Megyei Tükör, 1989. július (22. évfolyam, 5415-5440. szám)

1989-07-01 / 5415. szám

Micolae Ceausescu elvtárs beszéde (folytatás az első oldalról) gas szintre érkezett ma Románia, a­­mely gyengén fejlett országból a tu­domány, a technika és általában az emberi megismerés legújabb vívmá­nyai alapján a fejlődés teljében levő ipari-agrár országgá vált? Elmondhatjuk, s határozottan hang­súlyoznunk kell, hogy csakis a szocia­lizmus biztosította nemzetünk e nagy­szerű és csodálatos megvalósításait. (Erőteljes, hosszan tartó taps.) Mint a­­m­iként általában ki kell domborítani, hogy a szocializmus bebizonyította ere­jét és életképességét, s azt, hogy az emberiségnek a szabadság, a jólét, az egyenlőség és a béke jegyében fogant jövőjét képviseli. (Élénk taps.) Megvalósításaink, a szocializmus ál­talános fejlődésében aratott sikerek a­­lapján határozottan állást kell foglal­nunk minden olyan próbálkozással szemben, amelynek célja a szocializ­must rágalmazni. Véleményünk szerint a szocializmus fejlődésének tökéletesí­tésével kapcsolatos törekvés a külön­böző országokban nem a szocializmus erejének a tagadása vagy lebecsülése álláspontjáról, hanem az egész embe­riség jövőjét képviselő szocializmus ereje és felsőbbrendűsége kinyilvánítá­sának álláspontjáról kell hogy megva­lósuljon. Határozottan vissza kell ver­ni a reakciós, imperialista körök pró­bálkozásait a szocializmus megingatá­sára, és a szocializmus rágalmazására, hiszen ezek nyilvánvaló célja fékezni — legalábbis késleltetni — egy vágj’ más formában a népek útját vagy elő­menetelét az elnyomás és az egyenlőt­lenség felszámolása, egy igazabb és jobb világ felé. Erőteljesen hangsúlyoznunk kell, hogy csakis a szocializmus biztosítja a népek számára a feltételeket az elma­radottság, a szegénység felszámolásá­hoz, az igazi gazdasági-társadalmi füg­getlenséghez, a jóléthez és a boldog­sághoz, a tartós békéhez, a világ összes népei közötti együttműködéshez. (Erő­teljes, hosszas taps.) A pártban és az egész néppel foly­tatandó viták­ során határozottan hang­súlyozni kell annak a fontosságát, hogy a társadalmi fejlődés általános törvé­nyeit, a tudomány­os szocializmus el­veit minden ország feltételeinek és realitásainak megfelelően kell alkal­mazni. Abból a tényből kiindulva, hogy a szocializmus országról országra külön­böző feltételek között valósul meg, hogy nincsenek sablonok és „minták“, állandóan szem előtt kell tartanunk, hogy a szocializmus csak a tudomá­nyos szocializmus elvei alapján épülhet, csak­ az egyenlőtlenségek és az ember ember általi elnyomásának felszámo­lása, új termelési viszonyok, igazi tár­sadalmi igazságosság megteremtése út­ján valósulhat meg. Ugyanakkor erőteljesen ki kell dom­borítanunk a termelőeszközök szocia­lista tulajdonának alapvető, döntő sze­repét; azt a tényt, hogy az új társa­dalmi rend megteremtése szempontjá­ból az egész nép tulajdona és a szö­vetkezeti tulajdon az egyik létfontos­ságú követelmény. Ez objektíve meg­követeli, hogy állandóan munkálkod­junk a szocialista tulajdon erősítésén és fejlesztésén, azon, hogy tökéletesít­sük azokat az eszközöket, amelyekkel a dolgozók munkaközösségei jól gaz­dálkodhatnak vele. A főbb termelőeszközök magántulaj­dona, a társadalomnak antagonisztikus