Népújság, 1970. szeptember (21. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-16 / 217. szám
r Befejeződtek a magyar-szovjet tervtárgyalások MOSZKVA: A szovjet fővárosban kedden véget értek az 1971— 1975-ös időszakra vonatkozó magyar—szovjet népgazdasági tervegyeztetési tárgyalások. Az erről szóló jegyzőkönyvet a Szpiridinov-palotában Páldi Imre, az Országos Tervhivatal elnöke és Nyikolaj Bajbakov miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke írta alá. A népgazdasági tervegyeztetési jegyzőkönyvvel együtt Páldi Imre és Nyikolaj Bajbakov megállapodást írt alá a karton, az azbeszt, a foszfortartalmú nyersanyagok és műtrágyák gyártásának fejlesztésében megvalósuló együttműködésről is. Ezt követően Lévárdi Ferenc nehézipari miniszter és Leonyid A. Kosztandov vegyipari miniszter kézjegyével látta el a tíz évre szóló kémiai együttműködési egyezményt. A tervegyeztetés eredményeképpen a magyar és a szovjet küldöttség meghatározta a gazdasági együttműködés alapvető irányait a következő ötéves tervidőszakra. Számos népgazdasági probléma megoldására intézkedéseket dolgoztak ki. A tárgyalások folyamán egyeztettek a gépek és berendezések, köztük komplett berendezések, továbbá a villamos energia, a fűtőanyag, a legfontosabb nyersanyagok és alapanyagok, közszükségleti, ipari és élelmi cikkek kölcsönös szállítását. Mindez biztosítja azt, hogy a szovjet—magyar árucsereforgalom 1970—1975-ben az előző öt esztendőhöz képest több mint ötven százalékkal emelkedjék. A kölcsönös szállítások összértéke 1971. és 1975. között mintegy kilencmilliárd rubel lesz. A kölcsönös szállítások egyeztetett összértéke alapul szolgál kereskedelmi egyezmény előkészítéséhez, valamint a két ország más gazdasági megállapodásaihoz az 1971—1975-ös időszakra vonatkozóan. A tárgyalófelek hangsúlyozták, hogy az 1971—1975. évi tervek egyeztetése elősegíti a szovjet—magyar integrációs folyamatok fejlődését, a KGST 23. (rendkívüli) és 24. ülésszaka határozatainak konkrét megvalósítását. A jegyzőkönyv ünnepélyes aláírásakor Nyikolaj Bajbakov és Páldi Imre beszédet mondott. Bajbakov a többi között hangsúlyozta: A tervkoordináció során az eddiginél nagyobb mértékben sikerült átfognunk a termelésiműszaki együttműködés kérdéseit, ami elsősorban annak az eredménye, hogy ebben a munkában aktívan részt vett országaink csaknem összes ágazati minisztériuma és főhatósága. A tervkoordináció sikeres lefolytatásához hozzájárult a szovjet—magyar gazdasági, műszaki és tudományos együttműködési kormányközi bizottság. Jelentősen fejlődik az együttműködés a gépipar területén, elsősorban annak leghaladottabb ágazataiban, így a májusban kötött egyezménnyel összhangban a szovjet és a magyar fél megszervezi az együttműködést az elektronikus számítástechnikai eszközök egységes rendszerének létrehozásában. Ennek érdekében a KGST más érdekelt tagállamaival is egyesítjük erőfeszítéseinket. Eredményesen fejlődik a Szovjetunió és Magyarország között a termelési és műszaki együttműködés az autóipar területén is. Jelentősen növekednek az autóbusz-szállítások a Magyar Népköztársaságból a Szovjetunióba, valamint a személyes tehergépkocsik szállítása a Szovjetunióból Magyarországra. A Szovjetunióból Magyarországra a következő ötéves időszakra előirányzott villamosenergia-, legfontosabb tüzelő- és nyersanyag-szállítások jelentős mértékben biztosítják Magyarország tüzelőanyag- és energetikai szükségleteit. Erősítik továbbá a Magyar Népköztársaság