Megyei Tükör, 1987. június (20. évfolyam, 4768-4793. szám)
1987-06-01 / 4768. szám
JÚNIUS. Ez a fa itt az Étet Fája. Júniusra kelve kilombosodott, ágait kínálja az aprónépnek: jöjjetek, ismerjetek meg, hatalmas vagyok és adakozó, minden ágam új fölfedezéseket kínál, gyökereim mélyen ülnek, koronám maga a magasság, csúcsán madarak zengenek, onnan nyílik szemnek, léleknek a végtelen. Tiétek. Ősi mitológiánkból — mely oly békésen és testmelegen rokon száz más nép hitbéli csodáival — az életfa jelképe szinte szó szerint lefordítható az emberi életút fogalmára. „Kicsi királyfik" — s minden gyermek kicsi királyfinak indul, az igazság, a szépség és a jóság föltalálása próbákkal szembenéző bajnokának — mondom. kicsi királyfik bejárandó útja az életfa, egy-egy ága új és új tartományt jelent, meghódítandó világrészeket. Egyik tartományában tündérek laknak, sárkányok a másikban, vannak ezüst- és aranyrétek, vannak vaserdők és kristályfolyamok, üveghegyek, elvarázsolt kastélyok és zsúppal fedett gunyhók, bűvös barlangok, csodalények, a jó és a rossz, a szép és a rút megannyi megtestesítője. A Mirkó királyfik dolga — minden kicsi ember dolga —, hogy megjárják az életfa minden tartományait, ismerjék meg igazságait, kóstolják meg az életvizet, s érjenek el az égig érő fa csúcsára, hol ama griffmadár lakozik, ki a bölcsesség és az igazság legfőbb tudója. Június van. Hódítsátok meg az életfát. Tiétek. MAGYAR! Rajos JÚNIUS 1. — a gyermekek nemzetközi napja • m Ünnepi rendezvények Június 1-je, a nemzetközi gyermeknapra a megyei nőbizottság, a Pionírok és Sólymok Szervezeteinek Megyei Tanácsa az óvodákban, napközi otthonok, pionírok és sólymok házaiban, iskolákban, gyermekotthonokban ünnepi rendezvénysorozatokat szervezben Kiemelt figyelmet szentelnek ezeka napokban azoknak a találkozóknak, melyekre az oktatási intézményekben kerül sor, és melyekre a megye gazdasági egységeinek vezetőit, élmunkásokat hívnak meg, diafilmek vetítésével illusztrálják a megye elmúlt két évtizedes életében bekövetkezett mélyreható változásokat, e vidék lakóinak hozzájárulását Románia fejlődéséhez a szocializmus évei alatt. A községi, városi könyvtárakban, a Megyei Könyvtárban, a szaküzletekben eladással egybekötött gyermekkönyv-kiállításokat rendeznek, de az elmúlt időszakban az iskolákban is rendeztek kiállításokat. 9 Ügyes kezek munkája elnevezésű kiállításon a tanulók által a szakórákon, körökön készített munkákból mutatták be a legsikerültebbeket. 