Kelet-Magyarország, 1970. november (27. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-21 / 273. szám

acxvn ÉVFOLYAM, a SZÁM ÁRA: 80 FILLÉR VnJte PROlEtÍRJAUeYBfllJETEKI ms. NOVEMBER 21, SZOMBAT Az MSZMP X. kongresszusára Brezsnyev vezetésével elindult Moszkvából az SZKP küldöttsége Moszkva. (MTI). Az SZKP küldöttsége Leo­­nyid Brezsnyev vezetésével pénteken elutazott Budapest­re. A küldöttséget a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusára hívták meg. A delegáció tagjai: Viktor Grisin, az SZKP KB Politi­kai Bizottságának póttagja, a moszkvai pártbizottság első titkára, Konsztantyin Katu­sin, a Központi Bizottság titká­ra, Grigorij Romanov, a Köz­ponti Bizottság tagja, a len­in­­grádi területi pártbizottság el­ső titkára és Konsztantyin Ru­­szakov, a Központi Revíziós Bizottság tagja, a Központi Bizottság osztályvezetője. Fjodor Tyitov, a Központi Bizottság tagja, a Szovjet­unió magyarországi nagykö­vete Budapesten csatlakozik a szovjet pártküldöttséghez. Moszkva kijevi pályaudva­rán a delegációt Alekszej Kolszigin, a minisztertanács elnöke, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Ta­nácsa elnökségének elnöke, valamint más hivatalos sze­mélyiségek búcsúztatták. Megérkeztek az első külföldi vendégek Pénteken megérkeztek az MSZMP X. kongresszusára ez első külföldi vendégek. A Kubai Kommunista Párt küldöttsége Fabio Grobart, a Központi Bizottság tagja ve­zetésével, tagjai: Luis Alva­rez, a Matanzas megyei bi­zottság szervező titkára és Floreal Chomón Mediavala, a Kubai Köztársaság buda­pesti nagykövete; a Ciprusi Dolgozó Nép Ha­ladó Pártjának küldöttsége Andreasz Fantisz főtitkár-he­lyettes vezetésével, tagja: Michalisz Puburisz, a Poli­tikai Bizottság tagja; Nagy-Britannia Kommu­nista Pártjának küldöttsége Ben Pearce, a Politikai Bi­zottság tagja, a párt walesi szekciójának titkára vezeté­sével, tagja: Daniel Lyons, a végrehajtó bizottság tagja, a londoni városi pártbizottság tagja, Írország Kommunista Párt­ja küldöttsége Michael O’ Riordan főtitkár vezetésével, tagja: Hugh Murphy, a Poli­tikai Bizottság tagja; a Német Kommunista Párt küldöttsége Herbert Mies al­eln­ök vezetésével, tagjai: Kurt Erlebach, az elnökség tagja és Günter Weiss, a Központi Ellenőrző Bizottság tagja; San­ Marino Komm­unista Pártja küldöttsége, amelyet Vincenzo Pedini, a Köz­ponti Bizottság tagja vezet, s tagja: Guiseppe Renzi, a Központi Bizottság tagja; a Francia Kommunista Párt küldöttsége Francois Billoux, a Politikai Bizott­ság tagja vezetésével, tagja: Raymond Treppo, a Közpon­ti Bizottság tagja, a Renault gyári pártszervezet titkára; a Török Kommunista Párt küldöttsége Yakub Demir, a Központi Bizottság első titká­ra vezetésével, tagja: Dursun Kaya, a Központi Bizottság munkatársa; a Spanyol Kommunista Párt küldöttsége, amelyet Ignacio Gallego, a végrehaj­tó bizottság tagja, a titkár­ság tagja vezet, a delegáció tagjait Manuel Delicado, a végrehajtó bizottság tagja, Melquesider Rodriguez, a Köz­ponti Bizottság tagja. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Aczél György, az MSZMP KB titkára, Ka­tona Imre, a Központi Bi­zottság tagjai, a budapesti pártbizottság titkára, A nemes­­laki Tivadar, dr. Orbán László, Sándor József, a Központi Bizottság osztályve­zetője, Somoskői Gábor, Szirmai Jenő, Tömpe István, Gál László, a­ Központi El­lenőrző Bizottság tagja, a Központi Bizottság tagjai fo­gadták. Varsóban és Bonnban nyilvánosságra hozták a történelmi lengyel E NSZK szerződés szövegét Pénteken délután Varsóban és Bonnban egyidejűleg nyil­vánosságra hozták a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság no­vember 18-án parafáit állam­közi szerződésének szövegét. SZERZŐDÉS a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársa­ság kapcsolatai rendezésének