nyersanyagbázisát, lehetővé teszik számos új szintetikus anyag és termék gyártásának bevezetését Magyarországon. A következő ötéves tervidőszakban az előirányzat szerint lényegesen növekszenek a közszükségleti cikkek kölcsönös szállításai, ezen belül a tartós fogyasztási cikkek szállításai a Szovjetunióból a Magyar Népköztársaságba, valamint a könnyűipari, élelmiszeripari és gyógyszeripari termékek, továbbá a mezőgazdasági termékek szállításai Magyarországról a Szovjetunióba. Válaszbeszédében Páldi Imre egyebek között kijelentette: A mostani tárgyalásaink során közel háromévi munka eredményét foglaltuk össze és rögzítettük az általunk aláírt okmányban. Örömmel és megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy az elvégzett munka, amelyet a nagyfokú igényesség, a gazdasági realitások számbavétele jellemzett és mindvégig áthatott a proletár internacionalizmus, a testvéri megértés és őszinteség szelleme, igen jelentős eredményeket hozott. Az elért eredményekben nagy szerepe volt pártjaink és kormányaink vezetői legmagasabb szinten lefolyt találkozóinak, annak az ösztönzésnek és gondoskodásnak, amelyet gazdasági kapcsolataink további fejlesztése iránt tanúsítottak. l -h*í>a víé Két magyar vívó A második csoportban óriási volt a harc. A két magyar, Pézsa és Marót egymás ellen kezdett, Pézsa Nazlimovtól kikapott 5:3-ra, de aztán a hosszúra nőtt tokiói olimpiai bajnokot nem lehetett feltartani, s közben a rendkívül nagp lendülettel vívó Marót is gyűjtötte a győzelmeket. Nem kis meglepetésre Szigyakot, a világbajnokot 5:2-re győzte le, amikor a tokiói olimpiai bajnok Pézsa és a tavalyi vb-győztes szovjet Szigyak állt a pástra. Marót 3 győzelmével esélyes volt a döntőbe jutásra, ha Pézsa 5:2-re nyer Szigyak ellen. Feszült volt a légkör a teremben, szurkolt a magyar tábor, 4:2 után Pézsa vagyoAz Európai Vásárok KC-1870. szeptember 16., szerda a karddöntőben gó cselek után vitte be az 5. találatot, s ez azt jelentette, hogy Pézsa és Nazlimov mellett Maróth Péter, a 24 éves versenyző élete első világbajnokságán bekerült a legjobb hat közé, és Szigyak, a tavalyi világbajnok elbúcsúzott a mezőnytől. GYORSHÍR: Pézsa Tibor nyerte az 1970. évi kardvívó-világbajnokságot! pára mérkőzésén a Frencváros lelkesen játszott. Különösen a védelem bizonyult jónak. A Liverpool gólját az első félidőben Grehem szerezte. ■ 11 —. ....... . Liverpool—FTC 1:0 Nixon Európába utazik kedden, a Fehér Ház bejelentette, hogy Nixon elnök hivatalos látogatásra Londonba, Madridba, Rómába és Belgrádba utazik. Az amerikai elnök európai körútja során ellátogat a Földközitengeri kikötőkben állomásozó amerikai 6. flotta parancsnoki hajójára is. Washingtoni megfigyelők szerint a látogatás legfontosabb célja az Egyesült Államok politikai és katonai jelenlétének hangsúlyozása a Földközi-tenger és a Közel- Kelet térségében, Kedd esti külpolitikai összefoglalónk Az amerikai autóssztrájk és a háttere Türelmetlenséggel igazán nem vádolhatják a General Motoros dolgozóit. Az autómunkások szakszervezete és a GM a világ egyik leghatalmasabb autógyárának vezetősége kerek két hónapon át tanácskozott, s csak ezután döntöttek a sztrájk mellett. Most tehát 344 ezer GM- dolgozó szüntette be a munkát. Ez talán nem tűnik nagy számnak egy 200 millió lakosú hatalmas országban — matematikailag. Politikai és erkölcsi súlyát illetően azonban óriási jelentőségű sztrájk ez. És a lehető legrosszabb időpontban tört ki — a Nixon-adminisztráció