9 Hódolat a pártnak s szeretett vezetőjének címmel pedig a kisiskolások rajzait állították ki. A Megéneklünk, Románia fesztivál tömegszakaszának versenyein került sor a haza sólymainak ének- és szavalóversenyére, de ünnepi előadásokkal köszöntötték a gyermeknapot a sepsiszentgyörgyi Pionírok és Sólymok Házának művészegyüttesei is. A háromszínű zászló alatt dalolunk gyermekkorunkról című műsorukat nemcsak a megyeszékhely közönsége tekinthette meg, hanem felléptek a kézdivásárhelyi városi művelődési házban és ellátogattak e város gyermekotthonába, ahol az előadást ajándékok átadása, ismerkedés, barátságkötés tette emlékezetesebbé. Hasonló ünnepséget szervezett az intézetben a kézdivásárhelyi ifjúsági klub is. Művészegyüttesei kellemes, hangulatos produkcióval örvendeztették meg a gyermekotthon kis lakóit. A sepsiszentgyörgyi 2-es számú Ipari Líceum tanulói, műkedvelői az oltszemi kisegítő iskolásoknak mutattak be verses-zenés-táncos műsort. 9 A világ gyermekei békét akarnak címmel a bodzafordulói gyermekek, a helyi művelődési otthon fiatal műkedvelői, az ipari líceum tanulói közös gyermeknapi műsort mutattak be. Színes, játékos sportvetélkedők egész sorát szervezték meg a pionírok és sólymok házaiban, három- és kétkerekű bicikli-, görkorcsolya-, hajtányversenyeken mérhették össze ügyességüket, gyorsaságukat a legkisebbek is. A sepsiszentgyörgyi 2-es számú Ipari Líceumban pedig a Mindenki könyvtára és az Ősi erények előadásokra kerül sor, míg a Megyei Könyvtárban az Iskolás könyvtára sorozatban mesét hallgatnak a gyerekek, lemezről. A Hétfőn, a kézdivásárhelyi művelődési ház kistermében, a Tudományos Művelődési Egyetem keretében. Szabó Judit tart előadást Mesevilág, valóvilág címmel. A Május 1. parkban 10 órától a város iskolásai és óvodásai sportrendezvényeken mérik össze tudásukat. ff) Baróton, kedden, a városi művelődési házban a gyermeknap tiszteletére kiállítással egybekötött előadást szerveznek. MEGYEI TÜKÖR Társadalmunk szerető gondoskodásának középpontjában (folytatás az első oldalról) kább a felnőtt munkáját végző, gürcölő, elkínzott gyermekarcoké annyira a múlté, hogy már csak a felnőtt társadalom legidősebbig emlékeznek rá. Ma az ország kiváló, nemzetközileg is elismert anyagi alappal rendelkezik, minden fokú oktatás biztosítására, közel egymillió gyermek jár óvodába és napközi otthonba, az egészségügyi intézmények születésük percétől kezdve felnőtté válásukig a legmesszebbmenően gondoskodnak egészségük megőrzéséről. Ezekért a ragyogó körülményekért a párt egyetlen dolgot kér cserébe a gyermekektől, melyet NICOLAE CEAUȘESCU elvtárs mélyreható szuggesztivitással fogalmazott meg: „Készüljetek fel — fordult a párt főtitkára az ifjúsághoz — a munkára, az életre, hogy mindig jelen legyetek ott, ahol a nép, a haza azt megköveteli.“ Ennek a felhívásnak hatalmas visszhangja volt az ifjúság, a gyermekek körében. Ennek bizonyítéka a jó tanulmányi előmenetel, a gyermekeknek a munka iránti érdeklődése és megbecsülése. A gyermekek nemzedékei még az iskola padjaiban messzemenően megértik azokat a feladatokat, melyek rájuk hárulnak a haza jövőjének megteremtésében. A pionírok és a haza sólymai szervezetében életkori sajátosságaiknak megfelelően vállalnak részt az egész társadalom erőfeszítéseiből, melyek egy