Kelet-Magyarország, 1971. január (28. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-13 / 10. szám
VUAG PRIETÁRJAI, EGYESÜLI ETEKI XXVIII. ÉVFOLYAM.IC SZÁMÁRA: 80 FILLÉR 1971. JANUÁR 13. SZERDA Növekszik a Lengyelországba irányuló exportunk aláírták a magyar-lengyel árucsere forgalmi megállapodást Kedden a Külkereskedelmi Minisztériumban aláírták az 1978 évi magyar—lengyel árucsere-forgalmi és fizetési jegyzőkönyvet. A jegyzőkönyv értelmében a két ország közötti kereskedelmi forgalom ebben az évben mintegy nyolc százalékkal haladja meg a múlt évi forgalmat A tervek szerint jelentősen növekszik a Lengyelországba irányuló magyar export, különösen a gépek és berendezések, valamint a közfogyasztási cikkek kivitele. Magyarország többek között szerszámgépeket és szerszámokat, nagy- és kisfeszültségű készülékeket vegyipari, élelmiszeripari, ruhaipari, vendéglátóipari, híradástechnikai berendezéseket továbbá különféle műszereket pénztárgépeket vasúti motorkocsikat traktorokat mezőgazdasági gépeket autóbuszokat és különleges gépkocsikat s a lengyel autóipar részére a kooperációban készülő járművekhez alkatrészeket szállít Lengyelországba. Az elmúlt évekhez hasonlóan ez évben tovább növekszik a lakosság ellátását szolgáló termékek szállítása. Az eddiginél nagyobb mennyiségben exportálnak a magyar vállalatok gyümölcs- és zöldségfélét, bort, selyem- és pamutszövetet bőrkesztyűt bőrcipőt, bútort gyógyszereket, televíziókat és sztereo rádiókészülékeket, háztartási hűtőszekrényeket, villanybojlereket, autoszifonokat és patronokat, mikro grillsütőket, kávéfőzőket és más gyártmányokat. A Magyarországra irányuló lengyel áruszállítások körében a gépek és berendezések exportjánál tapasztalható a leggyorsabb növekedés. A magyar külkereskedelem számottevő mennyiségben vásárol Lengyelországból személygépkocsikat, áruszállító tehergépkocsikat, gépjárműalkatrészeket, mezőgazdasági gépeket Az 1971. évi forgalomban különleges figyelmet érdemelnek a mindinkább bővülő gyártásszakosításon, munkamegosztáson alapuló kölcsönös szállítások. A kölcsönös megértés és barátság légkörében folytatott tárgyalások jegyzőkönyvét magyar részről Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes, lengyel részről Marian Dmochowska külkereskedelmi miniszterhelyettes írta alá Mintegy 80 erőgép javítása, karbantartása vár a Fehérgyarmati Állami Gazdaság gépműhelyének szerelődre. E munkák jól haladnak, noha az alkatrészek beszerzése igen sok gondot okoz. Képen: Oláh József és Czene László egy D4—KB erőgép főjavításán dolgozik. Daminer József felv. A csehszlovák kormán küldöttség látogatása Székesfehérvárott A magyar—csehszlovák gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési vegyes bizottság VIII. ülésszakára Budapestre érkezett csehszlovák kormányküldöttség Miloslav Hruskovicnak, a vegyes bizottság csehszlovák tagozata elnökének, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága titkárának vezetésével kedden Székesfehérvárra látogatott. A vendégeket elkísérő dr. Ajtai Miklós, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnökhelyettese, az együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke, Kovács István, a kohó- és gépipari miniszter első helyettese, valamint Frantisek Dvorsky, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. A vendégek elsőként a Videoton Rádió- és Televíziógyárba látogattak el, ahol megismerték a több mint 10 ezer nn 1-ást foglalkoztató híradástechnikai nagyüzem életét és munkáját, megtekintették az üzemet, majd a vendégek a könnyűfém műbe láogattak el Túlteljesítenék megyénk közös gazdaságai az őszi mélyszántási tervet Elvégezték a megyei tanácson az 1970-es év