám lásd, ez a tél, ez a február épp most kezdi komolyan venni önmagát, a gyermekek a szinte szinte elmaradt tél ígéretével vették birtokukba a lesiklókat, s újabban — születésed előestéjén — ugyancsak nagy kerete van a korcsolyának —, hát mondd, mit fogjunk Rád most? Azt, hogy nevedben minden hangzónak mintha külön fénye lenne? Vagy azt, hogy a költő(k) szerint te vagy a tűz,a szabadság márciusa? , ígérj nekünk* sok jó napot, meleget, ígérj tüzet, lobogót, ígérj vizet is, vetések tövére, nagy, nagy bizalommal vártunk, s hiszünk is benned: tavaszt jelentesz mindenképp minékünk. Lám, a jó rómaiak ,határozottabbak, voltak teveled: egyszerűen kijelentették, hogy márpedig az esztendő első napja legyen március elseje, punktum. Aztán, bár nem ment ilyen egyszerűen a naptárkészítés, az évszakok elosztása, mégis ebben maradtak jó darab ideig. Hát igen, ez a bizalom jele tőlük, s ne gondolja senki, hogy kevésbé bízunk benned s önmagunkban, mint amazok, kétezer esztendővel ezelőtt! Legyen jöveteled mégiscsak a jó tavasz bizonyossága, a megújulás lobogója —, s azért se haragudj, hogy nem te, de mégiscsak január az év első napja manapság. De — tied a rügy, az új fakadása! CZEGŐ Zoltán Borús, nedves időre számíthatunk a mai nap folyamán is, helyenként bőséges havazásra is. Nappal 2 és —1 ° C, éjszaka —3 és —1 ° C között váltakozik a hőmérséklet. A északkeleti szél a délutáni órákban megélénkülhet. Kovászna — Győzelem: A VIDÉKI LÁNY — színes francia—svájci koprodukció, 11, 17 és 19 órától. Barát: NULLA ÓRA — színes román film 20 órától. I. műsor II. 00 Telex; 11,05 Az ötéves terv szakmái; 11,25 Rajzfilmek; 11,50 A vizsgálat (az I. rész ismétlése); 12,30 Folklórkincs; 16,00 Telex; 16,05 Az iskola élete; 16,35 Ifjúsági klub; 17,20 Szakmai tanácsadó mezőgazdasági dolgozóknak; 17,50 1001 este; 20,00 Híradó; 20,15 Napirenden a gazdaságban; 20.30 Márciuska... zene; 20.45 A tények beszélnek; 21.05 Tévészínház: A. D. Herz színműve: Minden lében kanál; 22.00 Híradó, II. műsor os 20.0o Híradó; 20.15 A főváközlekedési hírei; 20.30 Képzőművészeti szalon; 21.00 A szocialista országok életéből; 21.20 Kis balett- és operaszótár; 22.00 Híradó. A Marosvásárhelyi Állami Bábszínház Kovászna megyei turnéja végére érkezve, ma, március 1-én, Kézdivásárhelyen mutatja be 10 és 12 órakor Méhes György Murok Matyi című bábjátékát. gyászjelentés Sepsiszentgyörgy — Művész: HÁROMSZOR A SZERELEMRŐL — színes szovjet film, 9. 11, 16. 18 és 20 órától. Sepsiszentgyörgy — Lux: ÖSSZEESKÜVÉS — színes román fim. 10, 15.30, 17.30 és 19.30 órától. Kézdivásárhely — Május 8: DÉLIBÁB — színes román film, 10. 16. 18 és 20 órától. KOLOZSVÁR 9.00— 11.00: Jó reggelt, falu! — zenés !Sportműsor. Párbeszéd a rádióhallgatóval. Liszt: Haláltánc — előadja: Demény Attila és a George Dima Zenekonzervatórium zenekara. Vezényel: Mokos Imre. Arany lapok " (ism.). 16.00—17.00: Hangos híradó. Zsibongó, ifjúsági műsor. MAROSVÁSÁRHELY 11.00— 13.00: Híradó. Népdalok, néptáncok. A testvériség krónikája. A közös munka a testvériség alapvető ihletője. Szimfonikus hangverseny. Lírai gyöngyszemek. Lemezek, sikerek — könnyűzene. 17.00—18.00: Hírek, tudósítások. Rádiószínház: Lavínia hallgatása — részletek Nicolae Lupu színművéből, a Sepsiszentgyörgyi Állami Magyar Színház művészeinek előadásában. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett gyermekünk, a szeretett testvér és rokon, ifj. BIRTALAN GYÖRGY életének 35. évében, hosszas betegség után elhunyt. Drága halottunk földi maradványait 1983. március 2-án 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a Málnás községi református temetőben. A gyászoló család (452.) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy [ özvegy MÁTNÉ JÓZSEFNÉ, volt szül. Balog Mária, csernátoni lakos, aki utolsó tíz évében Sepsiszentgyörgyön, a Dózsa György utca 67. szám alatt volt gondozásban Kálmán fiánál, hosszú, de türelemmel viselt szenvedés után február 27-én elhunyt. Temetése március 2-án, délután 3 órakor lesz a csernátoni családi háztól. Ezen hirdetés gyászjelentőül is szolgál. A gyászoló család (436.) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, gyermek, testvér és CSORBA ISTVÁN, rokon volt uzoni lakos. 1983. február 26-án tragikus körülmények között elhunyt. Temetése március 2-án, 15 órakor lesz az uzoni római katolikus temetőben. A gyászoló család (447 ) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy GORSCIN MARIN február 28-án elhunyt. Temetése március 2-án 16 órakor lesz a szemerjai Bolyai utca 3. szám alatti családi háztól. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik KELEMEN ALADÁR sepsiszentgyörgyi lakos temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak. Külön köszönetet mondunk szemerjai református dalárdáknak. A gyászoló család (433.) Köszönet mindazoknak, akik BEKETES , ENDRE csomortáni lakos temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család (B.) Köszönetet mondunk mindazoknak, akik a székelyszáklábosi RÓZSA SÁNDOR, a szerető férj, az igazi családapa, a jó munkatárs temetésén részt vettek, sírjára virágot és koszorút helyeztek, fájdalmunkban osztoztak mindazoknak, akik megemlékeztek róla és mellettünk álltak e nehéz napokban. A gyászoló család (423.) Fájó szívvel emlékezünk ’ BOGYOKI IMRE volt bibarcfalvi lakosra halálának 9. évfordulóján. Bánatos felesége, szerető gyermekei Fájó szívvel emlékezünk a 1979. november 9-re, amikor kegyetlen halál elrabolta GÖDRI GYÖRGY zágoni lakost, a drága jó édesapát és 1981. március 4-én a drága jó édesanyát, GÖDRI KLÁRÁT. Áldott legyen a zágoni temető földje, ahol örökre meg i pihentek. Emléküket kegyelettel őrzi lánya, Amália és családja Uzonból. (448.) * Vásárolnék harisnyakötő gépet, ripsztvvel. Sántha Árpád, Sepsiszentgyörgy, Erege utca ,10. Tel.: 127 08. (435.) ELVESZTÉS Elvesztettem Szabó Jolán névre, az Autóvillamossági Berendezéseket és Villanymotorokat Gyártó Vállalat által kibocsátott vállalati belépőmet. Semmisnek nyilvánítom. (438.) Elvesztettem Szász Viola névre a sepsiszentgyörgyi Szorgalom kisipari szövetkezet által kiadott belépő igazolványomat. Semmisnek nyilvánítom. " (422.) KÖSZÖNTŐ Idős Balogh Mihálynak és feleségének, Balogh Rózának, házasságuk 40. évfordulója alkalmából sok örömet, boldogságot, hosszú életet kívánnak: gyermekei, menyei, vejei és nyolc unokájuk. (451.) Jó egészséget és hosszú életet kívánunk a kovásznai (Fenyők utca) ÖRDÖG MÓZESNEK 83. születésnapja és házasságuk 53. évfordulója