KERESZTÉNY MAGVETŐ • 1873
II. Hittan-bölcselmiek - Korunk gondolkodása és a régi hit és vallás közti meghasonlás. Bellowstól angolból Kovácsi Antal.
7-iíy •••••III I fJP . • ' ' Korunk gondolkodása és a régi hit és vallás közti meghasonlás. *) « Korunkban az emberek nagyobb részénél a hitczikkelyes vallás, a gépies kegyesség és a theologiai hit iránt az unatkozás folyton növekedik. Ezek soha sem is voltak nagyon kedveltek az ifjak és az élet világában levő emberek előtt; de csak azért, mert a figyelmet nagyon fontos és komoly tárgyakra irányozzák; márpedig az ifjúság rendszerint nem igen szereti, hogy az igazságnak és kötelességnek még árnyéka is nagyon korán és terhesen nehézkedjék reá. Az ifjúság a korlátozásnak, a gondnak és komoly dolgokkal való foglalkozásnak, amig teheti, ellentáll, és a ki viszsza tud emlékezni, hogy élte tavaszszában mily modon keresete az él-faith The break lieíweeen modern thought and ancient and worship. By Henry W. Bellows. Boston 1872. Az Amerikai unitárius társulat bizottsága 1371-ben, mondhatni, egy beszédversenyt rendezett. Ugyanis felhívott többeket, hogy fejtsék ki, miként lehet megegyeztetni a keresztény vallással a mai kor szabad és felvilágosult gondolkozásmódját. A felhívásában a többek közt ezeket mondja: „Nem az a czél, hogy a beszédek csak népszerűek legyenek, a végre, hogy azok a közönyösöket felrázzák s bennük a közönséges vallásos igazságok iránt érdeket keltsenek, hanem inkább, hogy kielégítsék a nép azon gondolkozó részét, a mely korunk materiális és skeptikus iránya között ide stova hanyatik. Azt sehajtjuk, hogy az írók azon ösvényre lépjenek, melyen a felekezeti és theológiai vitákat szokták folytatni, hanem inkább arra igyekezzenek, hogy a szabad és felvilágosult kereszténység érdekében felmutassák a hit tényleges bizonyítékait." E felhívás következtében tizen vették fel a kitűzött tárgyat s azt egymástól teljesen függetlenül különböző oldalakról tárgyalták; az értekezéseket aztán előbb Bostonban két unitárius templomban tiz egymásután következő vasárnapon és hétfőn felolvasták, később azokat ugyancsak az unitárius társulat Bostonban ki is adta e czím alatt: Christianity and modern thoughts.(Kereszténység és modern gondolkozás)". E beszédek között első helyen áll az, amelyet mi itt közlünk magyar fordításban, abban a reményben, hogy annak átültetésével hasznos szolgálatot teszünk folyóiratunk gondolkozni szerető olvasóinak. Szerk. Kor. Magv. VIII. köt. 1