szempontjából. Ha kevés különbség van is a két nagy amerikai párt, a demokraták és a republikánusok között, mégis, hosszú évtizedek hagyományai alapján a republikánusok számítanak — összességükben — jobboldalibbnak. Egyebek közt azért is, mert a munkásság zöme ''tradicionálisan'' a demokrata pártra szavaz. Sajoha jelenleg Nixon személyében republikánus elnöke van az USA-nak, ez a párt ma sincs többségben a szenátusban és a képviselőházban. Novemberben pedig, tehát alig két hónap múlva, részleges választások lesznek: szenátorokat, képviselőket, egyes államok kormányzóit választják meg és a republikánusok persze nagyon szeretnék, ha ezúttal minden szinten ők szereznék meg a többséget. Lehetőleg úgy, hogy a munkásszavazatok jórészét hódítsák el a demokratáktól. Ezekre a reményeikre is súlyos csapást mér most a General Motors sztrájkja, S nem is csupán a GM dolgozóinak munkabeszüntetéséről van szó. Sztrájkfelhívást adott ki négy vasutasszakszervezet is — bár ezt szeptember 23-ig felfüggesztették — több más iparágban pedig ugyancsak sztrájkhangulat uralkodik. Három fő területen indított offenzívát hatalomra kerülése előtt Nixon: 1. „törvényt és rendet” ígért, de amióta elnök lett, a bűnhullám nemhogy csökkent volna, hanem nőtt, a közbiztonság egyre rosszabb, a belső nyugtalanság nőttön nő. 2. megoldást ígért a vietnami háborúra, de ismeretes, hogy béke helyett az ellenkezője következett be, a háború indokínai méretűvé szélesedett. S most a harmadik fő területen is kiütköznek a csőd jelei: a gazdaságii fronton. Nixon teljes foglalkoztatottságot, az infláció megfékezését, növekvő jólétet ígért. Ehelyett ijesztő arányokban nőtt az infláció, jelei vannak a munkanélküliség növekedésének is,, s miközben a profitok csakugyan nőnek, a bérszínvonal stagnál. Hiszen elsősorban ezek a gazdasági okok váltották ki most a sztrájkot is. „ A Nixon-adminisztráció első „félidejének” mérlege tehát pozitív. Ilyen körülmények között kevés reményük van arra, hogy a novemberi részleges választásokon a republikánusoknak sikerül megszerezniük a többséget. képtől írónkon érkezett Háromhónapos távollét után Párizsba érkezett Nguyen Thi Binh asszony, a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány külügyminisztere, a vietnami—amerikai négyes értekezlet DIFK delegációjának vezetője. Képünkön Nguyen Thi Binh a párizsi Orly repülőtéren, ahol az újságírók kérdésekkel ostromolják. (Telefoto — AP—MTI KS) A szeptember 6-i repülőgép eltérítési sorozat után szigorú biztonsági intézkedéseket léptettek életbe a franciaországi Orly repülőtéren. Képünkön: francia légirendőr (jobbról) egy utast motoz meg fegyverek után kutatva, míg a kép előterében egy vámtiszt egy női utas csomagját vizsgálja. (Telefoto — AP—MTI—KS) Magyar—csehszlovák külügyminiszteri tárgyalások A szocialista országok külpolitikájának összehangolásában bevált gyakorlat e politikai irányítóinak személyes találkozója, eszmecseréje. A kialakult gyakorlatnak megfelelően kerül sor a következő napokban Budapesten Péter János külügyminiszter és Jan Marko, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere közti tárgyalásokra. Magyarország és Csehszlovákia kormánya valamennyi nemzetközi kérdésben azonos nézeteket vall, ami azonban távolról sem csökkenti a vezető államférfiak személyes tárgyalásainak jelentőségét. Ellenkezőleg: gyorsan változó korunkban szükséges a nézetek rendszeres egyeztetése, a vélemények kicserélése. Napjainkban a két ország kormánya