utolsó, mezőgazdasági szántóföldi termelés összesítő értékelését. Ennek alapján a megye szövetkezeti gazdaságai — a lehetőségeken belül — jól felkészültek az 1971. gazdasági évre. Az őszi gabonavetési tervet 104 százalékra teljesítették a megye közös gazdaságai. Kiemelkedő eredményt értek el a kisvárdai és a volt árvizes fehérgyarmati járásban: 110, illetve 107 százalékra teljesítették a gabona- vetési előirányzatot. Az őszi időszak, még inkább a vetési fázis második részében sok gondot okozott a talaj szárazsága, rögössége, a gépeket s az embereket egyaránt keményen próbára tette. De a szorgalom és akarat végül is legyőzte a nehézségeket és kiemelkedő eredményt hozott. Kedvezőnek ítélhető az is, hogy a gazdaságok általában több műtrágyát használtak el a vetésekhez — elsősorban az árvizes gazdaságok — mint a korábbi években. A megye szövetkezeti gazdaságai az őszi mélyszántású tervet teljesítették, sőt túlteljesítették: 102 százalékra! Jó hatással, sőt jelentős eredménynöveléssel járt az őszi szántás során, a gazdaságok kölcsönös segítségadása. Kiderül még a megyei értékelésből, hogy a rendkívül szorító viszonyok közepette is sikerült a kapások, burgonya, kukorica, napraforgó, cukorrépa veszteség nélküli betakarítása. A kritikus 1970-es esztendő terméskieséseinek, s főleg a takarmányhiány pótlására iparkodtak a gazdasági üzemek minél több silót készíteni. Ennek megyei öszszesített eredménye 105 százalékos tervteljesítést mutat. Különösen jól teljesített a vásárosnaményi járás 126, a kisvárdai járás 122 és a mátészalkai járás 113 százalékkal (ab) Faja Frigyes Kairóban Abdel Mohszem Abu el Nur, az Arab Szocialista Unió főtitkára kedd délelőtt az ASZÚ székházában fogadta Paja Frigyest, a külügyminiszter első helyettesét, a Kairóban tartózkodó magyar jószolgálati küldöttség vezetőjét Kedden délután folytatódtak a magyar—egyiptomi tárgyalások Kairóban. Szaa Atíra egyiptomi külügyiminiszter-helyettes hivataloban fogadta Paja Frigyest, a külügyiminiszter első helyettesét, a Kairóban tartózkodószolgálati küldöttség vezetőjét A megbeszélésen jelen volt Ramdé Jenő, hazánk kairói nagykövete és Nagy S. Lajos nagykövet, a Külügyminisztérium főosztályvezetője. Randó Jenő kairói magyar nagykövet kedd este fogadást adott a magyar küldöttség tiszteletére. LAPUNK TARTALMÁBÓL* Miért kevés a továbbtanuló „fizikai”? (3 oldal) Panaszos levél nyomán Emberek a hóban Lillafüreden készül a Spartacus (7. oldal) (4. oldal) (5 oldal) MA: Nyikolaj Podgornij az KAK-ba érkezik Mint már hírt adtunk róla, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke egy szovjet párt- és állami küldöttség élén szerdán egyhetes hivatalos látogatásra Kairóba érkezik. Az Al Ahram értesülése szerint szerda este megkezdődnek a szovjet- egyiptomi tárgyalások, egyfelől Podgornij, másfelől Szadat egyiptomi elnök vezetésével A két államfő csütörtökön Asszuánba utazik, ahol pénteken ünnepélyesen felavatják a szovjet segítséggel épült gátat és erőművet. Péntek este az asszuáni stadionban nagygyűlést tartanak amelynek szónokai között Podgornij és Szadat is beszédet mond. Szadat kitüntetéseket ad át azoknak a szovjet és arab szakembereknek, akik részt vettek a gát és az erőmű építésében. Az asszuáni gát és hidrotechnikai komplexum építésének befejezése alkalmából Pjotr Nyeporozsnyij szovjet energetikai és villamosítási miniszter, a Szovjet-Egyiptomi Baráti Társaság elnöke nyilatkozott az APN tudósítójának. A miniszter elmondotta, hogy az asszuáni hidrotechnikai központ építése egyedülálló feladat volt az építészet történetében. Mielőtt az építéshez hozzákezdtek volna, a szovjet szakemberek hatalmas előkészítő munkálatokat, felméréseket és