osztályokra, elnyomókra és elnyomot­takra való tagolódása tulajdonképpen áthágja a természet és a társadalmi fejlődés objektív törvényeit, az erősza­kosságból és az erőből adódik. Maga a társadalmi fejlődés, a tudo­mányos, a technikai haladás követelte meg a nagyipar kiépülését, a közösen végzett társadalmi munkát, amint az élet mutatja, csakis a nagy mezőgaz­dasági tulajdon biztosítja a szükséges feltételeket a termelőerők szüntelen fejlődéséhez. Amit a szocializmusnak meg kell valósítania, az az, hogy a magán termelőeszközöket felszámolja, és ezeket átadja igazi birtokosainak — a munkásságnak, az értelmiségnek; a földet a parasztság kezébe helyezze a mezőgazdasági termelőszövetkezetek, a nagy szocialista tulajdon keretében. A nagy szocialista spári és mezőgaz­dasági tulajdon szerepének mindenne­mű csökkentése, a visszatérés a tőkés tulajdon bizony­os formáihoz — még a kis tulajdonhoz is — évtizedes vissza­lépést jelent; annyit jelent, mint ve­szélybe sodorni nem csupán a szocia­lizmus fejlődését, hanem a népek gaz­dasági-társadalmi fejlődését, magát jó­létüket és függetlenségüket. Jó nem elfelejteni Lenin tételeit, me­lyek szerint ,,a kistermelés állandóan, nap nap után, óráról órára, spontánul és tömegméretekben szüli a kapitaliz­must és a burzsoáziát.“ Mindezekre gondolva a kongresszu­sig lezajló széles körű demokratikus vitában a leghatározottabban hangsú­lyozzuk ki, hogy szüntelenül erősíteni, fejleszteni és óvni kell a szocialista tu­lajdont, mint az egy­ik létfontosságú követelményt hazánk további fejlődé­seihez, ami biztosítja — miként azt a szocialista építés éveinek gyakorlata bebizonyította — a termelőerők, a tu­domány, a kultúra szüntelen gyara­podását, a nép anyagi és szellemi élet­­színvonalának állandó emelkedését; azt, hogy hazánk a haladás és a civili­záció újabb csúcsait hódítsa meg, erő­södjék Románia függetlensége és szu­verenitása! (Hosszas, szűnni nem aka­ró taps: ütemesen visszhangzik: „Ceaușeseu és a népi“) Tisztelt elvtársak! Jól ismertek a jelenlegi ötéves terv első három esztendejének megvalósítá­sai, amikor az ipari termelés évente öt százalékkal növekedett. Az idei esztendő első hat hónapjá­ban az ipari termelés körülbelül hat­­százalékos növekedést ért el, és min­den szükséges feltételünk megvan az egész évre szóló terv jó körülmények közötti teljesítésére. A mezőgazdaságban a jelenlegi öt­éves terv első három esztendeje során évente több mint 30 millió tonna ga­bonát termesztettünk. Az idei eszten­dő első hat hónapja során a mezőgaz­daságban is általában jó eredményeket értünk el. Teljes er­ővel bontakoznak ki a nyári gabonafélék betakarításá­nak munkálatai. Az árpát a termőterület körülbelül 03 százalékáról gyűjtöttük be, s állít­hatjuk, hogy eleddig a legjobb termést értük el. Legalább 7000 kilós hektá­ronkénti árpahozamot valósítottunk meg országos viszonylatban. (Hatalmas, hosszan tartó taps.