Háromszék, 2003. augusztus (15. évfolyam, 3925-3950. szám)
2003-08-01 / 3925. szám
Román—moldáv szótárháború Belföld ■ Alaposan felborzolta a fővárosi sajtó kedélyét az a román – moldáv szótár, amely a napokban jelent meg Moldávia Köztársaságban. A 19 000 szót tartalmazó, ötezer példányban kiadott szótár valóban egyedülálló a maga nemében, hiszen ,,két olyan különböző nyelv” megértéséhez akar segítséget nyújtani, amely nyelvek beszélőinek egyáltalán nincs szükségük tolmácsra, ha egymással szót váltanak. Még a mű kiadása előtt napvilágot láttak az első felháborodott cikkek, azonnal kiderítették, hogy a munka szerzője, Vasile Stati a moldáviai nacionalizmus harcos szószólója, aki már 1999-ben nagyon is ismertté tette nevét Bukarestben egy történelmi tanulmányával, amelyben azt az elméletet fogalmazta meg, hogy a moldáviaiak a XI. század elején jelentek meg ebben a térségben, Európa északi részéről jöttek, és semmilyen kapcsolatuk nem volt a románokkal. Ezzel a történelmi háttérrel érthető, hogy Románia és Besszarábia 1918-ban történt egyesülését a szerző a Moldávia ellen elkövetett román agresszióként, a bécsi döntéseket pedig a demokratikus Moldávia Köztársaság és Észak-Bukovina román megszállás alól való megszabadulásaként értékelte. A román újságírók azonnal ízekre szedték a szótárt, természetesen megszólalt a szakma is: tiltakozott a Román Akadémia, komoly nyelvészek írtak azonnal hosszú, felháborodott kritikákat. Román részről nem zárták ki azt a lehetőséget sem, hogy a szótár valójában azért készült el, mert jó néhány évvel ezelőtt Ion Iliescu államfő tett egy olyan megjegyzést, hogy miként lehet moldáviai nyelvről beszélni, amikor nem is létezik román moldáv szótár, a két ország vezetőinek tárgyalásain pedig nincs szükség fordításra. Ion Iliescu ma találkozik a román moldáv határon Vladimir Voronin moldáviai államfővel. Aszály árvizekkel Fölöttébb furcsa és ellentmondásos természeti jelenségről beszéltek tegnap a meteorológusok: miközben az ország nagy részében hónapok óta nem vagy alig esett eső, és a perzselő nyár már áprilisban, két nappal a hosszúra nyúlt tél után megkezdődött, a régen várt nyári zápor tegnapra virradókig több Suceava megyei falut elöntött, hidakat vitt és településeket zárt el, és hét végén a nagyobb folyók mentén hasonló csapásokra számítanak, dacára annak, hogy a vízszint mindenütt vészesen alacsony. Az előrejelzések szerint a következő napokban rendkívül bőséges csapadék hull, amit a kőkeményre szikkadt föld nem tud elég gyorsan felinni, és várhatóan több helyütt elönti a víz a földeket. Nagy segítséget viszont így sem jelent a talajnak, a szakemberek szerint a termőföldek és felszíni vizek megfelelő újraélesztését csak hónapokig tartó, lassan adagolt áztatással lehetne elérni, erre pedig nincs remény. Tilos a búzakivitel Egyéves tilalmat vezettek be a búzaexportra Bukarestben, hogy az aszályos időjárás miatt csökkent búzatermés fedezni tudja a hazai szükségleteket 2004 júliusáig, a következő betakarításig. Az intézkedés a jövő héttől érvényes, és nem érinti a már meglévő exportszerződéseket. A hónap elején a kormány vámmentes importot hagyott jóvá egymillió tonna kenyérbúzára és búzavetőmagra, mert idén különösen gyenge, mindössze 2,6 millió tonnás termésre számítanak a 2002-es 4,4 millió tonna után. Románia hazai szükséglete mintegy 3,6 millió tonna. Januárban megnyitották a stratégiai búzatartalékot, hogy mintegy 200 000 tonna malmi búzával javíthassák fel a sütödék a 2002. évi gyenge minőségű búzát, és hogy a kenyérárat ne engedjék túlságosan meglódulni. A mezőgazdasági minisztérium szóvivője szerint Románia mintegy 360 000 tonna búzát importált az év eleje óta, ennek felét Magyarországról, a többit Bulgáriából, Moldáviából, Oroszországból és Franciaországból. (Az MTI és a Mediafax híreinek felhasználásával) Belpolitikai szerkesztő: Demeter,D. Ildikó Külpolitikai szerkesztő: Váry O. Péter NĂSTASE A CSÚCSON. Leválthatatlannak tűnik a Romániában kormányzó Szociáldemokrata Párt (SZDP) másfél évvel a parlamenti