Megyei Tükör, 1989. január (22. évfolyam, 5262-5286. szám)
1989-01-03 / 5262. szám
VH OI.AC CEAISESCU elitórs iiiinere egész népünkhöz (folytatás az első oldalról) rül a párt XIV. kongresszusára — a legjobb eredményeket érjük el az iparban, a legnagyobb termést a mezőgazdaságban, jó körülmények között megvalósítsuk a beruházásokat és az összes tevékenységi szektorok haladását. A jövő évben — augusztusig — befejezzük az összes dolgozók számára a javadalmazások és a nyugdíjak emelését, megvalósítva így az általános jövedelmek tekintélyes növekedését, a nép anyagi és szellemi életszínvonalának emelkedését. Az új év első napjától kezdve a leghatározottabban munkálkodnunk kell az ipari termelés jó műszaki-anyagi ellátásáért és ütemes kibontakoztatásáért, a munkatermelékenység növeléséért, a termelés minőségi és műszaki színvonalának emeléséért, a termelési és anyagi költségek csökkentéséért, s ezen az úton a gazdasági hatékonyság és a jövedelmezőség növeléséért az összes tevékenységi szektorokban. Ugyanakkor megkülönböztetett figyelmet kell fordítanunk a gazdasági cserék és a termelési kooperáció fejlesztésére, az exporttermelés legjobb körülmények közötti megvalósítására, a részvételre és az együttműködési programok megvalósítására a KGST-országokkal, más szocialista országokkal, a fejlődő országokkal és a fejlett tőkés országokkal; kapcsolódjunk be határozottabban és vállaljunk részt aktívan a nemzetközi kooperációból, a nemzetközi munkamegosztásból, ami része a hazai szocialista építés politikájának, a világ összes népeivel való barátság, a világbéke politikájának. Tevékenykedjünk a leghatározottabban egész munkánk tökéletesítéséért, az önigazgatási és az önálló gazdálkodási elvek töretlen megvalósításáért, a forradalmi munkásdemokrácia szerveinek jó működéséért. Biztosítsuk a párt politikai vezető szerepének még erőteljesebb növekedését minden tevékenységi területen. Szilárdítsuk meg erőteljesebben egész népünk egységét a Szocialista Demokrácia és Egység Frontja keretében, ami döntő feltétele annak, hogy megvalósuljanak összes gazdasági-társadalmi fejlesztési programjaink és terveink, gyarapodjék az egész nemzet anyagi és szellemi jóléte. Kedves elvtársak, barátaim! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! 1988-ban jelentős események történtek a politikai, gazdasági és társadalmi életben, valamint jelentős változások az általános nemzetközi erőviszonyokban. Megállapítható, hogy fennállt és fennáll a viszonylagos erőegyensúly, a nemzetközi élet két alapvető tendenciája között. Összességében elmondható, hogy a nemzetközi helyzet ez év végén is bonyolult, ellentmondásos és súlyos marad. Miután 1987-ben a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok szerződést írt alá a közép- és rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról, az idén is folytatódtak a tárgyalások újabb egyezményekről a nukleáris fegyverekre vonatkozóan és a tárgyalások megkezdéséről a konvencionális fegyverzet csökkentése és a vegyi fegyverek felszámolása ügyében, de az esztendő konkrét eredmények nélkül, minden reális eredmény nélkül ér véget. Történtek egyes fontos lépések bizonyos katonai konfliktusok megszüntetése és egyes konfliktusok rendezésével kapcsolatos eszmények megkötése irányában, de teljes megoldásuk nem következett be. Éppen ezért állítható, hogy a népek reményei, miszerint 1988-ban történjenek újabb jelentős lépések a nukleáris és konvencionális leszerelés útján, az enyhülés és az együttműködés útján, nem teljesültek. Teljes joggal állítható, hogy továbbra is fennáll egy újabb világháború veszélye, amely elkerülhetetlenül nukleáris háborúvá fajulna, és