Acta Hungarica 10-11. (1999-2000)

I. NYELVTUDOMÁNY - Ladányi Brigitta: Köszönésformák Kisgejőcön

Ladányi Brigitta (Ungvár) Köszönésformák Kisgejőcön A társas érintkezésben az emberiség története folyamán mindig is nagy szerep jutott az egymás iránti tisztelet kifejezésének, így az üdvözlésnek is. A köszönésformák a társadalommal, a nyelvvel együtt az évszázadok folyamán jelentős változásokon mentek keresztül és ez a lassú folyamat ma, a XXI. század elején is nyomon követhető: a nyelvjárás használatát egyre inkább kiszorítja a köznyelv, robbanásszerűen terjed a tegezés, megváltoznak a tiszteletadási formák. Ezért tartom fontosnak egy kisebb közösség köszönésformáinak vizsgálatát. Szintén ezt tűzték ki célul az alábbi munkák: Köszönés- és megszólításformák a rábaközi Mihályiban [4, 208 -28], Koloni köszönés- és megszólításformák [5, 302-19], Köszönések és megszólítások Bag községben [6]. Nagy segítséget nyújtottak ezek a munkák az én kutatásaim során is csakúgy, mint Deme László— Grétsy László- Wacha Imre Nyelvi illemtana [3], Balázs Géza ilyen témájú munkái [1, 402-12],[2]. A nyelvi illemtan szókészletének összehasonlításával Fábián Miroszláva foglalkozott [7], aki ebben a művében a magyar, az ukrán és az angol nyelv nyelvi illemtanára vonatkozó lexikai anyagot elemezte. A gyűjtés során elsősorban arra kerestem választ, hogy milyen üdvözlési formák élnek ma Kisgejőcön és ezeket hogyan használják a különböző korú emberek, milyen a tegezés-magázás aránya a kisgejőci fiatalok nyelvhasználatában. A kutatópont, Kisgejőc kb. 736 lakosú kis település Kárpát-Ukrajnában. Ungvártól 20 km-re fekszik. Nemzetiségi összetétele egyöntetű: a faluban magyarok laknak 1-2 bekerült orosz, ukrán család kivételével. A község nyelvjárása az északkeleti nyelvjárástípushoz tartozik, erősen í-ző és í-ző nyelvjárás (kik, szíp, lány, pájinka). Az anyaggyűjtést aktív és passzív módszerrel végeztem. Mivel itt élek, ismerem a falu nyelvjárását, köszönési szokásait, így nem okozott nehézséget az anyaggyűjtés, amit a Kisgejőci Középiskola tanulói és a falu felnőtt lakossága körében végeztem kérdőív alapján, így 96-an vá­laszoltak a következő kérdésekre: Hogyan köszönti(/ted) 1. Családtagjait(/jaidat) ~ szüleijeidet) - nagyszüleijeidet) - testvéré(/ei)t(/e(i)det) - keresztszüleijeidet) - bérmakereszt szülőjet det) - szülei d) testvéré(/ei)t - unokatestvéré(/ei)t (/e(i)det) - házastársát - gyermeké(/ei)t - unokáját it) - keresztgyermeké(/ei)t 93

Next