Kárpátaljai Közlöny, 1942. július-december (27-52. szám)
1942-07-05 / 27. szám
1942 július 5.27. szám, 1. §. A 7.777/1938. 1. 2. számú rendelet 4. §-ának (3) bekezdésében foglalt az a rendelkezés, amely szerint a tartási hozzájárulás felső határa tisztviselő tekintetében 100, más személy tekintetében 70 pengő, akként módosíttatik, hogy tartási hozzájárulás címén a munkaadó, ha az alkalmazott tisztviselő, összesen legfeljebb havi 130 pengő, ha pedig az alkalmazott a rendelet hatálya alá tartozó más személy, összesen legfeljebb 90 pengő kiszolgáltatására köteles az alkalmazott eltartottja (eltartottai) részére. 2. §. A jelen rendelet az 1942. évi július hó 1. napján lép hatályba. Budapest, 1942. évi junius hó 23-án. dr. Kállay Miklós s. k. m. kir. miniszterelnök. KÁRPÁTALJAI KÖZLÖNY — ПОДКАРПАТСКИЙ ВЪСТНИКЪ A m. kir. földmivelésügyi miniszter 87.500/1942. F. M. számú rendelete a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki, kárpátaljai, keleti és erdélyi, valamint délvidéki területeken fekvő erdők üzemterveinek felülvizsgálása tárgyában. A 9.330/1938. M. E. számú rendelet 29. §-ának (3) bekezdésében, a 6.200/1939. M. E. számú rendelet 19. §-ának (3) bekezdésében, a 7.800/1940. M. E. számú rendelet 27. §-ának (4) bekezdésében, valamint az 5.440/1941. M. E. számú rendelet 26. §-ának (4) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a belügyminiszterrel egyetértve a következőket rendelem: : 1. §• A visszacsatolt felvidéki, kárpátaljai, keleti és erdélyi, valamint délvidéki területen fekvő erdőkre vonatkozó és a volt csehszlovák, román és jugoszláv hatóságok által jóváhagyott üzemterveket az erdőbirtok fekvése szerint illetékes közigazgatási bizottság gazdasági albizottsága (a közigazgatási kirendeltség vezetője) felülvizsgálja. Ha az erdő több törvényhatóság (közigazgatási kirendeltség) területén fekszik, az üzemterv felülvizsgálatára az a hatóság illetékes, amelynek területén az erdő nagyobbik része van. 2. §. Az üzemtervet felülvizsgálat céljából — két példányban — legkésőbb az 1943. évi augusztus hó 31. napjáig az illetékes erdőfelügyelőséghez (erdőfelügyelőségi kirendeltséghez) kell benyújtani. Ha az üzemterv idegen nyelven készült, az üzemterv mindkét példányához mellékelni kell annak okleveles erdőmérnök által készített magyarnyelvű kivonatát, valamint a gazdasági térképet. A magyarnyelvű kivonatban a következő adatokat kell feltüntetni: a tulajdonos (használatra jogosult) nevét és lakóhelyét, a birtok megjelölését, területének nagyságát, a talaj- és termőhelyi viszonyokat, a birtok tengerszin feletti magasságát, távolságát a községtől és a legközelebbi vasút- (hajó-) állomástól, a fafajok és korosztályok ismertetését, a faállományok leírását (eredetük, állapotuk, stb. szerint), a vágásfordulót és üzemmódot, a folyó tízéves időszakra megszabott fő-, elő- és mellékhasználatokat, az erdősítéseket és az évi vágás nagyságát. Államerdészeti kezelésben lévő erdő üzemtervi kivonatát az erdőfelügyelőség készíti el. 3. §. Azt az üzemtervet, amelyet a 2. § első bekezdésében megszabott határidő alatt felülvizsgálatra be nem mutattak, érvénytelennek kell tekinteni. 4. §. A gazdasági albizottság csak azt az ütemtervet hagyja jóvá, amely az okszerű erdőgazdálkodás követelményeinek (1935 : IV. t.-c. 9. §) megfelel. 