jobb, emberibb társadalom megvalósítását célozzák. Nem kétséges, hogy azokat a nagyszerű célokat,, melyet a Román Kommunista Párt programja tűzött az ország elé, azok a gyermekek fogják megvalósítani, akik ma pirosnyakkendősen fejezik ki életkörülményeik, tanulási feltételeik, iránt a párt vezette felnőtt társadalomnak hálájukat. AZ 1987-ES GAZDAG HOZAMOKÉRT Végezték az egyeléssel (folytatás az első oldalról) az egyelést is. Közelés-egyelés úgymond egybefolyó műveletként kapcsolódott e határban. A tavalyi termelési sikereken felbuzdulva a lakosok csoportosan vállaltak a globális akkord szerinti javadalmazásban művelést. "Amint arról a gazdasági irányítók beszámoltak, nem is tudtak minden jelentkezőnek répát mérni az idén. A tavalyi gazdaság harminckilenc tonnás hektáronkénti termésátlagot takarított be, s az idén negyventonnás termelőirányzat elérésének kell eleget tennie. A gazdálkodók jól tudják, hogy a magas hozam elérésének egyetlen feltétele ilyenkor, növényfejlődési szakaszban az idejében elvégzett gyomtalanítás. Megállapított tény, hogy az elgyomosodott parcellákon két százalékkal csökken a répa cukortartalma, s hogy ez betakarításkor mit jelent, arról egyszerű számítással is meggyőződhet bárki. Kilyéni viszonylatban például a 390 mázsás hektár hozamot véve alapul, egyetlen hektár terméséből hét mázsánál több cukrot állíthatnak elő, amennyiben egész nyáron át gyomtalanul tartják parcelláikat. S ez bizony jelentős nyereséget biztosít. — — Mindent megkapott az idei cépa hangsúlyozta Szakács Magdolna mérnöknő, a gazdaság elnöke —. vetéskor komplex műtrágyát juttattunk a földekre, s most igazán szorgos munka kíséri a kultúra fejlődését. Búza után került a cukorrépa földbe tavasszal, s a jól előkészített talaj is biztosítékát képezi a magas átlagok elérésének. De nemcsak a répa-, a burgonyaföldek művelésére is féltett gondot fordítanak e határban. Megkapálták, töltögették, nagyobb részét újra is töltögették, s a vegyszerezés is jól sikerült mind a 150 hektáron. Ezen a héten a növényápolási munkálatok folytatása mellett a takarmányneműek, a 36 hektáros vetett füvek első termésének betakarítása lesz soron. B-OSZTÁLY KELETI CSOPORT A-OSZTÁLY BRASSÓBAN GYŐZÖTT A MOUENI Az egyik leggólszegényebb forduló volt a 29., mindössze 19 gólt lőttek a csatárok, dehogyis a csatárok, csatár csak elvétve lőtt gólt, viszont alaposan besegítettek a hátsó alakzatok, Bojtor például, a Zsil kapusa, kettőt is lőtt. A gólok közel egyharmada a szombaton lejátszott Dinamo—Corvin mérkőzésen esett, Cămătaru mesterhármasa jelzi, hogy jó formában van a Dinamo gólzsákja. Jó viszont az idegenben lőtt gólok aránya, ebben a fordulóban (hat) a gólok egyharmadát a vendégek lőtték. Aranyat érő győzelmet aratott a Moreai Brassóban, rajta kívül még négy mérkőzésen raboltak pontot a vendégek: a Steaua, csak amúgy becsületből, a Victoria és a