alkalmából. Gyermekei, menyei, vejei, unokái és dédunokái. (439.) NAGY MATILDNAK K5kösbe, névnapja alkalmából hosszú, boldog életet kíván anyósa, apósa, Misi és keresztleánya, Anna. (420.) ADÁSVÉTEL Eladó 1300-as Dacia. Érdeklődni 1918. december 1. utca, 51-es blokk, K. lépcsőház, lles lakás, du. 16—20 óra között. Í (449.) Eladó 3 szobás tömbházlakás, konyhában gáz. Érdeklődni a 13908-as vagy 134 30- as sepsiszentgyörgyi telefonon. ______________________(429.) Eladó kétszobás tömbházlakás, konyhában gáz. Sepsiszentgyörgy, Jövő utca 7. A 22 Érdeklődni 18 óra után, telefon: 11198. (430.) Eladó* cseh márkájú kötős gép. Érdeklődni: Kézdivásárhely, Bem utca 31. szám, telefon: 13189. (B.) j Eladó háromszobás össz- s komfortos tömbházlakás Sepsiszentgyörgy központjában. I Tel.: 165 62. 18 óra után. MEGEMLÉKEZÉS Hálás szeretettel gondolunk a mindent megértő, megbocsátó, drága jó édesanyára, NÉMETH JÁNOSNÉ, volt tamásfalvi lakosra, halálának második évfordulóján. Hozzátartozói: (B.) Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk a két éve elhunyt KACSÓ SÁNDORRA, a szeretett férjre, édesapára, jó rokonra. A Kacsó család és barátai (440.) fájó szívvel emlékezünk 1982. február 24-re, amikor a kegyetlen halál búcsú nélkül elragadta szerettei köréből a bardóci születésű BAKK ANDRÁST. Akik ismerték és szerették, áldozzanak egy percet emlékének. Bánatos özvegye, gyermekei, vejei és unokái. . * (410.) Fájó szívvel emlékezünk 1981. március 2-ra, amikor örökre eltávozott szerettei köréből özv. BUZOGAN MÓZESNÉ, szül. EGYED ZELMA volt sepsiszentgyörgyi lakos. Pihenése legyen csendes, emléke áldott. Akik ismerték és szerettek, áldozzanak egy pőrcét emlékének. Emlékét fájó szívvel őrzik gyermekei és azok hozzátartozói. (419.) LAKÁSCSERE Elcserélném Állomás negyede konyhai gázfűtéses lakásomat kétszobás konyhai gázfűtéses lakással. Csíki negyed kizárva. Telefon 1 57 54, délután 17 órától. (450.) Elcserélném marosvásárhelyi kertes, gázfűtéses kétszoba-összkomfortos családi házamat kovásznai kertes családi házzal. Érdeklődni: Knsvászna, telefon: 4 03 25, 16—21 óra között. (432.) (445.) Eladó bolgár traktor utánfutóval és kaszálógéppel. Barátos 37. sz.. Bitai József. (444.) Eladó 10X24 méteres fai csűr, dupla cseréppel. Sepsiszentgyörgy, tel.: 150 03. (443.) Eladók szarvasagancsok, kitömött vaddisznófej agyarok 1 kar, régi olajfestmények és más régiségek. Nagyajta 159. (442.) A Sepsiszentgyörgyi Villamos Berendezéseket és Villanymotorokat Gyártó Vállalat (Kovászna megye, Sepsiszentgyörgy, Építők utca 2. szám) különböző pótalkatrészeket szállít, és a következő szolgáltatásokat végzi el: megrendelésre felújítja, javítja és újratekercsel 180—132 nagyságrendű, MA típusú, általános használatú háromfázisos aszinkron motorok rövidzárlatos rotorjait, melyeket a Sepsiszentgyörgyi Villamos Berendezéseket és Villanymotorokat Gyártó Vállalat és a szecselevárosi Electropreeizia Vállalat állított elő. A szolgáltatások árát az érvényben lévő számfejtés alapján állapítják meg. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Sepsiszentgyörgy. Sajtó utca 8 A. Telefon Szerkesztőség: 1 15 04, I 12 10 és II 90 — 163-as és 284-es belső. Készült a sepsiszentgyörgyi nyomdában. Telefon: 1 17 74. •