magának a földi életnek a megsemmisüléséhez vezetne. Folytatódtak és folytatódnak a nukleáris kísérletek. Újabb nukleáris fegyvereket állítottak elő. A NATO megvitatta és határozatot fogadott el egész sor nukleáris fegyver korszerűsítéséről. Folytatódik az űrfegyverkezés. Ilyen körülmények között nehéz lenne azt állítani, hogy gyökeres változás történt a nemzetközi életben. Ellenkezőleg, ismét hangsúlyozom, és ezt — a népünk, az összes népek iránti magas fokú felelősség szellemében — a lehető legvilágosabban meg kell mondanunk, hogy a világhelyzet továbbra is súlyos. Most az 1989-es új esztendő elején teljesen világosan le kell szögeznünk, az összes realista, haladó, antiimperialista erőknek, az összes népeknek fokozniuk kell küzdelmüket és határozott akcióikat, hogy alapvető változást harcoljanak ki a nemzetközi politikai életben. Hassunk oda, hogy 1989-ben egyezmények és megállapodások, a jöjjenek létre újabb leszerelés kérdéseiben munkálkodjunk a leghatározottabban, hogy a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok megkösse a szerződést a stratégiai nukleáris fegyverek 50 százalékos csökkentéséről. Munkálkodjunk a leghatározottabban mindennemű nukleáris kísérlet leállításáért és a megmaradó nukleáris fegyverek korszerűsítésének leállításáért, mindennemű űrfegyverkezési akció megszüntetéséért. Munkálkodjunk a kozmosz kizárólag békés felhasználásáért! Munkálkodjunk általános egyezmények létrehozásáért, a nukleáris fegyverek teljes felszámolásáról több szakaszban, hassunk oda, hogy 1989-ben megkezdődjenek a tárgyalások a konvencionális fegyverzet lényeges csökkentéséről, hogy egyezmények jöjjenek létre a vegyifegyverek felszámolásáról, a katonai kiadások radikális csökkentéséről. Románia véleménye szerint az év első felében minél jobb eredményekkel be kell fejezni a bécsi együttműködési, biztonsági és leszerelési konferenciát olyan határozatok elfogadása útján, amelyek feltárják a széles körű gazdasági, műszaki-tudományos és kulturális együttműködés útját kontinensünk összes népei között. Az elfogadásra kerülő határozatok és dokumentumok induljanak ki korunk realitásaiból, a tudomány és a technika, általában az emberi megismerés új vívmányaiból. Síkraszállunk az összes nemzetek közötti egyenlő együttműködés Európájáért, a tudomány, a kultúra, a gazdasági és társadalmi haladás, minden nemzet jóléte és boldogsága Európájáért, a szabad és független nemzeteknek a társadalmi rendszerek különbözőségében egységes Európájáért. Románia síkraszáll azért, hogy a jövő év folyamán újabb jelentős lépések történjenek a balkáni együttműködésért és egy nukleáris és vegyi fegyverektől, idegen katonai támaszpontoktól mentes övezet megteremtéséért a Balkánon. Hassunk oda, hogy 1989-ben valósuljanak meg a bizonyos konfliktusok békés rendezésére vonatkozóan fennálló egyezmények és megállapodások, térjenek rá az összes konfliktusok felszámolására tárgyalások útján, kezdődjék meg a közép-keleti nemzetközi konferencia, biztosítsák a palesztin nép ama törekvéseinek megvalósulását, hogy az összes szomszédaival való szoros együttműködésben és békében éljen saját államában. Tekintettel arra, hogy a fejlődő országok helyzete 191$-ban is súlyosbodott, küladósságaik növekedtek, Románia síkraszáll azért, hogy — az Egyesült Nemzetek Szervezetének égisze alatt összehívandó nemzetközi konferencia keretében — globális megoldást nyerjenek a gyengén fejlettség problémái, megszülessen egy új gazdasági világrend. Tegyünk meg mindent, hogy az összes államok, elsősorban a kis- és közepes országok, az el nem kötelezett országok, a fejlődő országok aktívan részt vegyenek a nemzetközi problémák