Régi magyar codexek: Debreceni codex, Gömöry codex - Nyelvemléktár 11. (Budapest, 1882)

Előszó

VI ELŐSZÓ, hogy a két jegy kissé határozatlan, összeolvadó, pontja nem mindig világos és sokszor hátrább esik, úgy hogy a kettő hol puszta, hol fölül pontos w-nek látszik, nem mertem iv-nek szedetni, már csak azért sem, mivel a rendes v csak a szó elején található, a szó bel­sejében ellenben mindig u-nak van írva, holott az iv-beli v nem első betű s mégis v. Hogy a betűk fölé tett vessző nem megkülöm­­böztető, hanem kihagyó jel, az a Debreczeni Codex következő néhány példájából világos. A 347. lapon Ter­ és Tery található; a 370. lapon fűz, a 383. és 387. lapon tyuz , továbbá van foga (= fogja 302. 1.), acar' (= akarj 405. 1.), cella’a (= czellája 507. 1.), vagak (= vágják 571. 1.), rettegetek (= rettegjetek 610. 1.) stb. A vessző itt mindenütt a mai j-nek megfelelő­­-t pótolja. Erről szóltam már az előbbi kötetek előszavában is. Ennyit általánosságban. A Debreczeni Codex 316 középszerű nyolczadrét alakú papiros levélből áll s nagyrészt kerekbe átmenő barátgót betűvel­­ van írva. Toldy Ferencz szerint (Ő-­s középk. magy. nemz. irod. tört. 3. kiad. Pest 1862. II. köt. 88. 1.) «itt tulajdonkép nem egy, hanem több összekötött codexxel van dolgunk.» Ez azonban nem egészen bizonyos. A codex kétségkívül a kéz írása, sőt az elsőnek még a papirosa is vékonyabb a többiénél és a hatodik két hasábra osztja lapjait, holott a többi mind egy hasábban hagyja. De mind­ezzel az egy codexnek hátra való szakítása nélkül is boldogulunk. Codexeink fele­­se egy kéz műve, és akárhányban egyik író a­ má­siktól mondat közepében vagy ugyanazon a lapon veszi át, sőt ismét vissza is, a folytatást.. Példaképen csak a Bécsi, Peer-, Gö­­möry-, Lányi- és Thewrewk-Codexre hivatkozom. Tehát több kéz egyesülése egy munka megírására codexeinknél egyáltalában nem szokatlan, mivel a többsége épen így készült. Ennélfogva hat kéz írása még korántsem hat codex. Hogy az első kéz papirosa elüt a többiétől, azt akár időbeli, akár térbeli távolságból lehet magya­rázni. A Tihanyi Codex egy kéz­műve s mégis háromféle apapirosa, mert három évben készült. A helyre nézve a legvilágosabb példát a Gömöry-Codex szolgáltatja. Ezt ugyanis biztos adatok szerint legnagyobb részt két dömös apácza írta, egy kis rész azonban

Next