választások előtt. Míg a Nemzeti Liberális Pártból (NLP) és a Demokrata Pártból (DP) álló esetleges koalícióra a választók alig 11 százaléka voksolna, az SZDP-re ötven százaléknál is többen adnák szavazatukat. A két ellenzéki párt, az NLP és a DP küön-külön is háromszor kevesebbet kapna, mint a jelenlegi kormánypárt. (Ziua) " KETTŐS ÁLLAMPOLGÁRSÁG MOLDÁVIAIAKNAK. A bukaresti hatóságok növelték a kisinyovi konzulátus személyi állományát, mivel augusztusban a román állampolgárság iránti kérelmek megugrására számítanak — írja a Transindex internetes lap. Moldávia Köztársaságban ugyanis ma lép hatályba a kettős állampolgárságot engedélyező törvény. A román külügyminisztérium már jelezte, hogy a jogi eljárás egyszerűsítését tartja szem előtt a román állampolgárság megadásakor. NEM ADJUK A TEMPLOMOT. Határozottan elutasítják a verespataki aranybánya tervét, az ottani magyar templomok és egyházi ingatlanok eladását az erdélyi magyar történelmi egyházak elöljárói. (MTI) TROTIL A HÍD ALATT. Negyvenöt kilogramm, második világháborúból származó trotilt találtak kedden este a Szatmár megyei Szanosveresmart és Remetemező között egy híd alatt. A robbanóanyagot hídjavító munkások fedezték fel. A helyszínre érkező polgárvédelmi szolgálat megállapította, hogy a hídláb mellé helyezett robbanóanyag szinte tökéletesen konzerválódott. Az egyenként 150 grammos trolilrudak három kilogrammos dobozokban voltak elhelyezve. A Szatmárt megyei polgári védelem parancsnoka a Mediafax/tvA szerdán azt nyilatkozta, a detonoitorok nem voltak a robbanóanyagra szerelve, de a dobozok elhelyezéséből arra lehet következtetni, hogy céljuk a híd felrobbantása v volt. Hírsaláta Az RMDSZ megkezdte a felkészülést Az RMDSZ megkezdte a jövő évi helyhatósági és parlamenti választásokra való felkészülést mondta tegnap Markó Béla szövetségi elnök az ügyvezető elnökség Marosvásárhelyen tartott ülése után. Bejelentette, hogy az előző választásokhoz hasonlóan ezúttal is előválasztások révén történik majd a jelöltállítás az RMDSZ részéről. Szavai szerint ez a módszer a demokráciát és a hatékonyságot szolgálja. Az erdélyi magyarság sajátos helyzetben van, hiszen a közösség hatékony érdekvédelme érdekében egyetlen olyan politikai szervezetet, hozott létre, amely nem egy, hanem számos politikai irányvonalat képvisel. Ezért szükségszerű, hogy az RMDSZ továbbra is minél nyitottabb legyen a politikai meggyőződések tekintetében, és minél szigorúbb, szelektívebb a szövetség jelöltjeinek kiválasztásakor mondotta. Markó szerint az RMDSZ jó eséllyel indul a helyhatósági választásokon, a legutóbbi közvélemény-kutatások ugyanis azt mutatják, hogy folyamatosan nő a szövetség támogatottsága. Az RMDSZ elnöke ugyanakkor leszögezte: az erdélyi magyarság hatékony érdekérvényesítése szempontjából károsnak tartja ellenszervezetek létrehozását, de meggyőződése, hogy az ellenszervezetek, a négy évvel ezelőtti választásokhoz hasonlóan, ezúttal sem fognak eredményeket elérni. „Kiss Kálmán és Tőkés László nem is egy józan ésszel ellenkező, hanem egy szörnyű koalíciót képvisel" fogalmazott Markó. A választásokra való felkészülés ütemtervéről, módszereiről az októberben tartandó Országos Önkormányzati Konferencián születik majd megállapodás. Az egyik cél Marosvásárhely polgármesteri székének visszanyerése. A kormánypárttal folytatott együttműködés kiértékelése céljából augusztus 22. és 23. között találkozóra kerül sor az RMDSZ országos és területi vezetői, valamint az SZDP vezetői között, ahol benyújtják az RMDSZ önkormányzati szakemberei által kidolgozott, a 2004-es állami költségvetéssel kapcsolatos igénylistát, és tárgyalnak az idei költségvetés kiegészítéséről is. Az RMDSZ elégedetlen a protokollum felsőfokú oktatási kérdésekre vonatkozó részének betartásával is. Reformátusok tanácskozása Örömmel és hálával kell említeni a magyar állami szervek támogatását, amit az egyházi iskolák, gyülekezeti termek, parókiák és templomok létesítéséhez és felújításához nyújtottak jelentette ki Erdélyi Géza rimaszombati református