Megyei Tükör, 1988. november (21. évfolyam, 5209-5234. szám)
1988-11-01 / 5209. szám
1988. november 1. Napkelte: 6,52 Napnyugta: 17,06 Eltelt: 306 nap Hátravan: 60 nap Ma 15 órakor a barncki városi művelődési házban A színház szerepe a dolgozók a forradalmi és hazafias nevelésében címmel tartanak előír adást. 119 A Megyei Turisztikai I Hivatal elhalasztotta az október 29—30-ra tervezett szüreti bált. A bálványosi Kárpátok szállóban november 5—6- 11 án szerveznek szüreti bált, a I ] melyre még november 3-ig is elfogadnak feliratkozásokat. A programban többek között 115-én díszvacsora, 6-án kirrándulás szerepel a Szent Anna-tóhoz. Szállítás autóbusz-1 szál, elszállásolás T. osztályú I szállodában. Részvételi díj I 392 lej. feliratkozni a megyei székhelyi, Tîrgu Secuiesci, s covasnai és baracki kirendeltségeknél lehet . Színházunk 1988-as tombolására még jegyeket lehet vásárolni az üzemi és községi tombola-felelősöknél és a színház székházában a jegy 1 pénztár mellett. A színházi I tombolán színes tévékészülék két. Diamant tévékészüléket, 1 Kasban magnetofont, lemez-1 játszót, Vinczeffy László és Péter János egy-egy festményét. 180 és 240 literes hűtőládát, 240 literes hűtőszekrényt és félverseny-kerékpárokat sorsolnak ki. Egy tombolajegy ára 25 lejbe kerül. megtudtuk. A/j UJlv/ir cLitATÓ ANYAGOKAT BEGYŰJTŐ ÉS ÉRTÉKESÍTŐ VÁLLALATTÓL Kónya Győző, a vállalat megyeszékhelyi részlegének vezetője tájékoztatott, hogy november elején újabb két külön begyűjtési napot szerveznek a municípiumban. November 3-án, csütörtökön 13—17 óra között a Lenin negyedi Sport utcai önkiszolgáló élelmiszerüzlet melletti parkolóban, és november 7- én, ugyanabban az időben a Lenin negyedi új postaépület mögött várják a lakókat. Az 1/1985-ös törvény alapján papírt, üvegcserepet, ócskavasat, műanyagot és más újraértékesíthető anyagokat vesznek át. Az átvételről igazolást adnak. (incze) (filmszínház ) A fővárosi Vígszínház ma 17 és 20 órai kezdettel a Szakszervezetek Művelődési Házában előadja Robert Thomas Capcana pentru un bărbat singur című nagy sikerű bűnügyi vígjátékát. Előadják: Stela Popescu, Sanda Toma, Vladimir Găitan, Iulie Darie, Silviu Stănculescu, Aurel Giurumia és Cornel Vulpe. Rendezte Mihai Berechet. Hideg idő várható, időnként felhős égbolttal. Helyenként havazásra is számíthatunk. Mérsékelt északnyugati szél fúj. A legalacsonyabb hőmérsékleti értékek —1i és —4, a legmagasabbak 3 és 5 Celsius-fok körül alakulnak. I (f)(mozi ) Sfintu Gheorghe — Művész : JA TÁBORNOKOK ÉJSZAKA— kétrészes film. 10. 16. 19 órától.amerikai Sfintu Gheorghe — Lux ; PIEDONE HONG-KONGI BAN — olasz film. 9. 11. 16 órától. JÁRATLAN UTAK — I kétrészes szovjet film, 13 és 20 órától. RAJZFILMEK — I 15 órától. I Tîrgu Secuiesc — Május 8. : EL DORADO — kétrészes amerikai film. 10. 13. 19 órától. Covasna — Győzelem : MÉLYTENGERI MERÜLÉS — amerikai film. 10. 17. 19 órától. teve 19.00 Híradó*; 19.25 Elsőseges programok az iparban: 9.40 Algériai útiképek; 19.50 S. család szerepe társadalmunkban.: 20.05 Gyermekeknek; 20.15 A hazafiság — mindennapi tetteink tartama; 20.35 Tévészínház. Constantin Braescu: Ügyeletes zoba című színművét előadák: Ion Caramitru, Maria Pioae, Eugenia Maci, Emil Jossu. Rendezte Domnița Munteanu; 21.35 A haza szépségei; 21.50 Híradó. j A megyeszékhelyen a Képtárban a héten is nyitva tart a megye képzőművészeinek Emberre tárulkozó ablakok című retrospektív kiállítása. Az új galériában az első megyeszékhelyi fotóbiennálé anyaga látható. A múzeumban az állandó kiállítások mellett, Diószeghy László lepkegyűjteményének második része és a megye népi építészetét bemutató időszakos kiállítások tekinthetők meg. A Megyei Múzeum egységei — a megyeszékhelyi képtár és múzeum, a Tírgu Secuiesc-i céhtörténeti múzeum, a covasnai képtár, a cemati