alapjairól. A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köz­társaság, — figyelembe véve, hogy a második világháború befeje­zése óta, amelynek első áldo­zata Lengyelország volt, és amely súlyos szenvedést ho­zott Európa népeire, több, mint 25 év telt el , — emlékezve arra, hogy ez idő alatt mindkét országban új nemzedék nőtt fel, amely­nek biztosítani kell békés jö­vőjét, — attól az óhajtól vezérel­­ve, hogy egymás között meg­teremtsék a békés egymás mellett élés, valamint a nor­mális fejlődés és a jó viszony tartós alapjait: — az európai béke és biz­tonság megszilárdítására tö­rekedve; — felismerve, hogy a hatá­rok sérthetetlensége, vala­mint az összes európai ország jelenlegi határok közötti te­rületi integritásának és szu­verenitásának tiszteletben tartása a béke döntő feltéte­le, a következőkben állapod­tak meg: I. CIKKELY: 1. A Lengyel Népköztársa­ság és a Német Szövetségi Köztársaság egybehangzóan megállapítják, hogy a meglé­vő határ, amelynek vonalát az 1945. augusztus 2-i potsda­mi értekezlet határozatának IX. fejezetében közvetlenül Swinoujscie (Swinemünde)­­től nyugatra a Balti-tengertől kiindulva, s innen az Odera folyó mentén a Nysa—Luzyc­­ka (Lausitzer—Neisse) folyó­torkolatig, majd a Nysa— Luzycka (Lausitzer—Neisse) mentén Csehszlovákia határá­ig állapították meg, a Len­gyel Népköztársaság nyugati államhatárát képezi. 2. Megerősítik fennálló ha­táraik sérthetetlenségét, most és a jövőben is kölcsönös kö­telezettséget vállalnak egymás területi integritásának feltét­len tiszteletben tartására. 3. Kijelentik, hogy egymás­sal szemben nincs semmiféle területi követelésük és a jö­vőben sem fognak semmilyen területi követelést támasztani. II. CIKKELY:­­ 1. A Lengyel Népköztársa­ságot és a Német Szövetségi Köztársaságot mind egymás­hoz való viszonyukban, mind Európa és a világ biztonsága biztosításának kérdéseiben az ENSZ alapokmányban le­fektetett célok és elvek fogják vezérelni. 2. Ennek megfelelően az Egyesült Nemzetek Szerveze­te alapszabályának 1. és 2. cikkelyével összhangban min­den vitás kérdésüket kizáró­lag békés eszközökkel fogják megoldani. Az európai és nemzetközi biztonságot érintő kérdésekben pedig ugyanúgy, mint egymásközti kapcsola­tukban, tartózkodnak az erő­vel való fenyegetéstől és az erőszak alkalmazásától. III. CIKKELY: 1. A Lengyel Népköztársa­ság és a Német Szövetségi (Folytatás a 2. oldalon.) LAPTOK TARTALMAM»!' Abszurd történetek GL a**a) (5. oldal Hét végi sportműsor 00. oldal) A városiasodás gondjai Kisvárdán (9 oldal Gyorslista a gépkocsi­nyeremény betétkönyvek sorsolásáról Egy hónappal határidő előtt kongresszusi versenysikerek a HAFE-ban Tele van a gyárudvar, még nem is elég a hely, hogy pél­dául az 50 méteres szárító­­alagutat egybe összeállíthas­sák. Festik, szépítik a beren­dezéseket, mert megkezdődött a MERT-átvéte, s aztán a szállítás­­ Leningrádba. A HAFE nyíregyházi gyár­egysége a nyár közepéin kezd­te meg az eddigi legnagyobb elektroforetikus festőberende­zés gyártását a Szovjetunió részére. A Dürr-licenc alap­ján készülő eddigi berendezé­sek sem nagyságban, sem ér­tékben nem hasonlíthatók az Elektroszüa számára gyár­tott mostanihoz. E nagy­ság érzékeltetésére csak egy példát: a régebbi kádak nagy­sága 12—16 köbméter volt, a Leningrádba induló merítő­­kád 70 köbméteres! Ez, s a hasonló nagyságok okozták a legtöbb gondot Még nincs kész az új üzem­csarnok, ahol daru is lesz majd, s a nehéz fizikai mun­kák zömét elvégzi. Most még kézzel kellett emelgetni a nagy vaslemezeket , nem volt elég hely, nemhogy a csarnokokban, még az udva­ron is „szorult” a termelés. A berendezés mégis elké­szült, s­­most friss világos­­szürke és zöld színekben vár­ja az átfenit. Korszerű be­rendezés, nem fog szégyenkez­ni miatta a magyar ipar. Hogy mennyire korszerű, arra hadd