Der Spiegel, 1839. január-június (12. évfolyam, 1-52. szám)

1839-02-23 / 16. szám

Zwölfter Jahrgang-. Halbjähriger Preis 4 fl., mit Postversendung 5 ff., Auf Velinpapier mit ersten Kupferabdrükcn 5 fl. u. postfrci 6 fl. L.M. — Man prännmcrirt im Kommiffionsamt ;u Ofen (Festung, außerhalb des Wasscrtl,őrs), ín L. Millers u. F. Tomalas Kunsthandl. in Pcsth u. bei allen k.k. Postämtern. $ ^9« Sonnabend, 23. Februar. \ ....... -■ ■dunst, (Elcgan; unbitlobe Viktor. Novelle von Georg Tr etter *). Das erste Mal seit längerer Zeit durchbrach die Sonne bas Märzgewölk, und sah freundlich auf die beschneiete Stadt herab, als wollte sie zu erkennen geben, daß sie des Harrens müde, dem überlangen Winter ein Ende machen werde. Doch wie sie auch immer warm-freundlich niederschaute und beflissen war, den schleppenden Nebel ins Gebirge zu verjagen, so waren ihre Kräfte doch zu schwach, um die dike Schneekruste zu schmelzen» unter der die schlummernden Berge stekten. Selbst die mehr verwitterte Schneeschichte, die wie Streuzuker auf den Dächern der Stadt lag, war nicht vermögend sie aufzulösen. Vollends machtlos prallten ihre Pfeile von dem glänzenden Eispanzer ab, unter dem der mipgestallig angeschwollene Strom unmerklich dahinkroch. Bald wie poli: ec Stahl, bald wie Siibersiittern strahlten, funkelten und glizerten im Sonnen­lichte die ungeheueren Fläche» der Eisdeke, die auf dem Rüken deS Stromes schwer lasteste, je nachdem der Nordwind sie vom Schnee rein gefegt, oder diesen darüber in wellige Hügel aufgehäuft hatte. *) Eine u ngarische Bearbeitung dieser Novelle befand sich in dem heuri- Jahrgang der gehaltvollen ungarischen Zeitschrift „A Ihenaeum." Mit„Bewilligung des scbazbaren Verfassers liefern wir fle nun in der ur­sprünglichen deutschen Bearbeitung. Die für den Raum des Spiegels etwas größere Ertension der Rowelle möge übrigens in ihrem allgemeinen, zeitgemäßen Interesse Entschuldigung finden. Wir werde» indessen durch Zuschuß von Beilagen der schnelleren Beendigung zu Hilfe kommen. Redaktion.

Next