­ Eddig 22 megye ért el több mint 7000 kiló, míg 14 megye több mint 7500 kiló termést hektáronként. Olyan megyénk is van, mely megközelítette a 8000 kilót. Csupán 20 kiló hiányzik még számára. Ha veszteségmentesen gyűjti be a termést, meghaladja a 8000 kilót . Három mezőgazdasági termelőszövet­kezetünk több mint 11 000 kilós árpa­hozammal büszkélkedhet. Ez tulajdon­képpen az új agrárforradalom célki­tűzése a következő évtizedben, 2000- ig terjedően! (Élénk, erőteljes taps.) Huszonhét mezőgazdasági egység 9000 és több mint 10 000 kilós termést takarított be hektáronként, 102 szövet­kezeti és állami egység 8000—9000 ki­ló között hektáronként árpából. Van 203 egységünk 7000 és 8000 kiló közötti hozamokkal. Valóban, megállapíthatjuk, hogy az árpahozamok a román szocialista me­zőgazdaság nagy lehetőségeit tanúsít­ják, és azt, hogy már a gyakorlatban kezdenek érvényesülni az új agrárfor­radalom követelményei. Tekintélyes számú megyében meg­kezdődött és teljében van a búza be­takarítása. Az eredmények­ és a becs­lések alapján elmondhatjuk, hogy bú­zából is eleddig a legnagyobb termést érjük el! Úgyszintén jól fejlődnek a többi me­zőgazdasági kultúrák — a kukorica, a napraforgó és mások. Minden felté­telünk megvan tehát, hogy az idén, miként azt célul tűztük ki, eleddig a legjobb mezőgazdasági termelést érjük el! Jelentős megvalósításokkal rendelke­zünk az összes gazdasági-társadalmi szektorokban. Meg kell jegyeznünk, hogy az egész ötéves terv, az egész évtized mindezen megvalósításait a világgazdasági vál­ság, ama válság súlyos körülményei között érjük el, amely 1980-tól kezdve egy vagy más mértékben érintette a földgömb valamennyi államát, s külö­nösképpen a fejlődő országokat. Hazánk gazdasági-társadalmi fejlő­dése megteremtette a szükséges felté­teleket, hogy évről évre törlesszük, ez év márciusában pedig felszámoljuk a küladósságot. Mint már megjegyeztem, ez olyan nagy gy­őzelem, amely bizo­nyítja gazdaságunk erejét, s lehetővé teszi számunkra, hogy biztosítsuk haza igazi függetlenségét és szuvereni­­­tását, ne függjünk senkitől, és egy vagy más tonnában ne fizessünk adót senkinek, mert a kamat is ténylegesen uzsora, adó. (Élénk taps.) A küladósság felszámolását úgy va­lósítottuk meg, hogy ugyanakkor több mint 2000 milliárd lejt, körülbelül 200 milliárd dollár egyenértékűt fordítot­tuk ebben az évtizedben a haza gaz­dasági-társadalmi fejlesztésére. Ugyan­akkor 1980-tól 1989-ig kétszer emeltük a dolgozók reál­javadalmát és növeltük a nyugdíjakat is. Mint ismeretes, a múlt évtől kezd­ve felemeltük a minimális javadalma­kat havi 1500 lejről 2000 lejre, július végétől pedig az összes dolgozók fel­emelt javadalmakat kapnak. Ugyanakkor növekedtek a költség­­vetésből finanszírozott szociális-kultu­rális kiadások; egy családra számítva az 1980. évi 9975 lejről 1985-ben 12 436 lejre, a jelenlegi ötéves tervben pedig 1990-ig 14 900 lejre emelkednek. Általánosan emelkedett egész né­pünk anyagi és szellemi életszínvona­la. Ez a tények erejével bizonyítja, hogy mindaz, amit Romániában meg­valósítunk, a haza fejlődését, a nép jólétét, az egész nemzet anyagi és szel­lemi életszínvonalának emelkedését szolgálja, ami pártunk politikájának fő célja, a Romániában sikeresen épülő sokoldalúan fejlett szocialista társada­lom lényege. (Hatalmas, hosszan tartó taps.) Úgyszintén ez év első részében tö­röltük a mezőgazdasági termelőszövet­kezetek több mint 113 milliárd lejt ki­tevő adósságait. Ez tanúsítja mind a nemzetgazdaság és a pénzügyi rend­szer erejét, mind pedig a mezőgazda­ság fejlesztésének támogatását szolgáló helyes politikát, biztosítandó a