püspök tegnap Pápán, a Magyar Református Egyházak Tanácskozó Zsinata kétnapos ülésének megnyitóján. ..A magyar kormány felelős vezetőivel folytatott tárgyalásaink megerősítettek abban a meggyőződésben, hogy a kormány számára a határon túli egyházak munkája a szülőföldjükön és a nemzetközi szervezetekben stratégiai fontosságú” hangsúlyozta a tanácskozó zsinat lelkészi elnöke. Bálint-Pataki József, a Határon Túli Magyarok Hivatalának elnöke kiemelte: örvendetesen gyarapodik az egyházi fenntartású oktatási és szociális intézmények száma. Hozzátette: a határon túli egyházi ingatlanok megvásárlása, építése vagy felújítása szinte kivétel nélkül a magyar költségvetés, a kormányzat támogatásával történik. Közlése szerint 1990 óta csak a református egyháznak 757 pályázatát bírálták el kedvezően a kormányzati szervek, s juttattak 500 millió forintot meghaladó támogatást. Tőkés László, a Magyar Reformátusok Világszövetségének elnöke elmondta: az új magyar kormány a többszöri ígéret ellenére sem dolgozta még ki egyházpolitikai stratégiáját. Megjegyezte, kormányzati ígéret hangzott el a határon túli egyházak önálló pénzalapjának létrehozására is. Hangsúlyozta ugyanakkor, szerinte az elmaradásnak csupán „adminisztratív okai” lehetnek. ORSZAG-VILAG Nagydíjas magyar feltaláló Magyar sikerrel zárult Franciaországban a második Nemzetközi Innovációs Fesztivál, amelyet Vieux Boueau üdülőhelyén rendeztek meg. A nagydíjat Törőcsik Mihály professzor ivóvíztisztító eljárása nyerte el. Ezzel a módszerrel egyszerűen és olcsón határérték alá lehet vinni az ivóvíz arzéntartalmát úgy, hogy közben a baktériumok — közöttük az antrax is — megkötődnek. Az eljárás az eddig alkalmazott módszereknél sokkal szélesebb körben nyerhet hasznosítást. Nem csökken a terrorveszély Közel két évvel a terrorizmus ellen 2001 szeptemberében indított nemzetközi művelet kezdete után még mindig nem lehet levonni azt a következtetést, hogy csökkent volna a terrorfenyegetés az al-Kaida szervezet részéről vélik brit parlamenti képviselők tegnap kiadott jelentésükben. A dokumentum szerint arra utaló jelek is vannak, hogy az Irak elleni hadművelet nem kedvezett a terrorizmus elleni harcnak. A terrorszervezetek Irak melletti kiállása ugyanis megtéveszthetett és merényletekre késztethet olyanokat is, akik eddig nem vettek részt effajta cselekményekben. A jelentés az iraki hadművelet nyomán tapasztalt európai uniós nézeteltérésekkel kapcsolatban úgy véli, az nehezítheti a közös európai külpolitika sikerét. Megszenvedték a beavatkozást a NATO-n belül együttműködő országok kapcsolatai is állítják a képviselők. Hágában életfogytiglanira ítélték Életfogytig tartó szabadságvesztésre ítélt tegnap a hágai Nemzetközi Törvényszék egy volt boszniai szerb polgármestert. Milomir Stakicot népirtással, emberiesség elleni bűntettekkel és háborús bűncselekmények elkövetésével vádolták. A bíróság a 41 éves orvost a népirtás vádja alól felmentette, a másik két vádban azonban bűnösnek találta. A férfit az északnyugat-boszniai Prijedor település elöljárójaként a boszniai háború alatt elkövetett cselekményeiért vonták felelősségre. A Prijedor térségbeli úgynevezett válságszemélyzet tagjaként 1992-től Stakic részt vett a helyi muzulmánok és horvát lakosság elűzésében és üldöztetésében. A Prijedor környékén lévő börtöntáborokban több száz boszniai muzulmán lelte halálát. A táborokban mindennapos volt a nemi erőszak, a kínzás és az embertelen bánásmód. Phenjan beleegyezett Észak-Korea beleegyezik abba, hogy Oroszország részvételével hatoldalú tárgyalások kezdődjenek a Koreai-félszigeten kialakult feszültség oldására közölte Észak- Korea moszkvai nagykövete tegnap Jurij Fedotov orosz külügyminiszter-helyettessel. A nagykövet egyúttal kijelentette, hogy Phenjan lépéseket tesz az egyeztetések érdekében. Oroszország szerint a problémákat tárgyalásos úton kell megoldani a Koreai-félsziget atomfegyver-mentességének, illetve az ott található államok biztonságának szavatolásával tudatta az orosz külügyminisztérium. 2003. AUGUSZTUS 1.