Galac pedig, mert a házigazdáiktól nem illik pont nélkül eljönni, a Corvin, mert igenis szüksége volt rá. Dinamo—Corvin 3—3 (3—1). Cămătaru első félidőben rúgott mesterhármasára Klein, Stoichiță és Cojocaru válaszolt. Brassó—Moreni • 0—1 (0—1). Meglepetés a javából, ha csak a papírformát vesszük figyelembe, a pályán azonban végig a Moreni volt veszélyesebb, az egyetlen, aki megakadályozta a vendégek nagyobb arányú győzelmét, az Polgár volt, no, meg a kapufa. Góllövő: D. Sava. FC OU—EC Argeș 1—9 (0—0). Bárhogy is biztatta a népi fúvószenekar az Oltót, sehogy sem sikerült a gólszerzés, a 17. percben Eftimie tizenegyest is hibázott. A mérkőzés végén, a 79. percben, Pena volt eredményes: Buzău—Galac 0—0. Úgy látszik, a Buzău lassan a Rimnicu Vilceához hasonlóan, a bajnokság pofozózsákja lesz. A Galac Vaiscovici révén többször került közel a gólszerzéshez. Kolozsvár—Petrol 3—0 (2—0). A kolozsvári diákok otthon, úgy látszik, senkinek sem kegyelmeznek. A mérkőzés és egyúttal a forduló első gólját Bucur a 30. percben tizenegyesből szerezte meg, majd a 46. percben Sabău 25 méterről lő gólt Liliacnak, a végeredményt Muzsnai a 75. percben állítja be. Liliac ezen a mérkőzésen is kitűnő volt. Bakui SC—Steaua 2—2 (0—0). A második félidő hozott csak gólokat. Steaua Cireașă révén szerzi meg a vezetést az 58. percben, majd a 76. és 78. percben a Baku góljai következnek Viscreanu és Tismanaru révén, akik egymás átadásaiból egyenlítenek, illetve szerzik meg a vezetést. Nem sokáig örülhettek azonban a hazaiak a vezetésnek: egy perccel később a lován helyett beálló Bălan egyenlít. Rapid—Sportul studențesc 1—9 (0—0). Kiegyenlített játék folyt a mérkőzés egész időtartama alatt. Persze, a Rapid mindent megtett a győzelemért. Pistol az 59. percben 25 méteres lövéssel csapta be Cristiani. dg Zsil—Craiova 3—0 (0—0). A 80. perre meghettek a petrozsényi nézők, mert a Craiova nagyon nehezen adta meg magát. Akkor tizenegyeshez jutott a Zsil. Egyetlen mezőnyjátékos sem vállalta a büntetőrúgás elvégzését, végül a kapus, Bojtor volt az eredményes ítéletvégrehajtó. Két perc múlva megismétlődött az előbbi jelenet: 2—0. A mérkőzés hosszabbításában Vancea lőtte a mezőnyjátékosok becsületgólját. Rimnicu Vílcea—Victoria 0—0. Nagyon nehéz, felázott pályán nem tudott gólt lőni egyik csapat sem, pedig a Vílcea nagyon akart. A 30. forduló; Petrol—Rímnicu Vílcea, Zsil—Rapid. Sportul—Brassó. Craiova—Victoria. Moreni—Buzău. Galac— Dinamo. Corvin—FC Olt. FC Areos- Bnkó. Steaua—Kolozsvár. ŰJ ÉLLOVAS A Iași veszített idegenben, a Suceava viszont otthon nagy gólarányú győzelmet aratott. És ezzel ez utóbbi vette át a vezetést. Igaz, csak jobb gólarányával. A Botosani idegenben győzött, a Pascani pedig pontot rabolt. Mindkettőnek nagy szüksége volt rá, házigazdáiknak pedig olyan mindegy, hogy a középmezőny hányadik helyét foglalják el. Rekordnak számít a 