megoldásában. Úgy véljük, a leghatározottabban fel kell lépni, hogy növekedjék az Egyesült Nemzetek Szervezetének, más nemzetközi szerveknek a szerepe a nemzetközi élet bonyolult és súlyos problémái demokratikus megoldásában. A szocialista Románia elhatározása minden erőt latba vetni az együttműködés széles körű fejlesztéséért a szocialista országokkal, a fejlődő országokkal, a fejlett tőkés országokkal, a világ minden államával és népével a teljes jogegyenlőség, a függetlenség, a szuverenitás, a belügyekbe való be nem avatkozás elvei és minden nép ama jogának a tiszteletben tartása alapján, hogy szabadon, minden külső beavatkozástól mentesen válassza meg fejlődésének útját. Hassunk oda, hogy a jövő év hozza meg új politikai elgondolások és koncepciók, új akciók és új politika megvalósulását a nemzetközi életben. Most, az 1989-es új év elején a román nép nevében felhívjuk a világ összes államait és népeit az együttműködés erősítésére a leszerelés megvalósítása és a béke biztosítása érdekében, hogy a XX. századot az emberiségek súlyos és bonyolult problémájának végérvényes felszámolásával zárjuk és jobb perspektívával lépjünk a 3. évezredbe anélkül, hogy nukleáris katasztrófától kellene tartanunk, hogy megszűnjön a világ gazdagokra észegényekre tagolódása, és biztosítsák az összes népek teljes egyenlőségét és együttmunkálkodását gazdasági-társadalmi haladásuk érdekében, az összes nemzetek méltó, civilizált életének megteremtése érdekében. Kedves elvtársak, barátaim! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! A népünk erőibe, alkotó képességeibe vetett teljes bizalommal lépünk az új esztendőbe. Az eddigi megvalósítások alapján teljes mértékben bízunk a gazdasági-társadalmi fejlesztési programok megvalósulásában, a szocializmus és a kommunizmus győzelmében hazánkban. Fogadjuk meg, hogy valamennyien a tudományos világ- és életszemlélet szellemében, a tudományos szocializmus elvei szellemében igazi forradalmárokként fogunk tevékenykedni a munka iránti felelősség növeléséért, a rend és a fegyelem erősítéséért, a párthatározatok és az ország törvényei betartásáért, hogy mindent megteszünk az 1989. évi tervek töretlen megvalósításáért és a tevékenység tökéletesítéséért a gazdasági-társadalmi élet minden területén. Kívánom, hogy a most kezdődő új esztendő hozzon újabb nagyszerű beteljesüléseket népünk számára minden tevékenységi területen, biztosítsa hazánk felemelkedését a haladás és a civilizáció, a nép jóléte és boldogsága újabb csúcsaira, a szocialista és kommunista civilizáció legmagasabb csúcsainak meghódítását, hozza meg Románia anyagi és szellemi erejének, függetlenségének és szuverenitásának még erőteljesebb megszilárdítását! Kívánom, hogy 1989 hozzon a népeknek újabb vívmányokat a leszerelés útján, a béke, az együttműködés, egy jobb és igazabb világ megteremtése útján a földkerekség minden nemzete számára! Az új év alkalmából a legforróbb forradalmi jókívánságaimat intézem önökhöz, kedves honfitársak, kívánok újabb jelentős megvalósításokat a szocialista Románia szüntelen felvirágoztatása, a világ összes nemzeteivel való együttműködés és barátság útján! Tiszta szívből kívánom önöknek, kedves elvtársak összes jobbra-szebbre törekvéseik beteljesülését, teljes elégtételt a munkában és az életben, jó egészséget és boldogságot! ! Boldog új évet! MEGYEI TÜKOR Fiatalos optimizmussal Valóságos fényszóró-eső hullott Lenin útra, s az égi zenebonát puha kanások, harangszó és innen-onnan kiszűrődő zene helyettesítette. Egy pár perce léptünk be az új esztendőbe. A söröző főnöke, Tamás László, kedélyesen fogad, s a hagyományos B.ú.