elsődleges fontosságot tulajdonít az európai béke és biztonság kérdéseinek, amelyek minden valószínűség szerint a két külügyminiszter tanácskozásain is a legnagyobb súllyal szerepelnek. Úgy ítéljük meg, hogy a Moszkvában aláírt szovjet—nyugatnémet egyezmény kedvezően hatott egész kontinensünk politikai légkörére ez az egyezmény példaként szolgálhat <ut,m hogyan lehet és kell bonyolult nemzetközi kérdéseket a tárgyalóasztal mellett rendezni. Mint ismeretes, Csehszlovákiának nemcsak közös határa van a Német Szövetségi Köztársasággal, hanem lezáratlan és elintézetlen politikai problémák is vannak a két ország között. Hazánk mindig támogatta, és ma is támogatja a csehszlovák kormánynak az NSZK-val szembeni jogos követeléseit, mindenekelőtt azt, hogy Bonn nyilvánítsa eleve érvénytelennek a Hitler által diktált müncheni egyezményt, továbbá tegye lehetetlenné, hogy nyugatnémet földről revansista uszítást végezzenek, felforgató tevékenységet szervezzenek Csehszlovákia ellen. Mind a magyar, mind a csehszlovák kormány elismeri, hogy a Brandt—Scheer-kormány az új keleti politika meghirdetése után megtette az első lépéseket is annak megvalósítása felé. Annál inkább szükségesnek tekintik, hogy Bonn következetességet tanúsítson a második világháború utáni időszak összes realitásainak felismerésében és e realitásokból fakadó valamennyi lépés megtételében. Így a többi között mindkst mt £ 60 egyetért hogy véglegesnek és megváltoztathatatlannak kell elismerni a jelenlegi európai határokat, amiből továbbá az következik, hogy a nemzetközi jog normái alapján rendezni kell az NSZK és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolatait is. Az NDK jogos igényeinek támogatásához hasonlóan Magyarország és Csehszlovákia egyetért azokkal az igényekkel is, amelyeket Lengyelország támaszt saját határainak és területi sérthetetlenségének biztosítása iránt. Az európai béke és biztonság problémáin kívül a két külügyminiszter tárgyalásai várhatóan kiterjednek a kontinensünkön kívüli legfontosabb eseményekre, mindenekelőtt a közel-keleti konfliktusra és az indokínai háborúra. Álláspontunk közös: e veszélyes tűzfészkeket a népek önrendelkezési jogának tiszteletben tartásával, az antiimperialista erők összefogásának jegyében kell megoldani. A magyar és csehszlovák külügyminiszter tárgyalásai — a jelzett témákból is megítélhetően — részét alkotják a szocialista orsz’gok széle~ körű diplomáciai tevékenységének napjaink nemzetközi problémáinak megoldása érdekében. Nem sikerült a gépeltérítés Sikertelen repülőgépeltérítési kísérletre került sor kedden a TWA amerikai repülőtársaság New York— Chicago—Los Angeles—San Francisco útvonalon közlekedő Boeing 707 típusú gépén. Az ellentmondásos jelentésekből a gépeltérítési kísérlet a következőképpen rekonstruálható: egy ismeretlen fiatalember, aki Los Angelesben szállt fe, felszólította a pilótát, hogy a gépet „vigye Észak-Koreába”. Feltehetően a gép pilótája azt válaszolta, hogy ilyen hosszú útra nem rendelkezik megfelelő mennyiségű üzemanyaggal. Így a gép San Franciscóban leszállt. A repülőgépeltérítő ekkor engedélyt adott, hogy az utasok egy része leszálljon. A pilóta felszólítására a gépet körülvevő biztonsági gépkocsik vezetői nem szálltak ki. A gép egyik utasa, akiről később kiderült, hogy a Brinks amerikai cég értékpapír szállítmányának biztonsági őrzője „rendőrség” felkiáltással a gépeltérítőre vetette magát. A fiatalembert súlyos sebesüléssel kórházba szállító