29. fordulóban rúgott 34 gól, a nézők hat mérkőzésen láttak háromnál több gólt. Prahova — Címpina 5—1, Tulcea — Konstanca 1—0, Mizil—Botoșani 2—3, Piatra Neamț'—Bákó 1—0, Suceava — Gura—Humorului 7—0, Rímnicu Sărat — Pașcani 2—2, Slobozia — Iași 2—0, Focșani — Brăila 3—2, Bîrlad — Galac 3—0. A 30. forduló: Galac—Pașcani, Bákó—Rímnicu Sărat, Konstanca—Piatra Neamț, Cîmpina—Tulcea, Bîrlad—Focșani, Botoșani—Prahova, Brăila—Slobozia, Gura Humorului—Mizil, Iași— Suceava. KÖZÉPCSOPORT ITTHON IS KIKAPOTT AZ IMASA Idegenben a Drobeta győzött, sajnos, éppen az IMASA-val szemben, és az ASA Szebenben. Pontot rabolt még a Mirsa attól a Slatinától, mely egy héttel ezelőtt Marosvásárhelyen döntetlenre játszott. Ebben a fordulóban 29 gól esett, a vendégek nyolcat lőttek. Haladás—Autóbusz 3—1, Craiova— ICIM 2—0, Mechanika — Automatika 4—2, IMASA—Drobeta 1—2, Traktor— Tîrgu Jiu 4—0, Slatina — Mirșa 0—0, Gázmetán—ROVA 3—0, Kémia—Tîrgoviște 3—1, Szeben—ASA 1—2. A 30. forduló: ASA—Mirșa, Drobeta —Slatina, ICIM—IMASA, Autóbusz— Craiova, Szeben—Haladás, Tîrgoviște— Gázmetán, Tîrgu Jiu—Mechanika. Automatika—Haladás, RÓVA—Traktor. IMASA—DROBETA 1—2 (0—0) Sepsiszentgyörgy, MSC stadion, kb. S00 néző. Vezette G. Cabula (Nagybánya). IMASA: Incze — Sebestyén (66. 1> Vilikó), Simion, Elekes, Váncsa, Dénes, Faragó, Adorján, Lovász, Kerekes, Diaconi (66. 0 Sebestyén). DROBETA: Mantalogu — Catan, Călin, Chireed (81. p Palca), Jován, David, Mișn, Adil, Mănescu (88. p Udrea), Păuna Pavel. Góllövők: Dénes 51. p. illetve Călin 56. p és 59. p — tizenegyedből. Szögletarány: 4—1. Kapura lövések: 1 —5, a kapu területére 5—3. Továbbra is hullámvölgyben az IMASA. A kérdés már csak az: hol van ennek a legmélyebb pontja? Mert mérkőzésről mérkőzésre egyre gyengébb játékot produkálnak. Ezúttal még a balszerencse is üldözte őket. Popa és Partin nagyon hiányzott a védelemből, a támadósorban pedig két csatárnál többet egyszerűen nem lehetett felállítani. Persze, a balszerencse is mindi az amúgy is gyengét üldözi. Jól indul a mérkőzés: az első percben Faragó hat méterre a kaputól kerül jó helyzetbe, lő, de a kapus hárít. A 8. percben Lovász 14 méteres kapáslövését védi Mantalogu. Ha ebből a két helyzetből valamelyiket sikerül értékesíteni, talán másképpen alakul a mérkőzés. Így azonban az IMASA játékosai elveszítik maradék önbizalmukat, senki sem mer vállalni semmit, erőtlenné, meggyőződés és összefüggés nélkülivé válik a játékuk. Pedig helyzet még így is adódik. Faragó előtt háromszor is, de Dénes és Lovász előtt is, ezeket azonban rendre elügyetlenkedik. A félidő két nagy helyzetét, azonban a vendégek hagyják ki: a 4. percben Păuna Inczét is kicselezi, de beadását Mănescu az üres kapu mellé lövi. Egy perc múlva Păuna jó lövését védi bravúrral Incze. A második félidőben a vendégek jönnek ki határozottabban, már a kezdőrúgásból gólhelyzetbe kerül Păuna. Az 