é.k. után elmondta, hogy az idén az egysége fogadta a megye fiataljait, itt tartották meg a Kommunista Ifjúsági Szövetség szilveszterét, s a több mint 100 ifjúnak korukhoz és étvágyukhoz mért volt a menü. Kezdték a töltött tojással, a feltűrt sonkával, szalámival, ikrával, s következett a pulykasült, sertéskaraj roston, s még hátra a töltött káposzta, a házi kolbász..., s azt is elárulja, hogy az étrendben még egy zárt sorsjegy is szerepelt, étvágygerjesztőnek. Ennek Maria, a főszakács még hozzáfűzi, hogy szinte 24 órát ügyködtek a konyhán, hogy az otthonihoz hasonló ízű legyen az étel, s mint mondja, meg is kóstolhatjuk, hisz ő mindent végigkóstolt... A municipiumi KISZ-bizottság titkára, Urbanovics Endre, veszi át a szót, s elmondja, hogy a Fábián László és Bajzáth Csaba szolgáltatta zenére ropott tánc mellett, volt idő tévénézésre, nemrég pártunk főtitkárának köszöntőjét kísérték figyelemmel, meg hogy hátra még a két sorsolás! A vendéglátó egység egy kismalacot ad a nyertesnek, míg a KISZ-bizottság 13 díjat oszt ki a szerencséseknek, illatszereket, zsebkendőket, népművészeti tárgyakat..., szavait a KISZ ünnepköszöntő csapata szakítja félbe. Tizenöt népi öltözetbe, brigád-, bányász- és katonaruhába öltözött fiatal köszönti az egybegyűlteket. ImsIo Simion, a megyei KISZ-bizottság titkára a vezetőjük, ő mondja el, hogy már megjárták a covasnai Őzike, Fenyő s a szakszervezetek szállodai vendéglőit, a Gépeket és Gépkocsialkatrészeket Gyártó Vállalat kantinját, s mpég az Ortt Textilipari Vállalat fiataljait, munkásait köszöntik fel. Málnási Csilla, a vízügy karbantartó részlegén dolgozik, s estibe jár a Cenk alatti egyetemi központban, a fafeldolgozási fakultás előadásaira. Délelőtt munka, délután tanulás, úgyhogy most édes a pihenés, kikapcsolódás. — Hogy mit várok az új évtől? — fordítja vissza a kérdést —, először is erőt, egészséget, hogy feladataimat továbbra is a legmagasabb szinten tudjam teljesíteni. Fazakas Ágnes, a bazalt KISZ titkára, kipirult arccal tér vissza a táncból. — Nagyon jól telik, mondja, tényleg fiatalos a hangulat, várjuk a sorsolást, s közben hol táncolunk, hol a színes tévén nézzük a szilveszteri műsort. Ilyenkor, az új év első perceiben mindenki kíván valamit az új esztendőtől. Én jó munka.“dyet és egészséget kívánok. •z elmúlt esztendő utolsó előtti hónapjában választottak meg titkárnak, ebben az esztendőben mindent megteszek, hogy a megtiszteltetést, a bizalmat megháláljam. Hirtelen szakad a teremre a csend, következik a kismalac sorsolása ...,egy-ker,ő három .. ., a nyertes: Kérésiéig László, boldogan mondja: — Soha nem volt szerencsém a zárt sorsjegyeknél, ez az első tombola, ahol részt veszek, úgy látszik, ez a műfaj megy, át kell erre állnom. Hogy mit csinálok a kismalaccal? Itt reggelig majd csak „elszilveszterezget“, s aztán viszem a nagyszüleimhez. Jól kezdődött ez az esztendő! Tamás László egységfelelős búcsúzáskor jegyzi meg, hogy az ilyen ifjúsági szilvesztereken mindenki megfiatalodik, korra való tekintet nélkül, s fűzné tovább a gondolat sorát, de a felcsendülő zene lenyomja mondatait. 1 hazafias büszkeséggel, jövőbe veteb hitte Kétszázan a hétezerből Új kantin-éttermet avattak A Gépeket és Gépkocsialkatrészeket Gyártó Vállalat étkezdéjében a nagyvállalat többszörös díjnyertes népi együttesének műsora köszöntötte szilveszterezőket. Kétszázan kaptak helyet az étkezdében rendezett szilveszteri mulatságon. Burcealoan, a vállalat szakszervezeti bizottságának elnöke elmondta, hogy élenjáró dolgozók, azok, akik talán a legtöbbet tették a vállalat sikereiért, vehetnek részt a közös szilveszteren. Azért a feltételes megfogalmazás, mert mintegy háromszoros volt a