Zilahi Lajos: Regionális köznyelvi szövegek Orosházáról - Magyar Csoportnyelvi Dolgozatok 9. (Budapest, 1981)
Bevezetés 1./ Hét-nyolc éve, hogy Imre Samu és Deme László írása elindította a regionális köznyelvi kutatásokat /MNy. LXIX, 257-66/. A munka ez idő óta előrehaladt, a témáról több cikk, tanulmány napvilágot látott, pontosan kijelölt mederbe került a kutatás, és egyelőre nem lankadt a munkakedv sem. Az előrehaladás tehát mérhető. Többet tudunk a témáról, mint amennyit Temesi Mihály a magyar nyelvtudomány 35 évét összegező nagy munkájának nyomdába adásakor az indulásról feljegyezhetett /A magyar nyelvtudomány. Gondolat. 1980. 1913/, a cikkek, tanulmányok bevezetése azonban elég bizonyíték arra, hogy milyen sok még a bizonytalanság, az ellentétes megközelítés. Tapasztalatokat szembesítő megbeszélések, egy „vitairat" /NytudÉrt. 100. Szerk. Imre Samu/ és egyetemi-főiskolai diákkörök műhelymunkája segíti az előrehaladást. Aki ma kapcsolódik be a munkába, az könnyebb helyzetben van azoknál, akiknek az indulás minden bizonytalanságán át kellett lendülniük. Az értekezések Imre Samu szerkesztette 100. számának dolgozatai sokféle megközelítéssel dolgoznak, a kutató választhat, hogy melyik feldolgozás módszertani gyakorlatát követi, modell megfelelő számban rendelkezésére áll. Feldolgozások tehát már készültek, a nyelvtípus tanulmányozására felvett szöveg közlésére azonban mind ez ideig csupán G. Varga Györgyi vállalkozottMagyar Csoportnyelvi Dolgozatok. 4. Budapest, 1980.. Szerk. Hajdú Mihály. A regionális köznyelvek kapcsán a szöveg szerepét többen hangoztatták már. Balogh Lajos egy 1975. évi tanácskozásra készített feldolgozásában jelezte, hogy "a dialektológiai kutatásoktól eltérően az izolált szavak indirekt módszerrel történő kérdezgetése helyett nagyobb jelentőséget tulajdonítok a szövegelemzésnek." - 3 -