91. То установленіе §-a 4. розиоряженія ч. 7.777/1938. M. Е., согласно котрому верхня границя предельной приплаты на содержаніе относно урядниковъ есть 100 пенге, относно другой особы — 70 ленте, модификуеся такимъ способомъ, что подъ титуломъ приплаты на содержаніе (иждивЄніе), роботодатель повиненъ, если службовець есть урядникомъ. удЄляти для его иждивения (иждивенцовъ) мЄсячно совокупно максимально 130 пенге, если же службовець есть иншою, подлежачою сему розлоряженію особою, то совокупно максимально 90 пенге. § 2. Се розпоряженіе вступає въ силу въ день 1-го юлія 1942. Будапештъ, дня 23-го юнія 1942 г. dr. Kállay Miklós в. р. м. кор. министерский председатель. Розпоряженіе м. кор. министра землед'Ьлія число 87.500/1942. F. М. по делу пересмотра заготовочныхъ плановъ лЬсовь, розположеныхъ на присоединеныхъ назадъ къ Мэдврской Святой Короне горноугорскихъ, подкарпатскихъ, восточныхъ и ердельскихь, яко же и на южныхъ территоріяхг. На основаній уповномочія, заключаемого въ у с туп Є (3) §-а 29. розпоряженія ч. 9.330/1938. М. Е., въ уступе (3) §-а 19. розпоряженія ч. 6.200/1939. М. Е., въ уступе (4) §-а 27. розпоряженія число 7.800/1940. М. Е., яко же и въ уступе (4) §-а 26. розпоряженія число 5.440/1941. М. Е., въ згодЄ зъ министромъ внутрешныхъ де.пъ, розпоряджаю слЄдуючое: §Е ЛЄсо-заготовочнЄ планы, относячЄся къ лЄсалгь> находящимся на прилученыхъ назадъ горноугорскихъ, подкарпатскихъ, восточныхъ и ердельскихъ, яко же и южныхъ территоргяхъ, и одобрене бывшими чехословацкими, румынскими и югославянскимм властями проверить господарска субкомиссія (начальникъ административной експозитури) компетентной по месторасположению лЄсного маєтку административной комиссіЄ. Если лесъ лежить на территоріи несколькихъ муниципалитетовъ (административныхъ експозитуръ), то для пересмотра лесозаготовочного плана компетентной властью есть та, на территоріи котрой находиться больша часть леса. § 2. ЛЄсо-заготовочньій планъ треба — въ двохъ екземллярахъ — для проверки найпозднЄйше до 31-го августа 1943. предложите компетентному лЄсному надзирательству (експозитурЄ лЄсного надзирательства) . Если лЄсо-заготовочньїй планъ бывъ составлений на чужому языку, то къ обоимъ примерникамъ експлоатаці иного плана треба приложите выдержку изъ него на мадярскомъ языку, изготовлену дипломов1анымъ леснымъ инжинеромъ, а такожъ господарску мапу. Въ мадярской вьідержцЄ треба указати слЄдуючЄ дапнЄ: имя собственника (оправненого для хоснованя) и его местожительство, обозначеня маетку, величину его территоріЄ, условія почвы и мЄсторазположенія, высоту маетку надъ моремъ, отдаленность отъ села и отъ найблизшой станцій (пристани), изложеніе древесныхъ родовъ и возрастныхъ классовъ, описаніе древесныхъ составовъ (по ихъ происхожденію, состоянію, и т. д.), порубочный оборотъ И способъ експлоатаціЄ, установлене на текучое дєсятилЄтіє головне, передбЄжнЄ и побочнЄ хоснованя, облЄсенія и величину годичной рубки. Выдержку изъ лЄсо-заготовочного плана лЄса; находячогося въ вЄдЄніи державного лЄсного управленій, изготовляв лЄсноє надзирательство. § 3. ЛЄсо-заготовочньїй планъ, до установленого въ первомъ уступе §-а 2. срока для пересмотра не представлений, треба считати недействительнымъ. §4. Господарска комиссія утвердить лишь тотъ лЄсо-заготовочньїй планъ, котрий отповЄдае требовашямъ (§ 9. арт. зак. IV : 1935.) раціонального лЄсного господареня. З