túljelentkezés, és roppant nehéz eldönteni, hogy közel hétezer dolgozóból, kiknek a legeslegjobb a hozzáállása a vállalat dolgaihoz. Akik helyet kaptak a közös mulatságon, jól érezhették magukat. Rab Ibolya vezetésével az étkezde munkaközössége jó házigazdának bizonyult. Hat,száz kiló körüli sertést vágtak a mellékgazdaság száznyolcvannégy darabos, összesen tizenháromezer kilogrammos állományából, ahonnan az év folyamán huszonnyolc tonna szolgálta az étkezde 1200 állandó fogyasztójának jó ellátását. Így aztán gazdag volt ezúttal is a már hagyományos újesztendei disznótoros vacsora, amelyet sertéssült, agyasleves és virsli követett, három fajta sör, tészták, narancs társaságában. A múlt esztendő egyik utolsó eseménye volt, hogy a szilveszteri mulatsággal felavatták az Intorsura Buzaului-i Traktoralkatrészeket Gyártó Vállalat mellett a kantin-éttermet. Nicolae Constantin, a vállalat szakszervezeti bizottságának elnöke tájékoztatott arról, hogy az új, korszerű, szép épület szervesen beilleszkedik a tájba, és hozzájárul a város új urbanisztikai képének alakításához. A szilveszteri mulatságon, a létesítmény tulajdonképpeni felavatásán, 150-en vettek részt, a múlt esztendőben kiváló termelési, gazdasági eredményeket elért vállalat élenjáró dolgozói. A gazdag étrend mellett a vállalat műkedvelő együttesei és kiváló zenekara biztosította a jó szórakozást. Munkatársaikkal együtt Szűknek bizonyultak a megyeszékhely Textilipari Vállalata mellett működő Dózsa György munkásklub termei. A gyárból sokan jelentették be óhajukat, hogy munkatársaikkal együtt, közösen szeretnék szilveszter éjszakáját eltölteni, ám még kétszázuknak sem sikerült igényét kielégíteni. A nagy- és kisterem szépen feldíszítve várta a vendégeket, a kantinétterem munkaközössége minden finomsággal felfegyverkezve fogadta az érkezőket. Élmunkások, üzemmérnökök, közgazdászok foglaltak helyet az asztalok mellett, azok tehát, akiknek döntő hozzájárulása volt a termelővállalat előtt álló célkitűzések megvalósításához. Jogosan büszkék sikereikre, hisz tervéz, Tompa Lili, Teodorescu Ilona és mások, akik barátaikkal, családjuk tagjaival, munkatársaikkal a még sikeresebb új esztendőre koccintottak éjfélkor, mindent elkövettek, hogy a most befejeződött évben is ez a kollektíva tovább erősödjék, még nagyobb tiszteletet vívjon ki magának. A két esztendő határmezsgyéjén tehát a gazdagabb, emberibb és minden vonatkozásban hatékonyabb újabb időszakra emelték poharukat, azzal a bizonyossággal, hogy a textilgyár dolgozói közössége képes lesz az eddigieknél többet is felmutatni. A talpalávalót, mint annyi éve már, most is a klub jó nevű és nagyra értékelt zenekara biztosította, s a han59 vendéglátóipari egységben összesen 7300-an köszöntötték az új esztendőt Covasna megyében. Az állami kereskedelem 2300 vendéget, a turisztikai hivatal 2000-et, a szövetkezeti hálózat 2500-at, a covasnai szakszervezeti szálló pedig 500 vendéget fogadott. A közös szilvesztereken 4700 kilogramm disznóhús, 1200 kiló marhahús, 1600 kilogramm szárnyas, 1200 kiló hal 2800 kilogramm húskészítmény, egy tonna tejtermék került az asztalokra, 8000 liter liftr, 3000 üveg pezsgő és 20 000 üveg sör társaságában. Az ünnepnapokon 40 000 adag sertés- és 12 000 adag marhasült fogyott el. Hogy ebből milyen étrend is készült, arra hadd szolgáljon példaként a Súgás vendéglő ínyenc-ízlést is kielégítő étlapja: aszpikos csavarsonka, aszpikos szárnyastekercs, aszpikos csirkemáj oroszsalátával, volt az előétel; a vacsora első fogása ponty franciás mártással és krumplikörítéssel, valamint pulykamell dinsztelt káposztával. Ezután frissítő törökkávé következett, tejszínes