álljon itt jellemzésül: csak annyi segítést igényel, hogy a festendő rozsdás vaslemeze­ket rakják rá, s az alapfes­téssel ellátottakat szedjék le róla. Radiátor lemezeket fog­nak majd vele festeni, hat év alatt — a HAFE által nyúj­tott garancia szerinrt — 15 millió négyzetmétert! E hatalmas berendezés ára 1,1 millió rubel, azaz 44 mil­lió forint. A szerződés szerint a berendezés egyik felét no­vember 30-ig, a másikat ja­nuár 31-ig kell kiszállítani, s eszerint fizeti a Szovjetunió a vételárat A nyíregyházi gyáregység dolgozói vállalták, hogy de­cem­ber 31-ig kiszállítják az egész berendezést. (A szovjet partner pedig hozzátette, hogy akkor még az idén ki­egyenlíti a teljes vételárat.) A gyár dolgozóinak ez kong­resszusi versenyvállalása volt, s ezzel szeretnének hozzájá­rulni az árvízkárok pótlására a nemzeti jövedelem egyszá­zalékos növeléséhez­­. Ezt a vállalást — a Mészá­ros-, a Kiss- és a Pásztor­­brigád jó munkájával — a jelek szerint teljesíteni tud­ják, hiszen a gyártás lényegé­ben befejeződött, s csak a korántsem egyszerű elszállítás van hátra. Mészáros János és brigádja a szovjet megrendelésre ké­szülő szárítóberendezésen dolgozik. Hammel József tétt. A török külügyminiszter látogatása Egerben Ihsan Sabri Caglayangil török külügyminiszter pén­teken Egerbe látogatott. Vele együtt érkezett Heltai Imre külügyminiszter-helyettes, továbbá Zápor György, ha­zánk ankarai nagykövete és Ismail Soysal, a Török Köz­társaság budapesti nagykö­vete. A vendégeket érkezésük­kor Fekete Győr Endre, a Heves Megyei Tanács VB elnöke köszöntötte. A vendé­gek ezután városnézésre in­dultak. Első útjuk a törté­nelmi nevezetességű egri várba vezetett, ahol Bakó Ferenc, a Heves megyei mú­zeumi szervezet igazgatója bemutatta az ott kiállított tö­rökkori emlékeket. Innen az Egri Finomszerel­­vénygyárba mentek, ahol Kócza Imre vezérigazgató bemutatta Heves megye egyik legnagyobb és legkor­szerűbb ipari üzemét Eger városon áthaladva megtekin­tették a város központjában álló minaretet, itt dr. Lend­­vay Vilmos arról tájékoztat­ta a magas rangú török ven­déget, hogy az értékes épít­ményt — amelynek állaga az idők folyamán erősen meg­romlott — a város rendbe hozatja és megőrzi az utó­kor számára. Caglayangil a búcsúzás al­kalmával elismeréssel nyi­latkozott az Egerben látot­takról, majd megköszönte a szívélyes fogadtatást. A vendégek délután Eger­ből Budapestre utaztak. Ihsan Sabri Caglayangil tö­rök külügyminiszter vidéki útjáról Budapestre visszatér­ve pénteken délután az Eöt­vös Loránd Tudományegye­tem bölcsészettudományi ka­rának török tanszékére láto­gatott. Dr. Székely György, a böl­csésztudományi kar dékánja köszöntötte a magas rangú vendéget és tájékoztatta az egyetem oktató-nevelő és tu­dományos munkájáról. A török külügyminiszter ezután felkereste a fennállásának 100. évfordulóját ünneplő tö­rök tanszéket, ahol megtekin­tette a páratlan értékű köny­veket bemutató kiállítást. ★ Ihsan Sabri Caglayangil tö­rök külügyminiszter pénteken este a KISZ Művészegyüttes székházában megtekintette a tiszteletére adott műsort Az ÉDOSZ központi vezetőségének ülése Az ÉDOSZ központi veze­tősége pénteken ülést tartott és egyebek között szervezeti kérdésekről tárgyalt. Az ÉDOSZ elnökségének javas­latára a központi vezetőség­be kooptálták dr. Dabronaki Gyulát, az MSZMP Központi Bizottságának tagját, a Köz­ponti Népi Ellenőrző Bizott­ság elnökét és megválasztot­ták az ÉDOSZ elnökének, amit mint társadalmi funkci­ót gyakorol A szakszervezetek központi vezetősége figyelembe véve Pittis József kérését, felmen­tette őt főtitkári tisztségéből, Pittis József gazdasági terü­leten kap felelős beosztást. Az elnökség a szakszervezet közvetlen vezetésével kapcso­latos teendőkről a további intézkedésig Kökény István titkárt bízta meg.

Next