laboratóriumi vizsgálatokat végeztek el. Ezek az előkészületek lehetővé tették, hogy az egyiptomi kormány az építésre szánt összegből több milliót takarítson meg. Asszuán jelentősége a szovjet miniszter szerint elsősorban abban rejlik, hogy sikerült szabályozni a Nílust, amely amellett, hogy Egyiptom legfontosabb ütőere gyakorta végzett hatalmaspusztításokat az áradások alkalmával. Már az építés alatt is az asszuáni gát két alkalommal, 1964-ben és 1966 ban, lehetővé tette az áradások elhárítását. Az asszuáni központ elektromosenergia-termelése lehetővé teszi az ország iparosításának meggyorsítását. A szovjet miniszter a továbbiakban beszámolt arról, hogy az Asszuánban együtt dolgozó szovjet és egyiptomi szakemberek és munkások között kialakuló barátság hozzájárult a két nép kapcsolatainak erősítéséhez. is bolíviai tömegek támogatók a haladó kormányt Juan José Torrez bolíviai köztársasági elnök hétfőn beszédet mondott az államfői rezidencia erkélyéről a forradalom győzelmét ünneplő tömegnek, néhány órával azután, hogy a jobboldali katonatiszteik kísérletet tettek a kormány megdöntésére. A nagygyűlésen, amely Torrezt és politikáját köszöntötte, tízezer munkás vett részt, java részük az andesi főváros környékének ónbányáiba. A hírügynökségi tudósítók elmondták, hogy sok munkásnál láttak fegyvert. Torrez megígérte, hogy „a fasisztáknak leáldozott ebben az országban”, s „holnap új szakasz kezdődik, amelyet az jellemez majd, hogy a népnek a kormányban nagyobb lesz a képviselete”. „A kabinet — fűzte hozzá — azonnal tanulmányozni kezdi, hogyan vonhat be munkásképviselőket a kormányba.” Torrez megígérte, hogy száműzi azokat a külföldi missziókat, az amerikai „békehadtestre” célzót, amelyek megtagadják Bolíviától 7 önrendelkezés jogát. Kijelentette azt is, hogy az ország fegyvert vásárol, „mert a fegyver a nép kezében, ún. a győzelemhez”, másrészt termelőeszközöket szerez be az ország haladásának elősegítésére. A jobboldaliak puccskísérlete mindössze hét órán át tartott. A főkolomposok közül Banzer ezredes, a katonai főiskola volt parancsnoka, állítólag a paraguayi nagykövetségre menekült, míg a másik puccsvezér, Valencia ezredes vidéken bujkál. Eddig körülbelül száz embert vettek őrizetbe a biztonsági erők az államcsínykísérletben való részvétel gyanújával. A puccskísérlet bukását ünneplő tömeg ilyen jelszavakat kiáltozott- „Halál a katonai fasizmusra!”, „Szocializmust’”, „Szocializmus,* fogadás a kubai nemzeti ünnep alkalmából Fioreal Chomon Mediavilla, a Kubai Köztársaság budapesti nagykövete a Kubai Köztársaság nemzeti ünnepe a kubai forradalom győzelmének 12. évfordulója alkalmából kedden fogadást adott a Magyar Néphadsereg központi klubjának Népstadion úti helyiségében. A fogadáson megjelent Benke Valéria, az MSZMF Politikai Bizotságának tagja, Pullai Árpád, az MSZMF Központi Bizottságának titkára, Kisházi Ödön, az ELnöki Tanács helyettes elnöke Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter, dr. Lévárdi Ferenc nehézipari miniszter, dr. Beresztócsy Miklós, a országgyűlés alelnöke, dr. Dobrónaki Gyula államtitkár, a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke, Cserni Károly altábornagy, a honvédelmi miniszter első helyettese, Rácz Sándor, a belügyminiszter első helyettese, Gyenes András külügyminiszter-helyettes, dr. Szalai Béla külkereskedelmi miniszterhelyettes, Bencsik István, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, dr. Pesta László, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnökhelyetese, a politikai, a gazdasági, a kulturális, a társadalmi élet több más képviselője. Ott volt a fogadáson a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja is.