süteménnyel, és a pincérek az éjféli pezsgő előtt még felszolgálták a narancsot és szőlőt. Éjfél után sertéskaraj majonézes krumplival és paradicsom-uborka salátával következett, majd ismét egy frissítő nesszkávé sajtos körte társaságában, majd még a reggeli agyasleves előtt köménymagos kolbászkát szolgáltak fel tormával és mustárral. Szinte bizonyos, hogy otthon nem kellett reggelizni. Képünkön a Súgás vendéglő szakácsnői: Dávid Ibolya, Dávid Imola, Teleki Éva, Hamar Zsuzsanna. Riporterek: GAJZÁGÓ Márton, NAGY László Mihály, PÉTER Sándor, SIMÓ Erzsébet, TORMA Sándor Fényképezte: ALBERT Levente, KOVÁCS László A jó hangulathoz a zenét az ugyancsak többszörös díjnyertes vállalati könnyűzenekar szolgáltatta. A Gúik<> -tiaik- részeket Gyártó Vállalat étkezdéjében 200 élenjáró dolgozó köszöntötte közös mulatságon a szilvesztert, mir mékeik bejárták a világot, mindenütt elismerést és megbecsülést szereztek a gyári védjegynek. Az olyan dolgozók, mint Bedő Te gulator fokozta, hogy az ugyancsak textilesekből álló együttes a vállalat legjobbjait külön is megajándékozta egy-egy fülbemászó dallal. A Súgás vendéglő szilveszteri hagyományai közé tartozik, hogy az étterem vezetője személyesen köszönti vendégeit. Felvételünkön Salamon Csaba, az tíz esztendőre koccint a szilveszterezőkkel. Munkaruhában ünnepeltek (folytatás az első oldalról) tervet kétszer is túllépte. Szép kezdet, jó indulás. A vállalaton belül a részlegek közötti vetélkedőn a közel 65 000 tonna széntöbblet kitermeléséhez jelentősen hozzájárult a baracki részleg (35 648 tonna), a bodosi külszinti fejtés (16 384 tonna) és a municípiumi bánya (6011 tonna). '89 első munkanapján az első váltás a gépek, berendezések, a munkahelyek állapotát vette számba, ám a Az év első újszülöttje, Balogh Melinda, 3450 grammal született, 1 óra 30 perckor. Az édesanya, Balogh Zita életkorát nem áruljuk el, de annyit elmondhatunk, hogy nyolc évet vártak első gyermekük megszületésére. Aki a világra segítette és most szinte egy elsőgyermekes mama büszkeségével tartja az ölében a babát, Tódor Márta szüésznő, Tóth Zoltán szolgálatos forgalmista irányította az év utolsó éjszakáján az állomás tevékenységét. — Nincsen semmi különös, a megszokott mederben folyik ezen az éjszakán is az állomáson az élet, a munka — mondja. Estére már megcsappant az utazók száma, de menetrendszerűen érkeztek a személy- és teherforgalmat lebonyolító szerelvények, karbantartás mellett, folyamatos volt a termelés is, így a municípiumi bányában 268 tonnával, a bodosi külszinti fejtésnél pedig 90 tonnával teljesítették túl a január 1-re beütemezett tervet. A bányavállalat munkaközössége '88 munkasikerei alapján valós igényt tart a szocialista munkaverseny ágazati szintjén az első helyezésre, amely igazi méltányolása lenne a következetes, példás, erőfeszítést nem kímélő munkának. ,A kaján megyeszékhely szilveszter éjszaszolgálatos gépkocsivezetője. Siegbauer, László, vidáman nyit ajtót a vasútállomási pihenőhelyén: — Koccintani kell most, nem fényképezni! — mondja. De azért szívesen nyit ajtót és áll a lencse elé. Nehezen késhettek el az est folyamán a szilveszterezők, mert a vállalat fél tizenegyig legkevesebb kétszer annyi járatot állított a löl az 1-es számú autóbusz útvonalára, mint máskor. A szolgálatos gépkocsivezető sem érzte magát áldozatnak: két szabadnap járt ezért az éjszakáért. A Súgás vendéglőben még éjfél előtt a színház három, művésze mintegy huszonöt perces műsorral szórakoztatta a szilveszterezőket. Várady Mária, László Károly és Veress László jó humorú összeállítása pezsdítette meg az amúgy is jó hangulatot. Képünkön Várady Márta énekel. .1 V» v< 2.-3.