51. percben megszerezzük a vezetést: Sebestyén jobboldali beadását Dénes a kapus alatt fejeli a hálóba. Az 56. percben azonban egyenlítenek a vendégek: egy baloldali szabadrúgás után az őrizetlenül hagyott Călin talál a hálóba. Négy perc múlva Dénes lerántja a kitörő Páunát, a jogos tizenegyest Călin értékesíti. Ezután az IMASA játéka még kapkodóbb, Drobetáé pedig még célratörőbbé válik. Előttük adódik több gólszerzési lehetőség is. Feljegyezzük még, hogy a 81. percben Călin két kézzel üti szögletre a labdát, de a játékvezető sípja néma marad. NYUGATI CSOPORT HAT PONT A TEMESVÁR ELŐNYE A középmezőnyben levő Parosény két pontot vitt haza Kolozsvárról, egyébként a hazai csapatok győztek. 29 forduló után, úgy néz ki, hogy három kieső sorsa már eldőlt, egy hely még kiadó a táblázat végén. Erre viszont legkevesebb négy csapat „pályázik“. Temesvár megugrott, aligha foghatják be üldözői a még hátralevő öt fordulóban. Déva—Kapnikbánya 1—0, Arad —Resica 4–0, Szászváros—Sziget 3—1, Beszterce — Nagybánya 3—2, Zilah — UTA 2—0, Brád—FC Bihar 1—0, Kolozsvár- Parosény 0—1, Unió—Boksabánya 1—0, Temesvár—Olimpia 3—1. A múlt héten játszották le Nagybányán a Kapnikbánya — Beszterce elmaradt mérkőzést. Eredmény 0–0. A 30. forduló: UTA—Temesvár, Unió—Kolozsvár. Parosény—Arad. BoksaOlimpia: Resica —Beszterce, Kapnik—Szászváros, Sziget—Brád, FC Bihar—Zilah, Nagybánya—Déva. C-OSZTÁLY Semmi jót nem hozott ez a 26. forduló a megye csapatainak, melyek mind idegenben játszottak. Hacsak annak nem örvendhetünk, hogy ezúttal vereségük nem volt olyan nagy gólarányú, mint két héttel ezelőtt. Bár összesített gólarányuk most is katasztrofális, 11—2. Ismét nagy gólarányú vereséget szenvedett a Baróti Bányász, s bár most a táblázat középső felében foglal helyet, egyetlen otthoni kisiklás veszélybe sodorhatja. A Bodzaforduló újabb háromgólos veresége egy hely elvesztését jelenti a táblázaton, s most bizony ő a sereghajtó. Még nincs veszve minden számára sem, de most már hajszálon múlik a bentmaradása. A Kézdivásárhelyi Vasas kikapott ugyan, de lőtt egy gólt — az elsőt ebben a tavaszi idényben. Aligha várnak érte dicséretet. Az Elektro 1—0-ás veresége tekinthető akár elfogadhatónak, de helyzete továbbra sem irigylésre méltó: az angol táblázatban mindössze két pont választja el a legrosszabb helyzetben levő Bábostól. Egyébként a 26. fordulóban csak a hazaiak győztek, 25 gólt lőttek (ebből 11-et Kovászna megyei csapatoknak) és 6-ot kaptak. Ploiești—Bodzaforduló 4—1 (3—0), Băicoi—Elektro 1—0 (1—0), Olthévíz— Nitramonia 1—0 (1—0), Sinaia—Bárót 4—0 (2—0), Plopeni — Codlea 6—2 (2—0), Filipești — Szecsele 5—1 (3—0), Torpedo—Florești 2—1 (0—1), Cimpina —Kézdivásárhely 2—1 (1—0). A 27. forduló: Plopeni—Sinaia. Bodzaforduló—Florești, Codlea—Torpedo, Nitramonia—Kézdivásárhely. Elektro— Szecsele, Ploiești — Barót, Olthéviz — Cimpina, Băicoi—Filipești. -----------------------------kézilabda