mező­­gazdaság fokozott hozzájárulását az or­szág általános fejlődéséhez. (Hatalmas, hosszan tartó taps.) A jelenlegi ötéves terv minden meg­valósítása — akárcsak egyébként mind­az, amit a szocializmus éveiben való­­­sítottunk meg — a vitathatatlan té­nyek erejével igazolja, hogy kommu­nista pártunk helyes politikát folytat, amikor az objektív törvényeket, a tu­dományos szocializmus elveit alkotó módon, hazánk realitásainak megfele­lően alkalmazza. A haza fejlesztésének nagyszerű vív­mányai erőteljesen tanúsítják a szocia­lizmus felsőbbrendűségét; azt, hogy csakis olyan körülmények között, ami­kor a nép valóban sorsának urává lett, válik lehetővé az elmaradottság vi­szonylag rövid időn belüli felszámolá­sa, biztosított a gazdasági-társadalmi haladás, az ország jóléte, függetlensé­ge és szuverenitása. A legnyomatékosabban hangsúlyoz­nunk kell, hogy minden megvalósítá­sunk nagyszerű munkásosztályunk, parasztság, az értelmiség, nemzetiségi a különbség nélkül valamennyi dolgozó, egész népünk áldozatteljes munkájá­nak az eredmény­e, népünkének, amely teljes egységben töretlenül valóra vált­ja hazánk bel- és külpolitikáját; ez pe­dig biztosítja Románia felemelkedését a haladás és a civilizáció újabb csú­csaira. Mindezekhez a nagyszerű vívmá­­ny­okhoz a párt Központi Bizottsága plenáris ülésének szónoki emelvényé­ről a legmelegebben gratulálok a mun­kásosztálynak, a parasztságnak, az ér­telmiségnek, az egész népnek, s egy­ben újabb és újabb megvalósításokat, sikereket kívánok minden tevékenysé­gi területen, hogy hazánk a gazdasági­társadalmi fejlődés, a jólét és a hala­dás újabb szintjére emelkedjék. (É­­lénk és hatalmas taps: ütemesen vissz­hangzik: „Ceaușescu — hősiesség. Ro­mánia — kommunizmus!“) Kedves elvtársak! A következő hat hónap során min­dent meg kell tennünk az egész évi terv legjobb körülmények közötti va­lóra váltásáért mind az iparban, mind a mezőgazdaságban, valamint a többi ágazatban. Zárjuk ezt az esztendőt a legjobb eredmény­ekkel, s így teremt­sünk tartós alapot az egész ötéves terv sikeres teljesítéséhez! A plenáris ülésen egyöntetűen elfo­gadott 1990-re szóló gazdasági-társa­dalmi fejlesztési terv előirányzatai biztosítják az 1986—1990-es ötéves terv előirányzatainak legjobb körülmények közötti megvalósítását. 1990-ben az ipari árutermelés körülbelül 40 szá­zalékkal lesz nagyobb, mint 1985-ben volt; a mezőgazdasági termelés pedig mintegy­­ 35 százalékkal növekszik. Sze­retném külön felhívni a figyelmet a külkereskedelmi tevékenységre, s el­sősorban az exporttermelés és az ex­port ütemes, napi megvalósítását szol­gáló intézkedésekre. Úgyszintén határozottan teljesíte­nünk kell a minőség javítását célzó gazdasági-társadalmi fejlesztési tervek és programok összes előirány­zatáit az összes szektorokban, a munkatermelé­kenység, a gazdasági hatékonyság és a jövedelmezőség erőteljesebb növelé­séért. Tegyünk meg minden intézkedést, hogy az idei esztendő harmadik ne­gyedévétől kezdve ne legyenek többé veszteséges termékeink és vállalataink. Alkalmazzuk a leghatározottabban a szervezési és korszerűsítési programo­kat, a gazdasági-pénzügyi normatívá­kat és az új árrendszert. Erősítsük minden területen a rendet, a fegyelmet, a forradalmi munkaszel­lemet. MI-GYEI TÜKÖR 2.

Next