néprajzi múzeum. Valamint a Benedek Elek-emlékház — kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken 9—16,zombaton 9—13 és vasárnap S—14 óra között tartanak nyitva. Covasnán a Képtár állandó anyaga, a szakszervezeti szálló mögötti domboldalon pedig a szobrásztábor alkotóinak szabadtéri kiállítása látható. új könyvek) Majtényi Erik: Tejfehér éjszakák — Hajóharang a Hold utcában novellák útijegyzetek, önéletrajzi regény, válogatta és az utószót írta Szász János. Kriterion Könyvkiadó, 27 lej). Király László: A Föld körüli pálya (versek, Kriterion Könyvkiadó, 12,50 lej), Molnár Zsófi : Bukdács. Bukfenc és a többiek (történetek gyermekeknek. Keller Emese illusztrációival. Ion Creangă Könyvkiadó, 7,75 lej). Ottlik Géza: Școala de lingă graniță (az Iskola a határon című regényt románra fordította Lia Meitzer, Univers Könyvkiadó, 19 lej), Mircea Anghelescu: Textul și realitatea (irodalomelméleti tanulmányok. E- minescu Könyvkiadó. 9 lej), Gheorghe Achiței: Frumosul dincolo de artă (művészeti tanulmányok. Meridiane Könyvkiadó. Biblioteca de artă sorozat. 27 lej). Ștefan Georgescu-Gorjan: Amintiri des pre Brâncuși (életrajz és tanulmányok, Scrisul Românesc Könyvkiadó, Hristu Cârdoveanu, 15,50 lei), Literatura română pentru copii (jelenkori írók életrajzai, Albatros Könyvkiadó, 13 lej). Draga Neagu: Tare mult îmi place mie să învăli croitorie (szabás-varrás gyerekeknek, Ion Creangă Könyvkiadó, 13 lej). (incze) Gyászjelentés Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a drága jó feleség, édesanya, nagymama anyós, testvér, anyatárs, rokon, mindenki „édesanyja“, id. BEKE LAJOSNÉ, született Zultáni Ida életének 83., boldog házasságának 64. évében. 1988. október 31-én, a mindenkit ben szerető szíve megszűnt dobogni. Drága halottunkat november 2-án 14 órakor búcsúztatjuk a szemerjai református ravatalozóházból, ahonnan a Malnas-fürdői családi sírboltba helyezzük örök nyugalomra. Részvétfogadás november 1-jén 16—18 óra között és a temetés napján 12 órától. A gyászoló család (4522.) Megtört szívvel, fájdalommal tudatjuk, hogy a Valea Crișului-i özv. PARA F. ISTVÁNNÉ, szül. Kellán Rozália életének 61. évében, özvegységének 3. hónapjában hirtelen elhunyt. Drága halottunk földi maradványait 1988. november 2-án 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a családi háztól. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy özvegy SZACSVAY DOMOKOSNÉ, született Bidiga Erzsébet életének 89. évében csendesen elhunyt. Drága halottunk földi maradványait 1988. november 1-jén 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a micloșoarai családi háztól a katolikus temetőbe. Ezen értesítés gyászjelentőül is szolgál. A gyászoló család (4519.) Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága munk. KOVÁCS JÓZSEF halottemetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család (4509.) Köszönetet mondunk mindazoknak, akik id. GHFNTA ANTAL temetésén részt vettek. Emlékét szívünkben örökre megőrizzük. Bánatos felesége. Piroska, fia, menye, unokája (B.) A MEGYEI __ TURISZTIKAI HIVATAL pár az érdekeltek tudomására hozza, hogy ebben az időszakban 25 százalékos árkedvezmény van érvényben a szovjetunióbeli kirándulásokon az elszállásolásnál és étkezésnél. A következő úvonalakat ajánljuk: — Sinaia (5 nap) — Kijev — Krasznodar — Leningrad — Moszkva (vonattal és repülőgéppel; december 7—21. között; irányár 6363 lej, ebből 80 rubel zsebpénz). — Szilveszter '89: Moszkva — Leningrád — Kijev (vonattal és repülőgéppel: 1988. december 25. — 1989. január 2.: irányár: 5387 lej, ebből 64 rubel zsebpénz). Megemlékezés Soha el nem múló szeretetünk őrködik a néma sír fölött, ahol két éve alussza örök álmát a felejthetetlen drága jó gyermek és testvér, a beírni ifj. BOTOS ISTVÁN Mosolygó arcának emlékét őrizzük szívünkben egy életen át. Pihenése legyen csendes, emléke áldott. Bánatos édesapja, három testvére (B.) Sebzett szívünk gyógyíthatatlan fájdalmával emlékezünk 1988. szeptember 17-re Hat hete, hogy a zagoniid GÖDRI FERENCET hirtelen elragadta a kegyetlen halál 63 éves korában. Áldott legyen a föld, ahol nyugszik. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik ez idő alatt a szeretet virágát helyezték sírjára. Halálába soha bele nem nyugvó bánatos hozzátartozói (4514.) Ma egy éve, hogy elvesztettük BAGOLY ANDRÁST, a felejthetetlen, jó férjet, testvért, rokont. Emlékét őrizzük egy életen át. Nyugalma legyen csendes, emléke áldott. Bánatos felesége és hozzátartozói (4488.) Fájó szívvel emlékezünk 1987. november 1-re, amikor a kegyetlen halál elragadta váratlanul szerettei köréből a drága jó, gondos férjet, édesapát, testvért, gyermeket, a covasnai SZŐKE LAJOST 35 éves korában. Hiányát minden percben érezzük, drága vünkben örökre emlékét sztmegőrizzük. Emléke legyen áldott, pihenése csendes. Bánatos hozzátartozói (4482.) Ma két éve volt életünk legszomorúbb napja, amikor elvesztettük a drága jó testvért. KELEMEN ANDRÁSNÉ, született Urus Irma covasnai lakost. Pihenése legyen csendes, emléke áldott. Testvérei és azok családjai (4527.) Fájó szívvel emlékezünk a 1987. november 1-re, amikor szeretett férj, édesapa, nagyapa, dédnagyapa, após és testvér, id. PORZSOLT LÁSZLÓ örökre eltávozott szerettei köréből. Emlékét örökre megőrizzük. Bánatos hozzátartozói (4579.) Fájó szívvel emlékezünk a drága jó édesapára, nagyapára, apósra, a hághig-j id. JAKAB ANDRÁSRA halálának első évfordulóján. Pihenése legyen csendes, emléke áldott. Fia, menye és szeretett unokái Köszöntő (4524.) Id. VERES DÉNESNEK, Bățanii Mici be, 80. születésnapja alkalmából jó egészséget és hosszú életet kívánnak; unokái, Magdi, Dezső és felesége, Lóránt, Katalin, valamint dédunokái, Kinga és Csongor. (4496.) KOVÁCS KÁROLYNAK, Baraclra, névnapja alkalmából jó egészséget és hosszú boldog életet kívánnak Gyermekei (4497.) SZŐCS FERENCNEK. Biborțenire, nyugdíjba vonulása és közelgő névnapja alkalmából hosszú, boldog életet kíván sógora, Péter és családja (4513.) BENKŐ FERENCNEK. Rita Mediere, nyugdíjba vonulása alkalmából erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: felesége, leánya, veje és unokái (4517.) BENKŐ FERENCNEK. Rita Mediere, nyugdíjba vonulása alkalmából örömteljes nyugdíjas éveket kívánnak: fia, Ferenc, menye, Rózsika, valamint unokái. Tímea és Izabella (4517.) A drága jó férjnek és édesapának, id. DÓCZI ANTALNAK, Síntionluncára, 50. születésnapja alkalmából kívánunk erőt, egészséget és hosszú boldog életet: felesége, Olga és két szerető fia, Antika és Józsika (B.) DOBRA IMRÉNEK, Lemmia de Susba, 62. napja, névnapja és születésközelgő nyugdíjba vonulása alkalmából jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak: felesége, fiai, valamint unokái, menyei, vente, Barnika és LeRékuci. (B.) Készült a Sfintu Gheorghe-i nyomdában. Telefon: 11774. A BAILE TUSNAD-I FÜRDŐVÁLLALAT e napokban is szívesen látja a pihenni, szórakozni vágyókat. Az OLT szállóban az érdeklődők rendelkezésére áll a fedett uszoda, naponta 10—18 óra között (hétfőn zárva). A TIRGU SECUIESCI VEGYESKERESKEDELMI VÁLLALAT minden élelmiszerüzletében, valamint a három átvevőközpontban (Kanta utca, Dózsa György, Tudor Vladimirescu utca) üvegpalackokat és befőttesüvegeket vásárol a lakosságtól készpénz és áru ellenében, vagy cserében az üvegbe töltött áruk vásárlásánál. Az átvevőközpontok nyitvatartási ideje naponta 10—18 óra között. KEDVES SZÜLŐK I ! ELŐHZETESRE IS A Sfintu Gheorghe-i Élelmiszerforgalmazó és Vendéglátóipari Állami Kereskedelmi Vállalat az iskolabüfékben naponta különféle szendvicseket biztosít gyermekeiknek. Az egységek előfizetést is elfogadnak.