B-OSZTÁLY — FÉRFIAK BENTMARADT AZ IMP Iași-ban, a bajnokság utolsó mérkőzésén 24—24 arányú döntetlent ért el az IMP csapata. Ez egyúttal azt jelenti, hogy a többi mérkőzés eredményétől függetlenül, bentmaradt a B- osztályban. A mérkőzésre holnapi lapszámunkban visszatérünk. □ GYERMEKNAPI VERSENY A gyermekek nemzetközi napja alkalmából a megyei sporttanács, a kartingklub és a pionírtanács közös rendezésében Sepsiszentgyörgyön karlingversenyt rendeztek, íme a győztesek: 10 éven aluliak: 1. Tóth Alpár, 2. Zalán György; 10—12 évesek, lányok: 1. Szánthó Erika, 2. Illés Kinga, 3. Oprea Mona; fiúk: 1. Barabás György 2. Borbály Sándor és Nagy Ottó. 3. Griga János; 12—14 évesek, lányok: Gyenge Júlia, fiúk: 1. Bán Attila, 2. Szabó István, 3. Tóth Zsolt. Szerkesztette GAJZAGÓ Márton 1.Stealur 22 6 0 71—14 50 +22 2.Dinamo 16 9 4 66—29 11+ 11 3.Victoria 14 7 8 36—29 35 +5 4.FC Olt u 511 26—33 31 —1 5.FC Argeș 11 810 24—21 30 +2 6.PeUd 813 8 21—22 29 + 1 7.Kolozsvár 12 413 47—31 28 —2 8.Craiova 910 9 29—26 28 0 9.Bakui SC 11 642 36—43 28 —2 10.Sportul 11 513 38—33 27 —1 11.Galac 9 911 26—27 27 —1 12.Brassó 12 314 25—35 27 —3 13.Corvin 10 613 51—47 26 —2 14.Rapid 10 514 32—17 25 —3 15.Zsil 9 614 32—36 24 —4 16.Moreni 10 31« 28—50 23 —5 17.Buzău 9 416 24—57 22 —8 18.Rm. Vílcea 7 517 29—61 19—11 2.Iași 185 6 42—16 41+13 3.Brăila 18110 60—30 37 +9 4.Konstanca 16310 54—23 35 +7 5.Mizil 15410 45—36 34 -{-4 6.Focșani 14411 36—33 32 +4 7.P. Neamț 12611 40—44 30 0 8Prahova 13313 32—30 29 —1 9.Slobozia 12512 27—30 29 —1 10.Rm. Sărat 12512 30—34 29 -1 11.Pașcani 11612 34—30 28 _O 12.Bîrlad 13214 29—39 28 0 13.Botoșani 10613 28—44 26 —2 14.Bákó 10514 36—37 25 —3 15.Tulcea 11315 33—43 25 —5 16.Gura Hum. 9317 34—58 21 —7 17.Galac 9218 35—44 20—10 18.Cîmpina 1421 14—68 12—16 LSuceava 177 5 49—17 41+11 1.ASA 188 3 59—20 14+ 11 2.Haladás 167 7 47—24 39 +9 3.Craiova 147 8 53—27 34 +5 4.Gázmetán 13511 31—27 31 + 1 5.Tîrgoviște 13412 42—40 30 +2 6.Drobeta 12512 41—36 29 +1 7.Slatina 10910 35—34 29 —1 8.ICIM 11711 33—34 29 +1 9.Kémia 13214 41—41 28 0 10.Mechanika 11612 43—43 28 —2 11.Szeben 12413 34—36 28 0 12.Mirsa 10712 42—41 27 —3 13.Traktor 10712 38—37 27 —3 14.ROVA 10514 27—45 25 —3 15.Autóbusz 8813 33—40 24 — 1 16.Automat. 10415 29—47 21 —1 17.Tîrgu Jiu 10316 28—54 23 —5 18.IMASA 8615 28—57 22 —8 Az Akarat női kosárlabda-csapata a múlt héten fejezte be a bajnoki küzdelmet a sepsiszentgyörgyi teremtornán 1.Temesvár 179 3 71—33 13+ 13 2.Nagybánya 157 7 56—19 37 +9 3.FC Bihar* 168 4 15—13 37+ 12 4.Beszterce 14510 11—31 33 + 3 5.Parosény 12710 36—33 31 + 3 6.UTA 14312 41—44 31 +3 7.Zilah 12611 41—41 30 0 8.Unió 12512 32—35 29 +1 9.Resica 12413 ,j 1 3.) 28 0 10.Olimpia 11612 35—46 28 —2 1-.Sziget 11513 42—48 27 _2 12 Boksab. 12314 34—12 27 —3 13.Arad 11513 31—40 27 —3 14 Szászváros 12215 47—51 26 —4 15.Brád 10613 39—51 26 —4 16.Déva 10217 26—61 22 —8 17.Kapnikb. 9218 39—48 20 —8 18.Kolozsvár 5717 26—48 17— 10 Három pont levonva. 1.Plopeni 1655 56—26.53 +14 2.Kezdi. 13211 37—24 11 +2 3.Ploiești 12410 40—32 40 + 1 4.Florești 13112 41—39 10 +1 5.Nitramon. 13013 41—34 39 0 6.Cîmpina 12311 30—38 39 0 7.Filipești 12212 37—32 38 —3 8.Szecsele 12212 43—39 38 —1 9.Bárót 11312 33—47 36 —3 10.Torpedo 10511 24—31 35 —4 11.Olthévíz 10511 28—37 35 —4 12.Sinaia 11213 39—47 35 —4 13.Elektro 10412 40—27 34 —5 14.Codlea 10313 32—45 33 —6 15.Băicoi s711 29—35 31 —7 16.Bodzaford. 9413 36—53 31 —5 A TÖREKVÉS KISIPARI SZÖVETKEZET az érdeklődők tudomására hozza, hogy 1987. május 26-tól nyílt a közjegyzőségi papírok másolására a Február 16. utca 2. szám alatt. Nyitvatartási időt — naponta 7—15 , — kedd 7—18 — szombat 7—13 — vasárnap zárva. Ugyanitt megrendeléseket fogadunk vállalatok, intézmények, valamint magánszemélyektől fordításra a következő nyelvekből: német, orosz, finn, francia, angol, bolgár, magyar. Nyitvatartási idő: naponta 7—15, vasárnap zárva. Ismét kérheti szolgálatainkat ! Lakhelyéről kocsival is elszállítjuk ÜVEG- ÉS BEFŐTTESÜVEG-FELESLEGÉT, ha értéke 100 lejen felül van. Értesítést a 13452-es telefonon fogadunk naponta 10—14 óra között. Ha nagyon felgyűlt... az OH-mező (Lunca Oltului) utcai ATVEV ÖKÖZPONT továbbra is átveszi nagyobb mennyiségben is ÜVEG- ÉS BEFŐTTESÜVEG-KÉSZLETÉT naponta: 7—12 és délután 16—19 óra között. Csakis itt van lehetőség kocsival vagy szekérrel is beállni. Csakis itt van lehetőség akármilyen nagy mennyiségben átvenni. A Kovászna megyei telefonelőfizetők tudomására hozzuk, hogy 1987. június 1-től az automata központokban (Barót, Bodzaforduló, Kovászna, Kézdivásárhely, Sepsiszentgyörgy) megváltoznak a szolgáltatási hívószámok, a következőképpen: 021 — hibabejelentés 031 — tudakozó 051 — különleges tájékoztatás 061 — mentőállomás 071 — pontos idő 081 — tűzoltók 091 — távolsági beszélgetések megrendelése. A BUKARESTI állami június 6—11. között Sepsiszentgyörgyön rendkívüli előadást tart, bemutatja a MEGLEPETÉSEK SEREGSZEMLÉJE című műsorát. Fellépnek a prágai, budapesti, szófiai és bukaresti cirkuszok művészei: — egyedi műsorszám: pumaszelídítés — Prága — szibériai tevék, lámák, jávorszarvasok — Szófia — galambok — Budapest — medveszelidítők — tréfás kaszkadőrmutatványok lovon és kozák lovasbravúrok — zsonglőrök, artistamutatványok a trapézon, repülő tányérok, két óra nevetés a cirkusz bohócaival. A cirkuszsátrat a Stadion edzőpályáján állítják fel. Az előadásokra naponta 16 és 19,30 órától kerül sor, vasárnap matinét is tartanak 10.30 órától. Jegyeket a cirkusz bejáratánál és a városközpontban elhelyezett pénztáraknál lehet váltani. A SEPSISZENTGYÖRGYI TERMELÉSI ÉS SZOLGÁLTATÁSI VÁLLALAT (Olt utca 30. szám) a barátosi asztalosműhely részére @ ASZTALOSOKAT Alkalmazás az 1971-es törvény értelmében