Magyar Építőművészet, 1966 (15. évfolyam, 1-6. szám)
1966 / 1. szám
qui sont destinées ä la présentation des produits, de mérne que les locaux des organismes sociaux. Conformément au plan d’urbanisation la pertie du bätiment paralléle á la route principale n’a qu’un étage, alors que le Ыос perpendiculaire á la route en a onze. L’ensemble se répartit en quatre parties: 1. aile á plusieurs étages réservée aux bureaux, 2. direction, 3. salles de réunions, 4. aile de communication. Le bätiment administratif de onze étages est pourvu d’une structure de béton armé monolithe muni tous les 6 métres d’épais piliers lame d’une plaque de plafond sans cotes, de 15 cm d’épaisseur et d’une poutre de parapet de 10 cm d'épaisseur. En égard au caractére représentatif du bätiment l’aile d'un étage est enbriques klinker et le Ыос élévé a été revétu de carreaux de faience. École générale, Pécs Architecte: Ernő Tillai......................................................................................................15 La nouvelle école qui comprend 20 salles de classe et 4 ateliers est situé entre les blocs de bätiments d’habitation du quartier sud de la ville. Le pare qui s’étend devant le bätiment se préte aux défilés, aux solennités de rentrée, etc. Le territoire entouré de cloture sert de terrain de jeux et de gymnastique, et mérne de jardin d’études. Le contour en L du bätiment a été déterminé par les conduites des services publics qui traversent le terrain en diagonale. Les salles de classe sont érientées ä Test et au sud sur 3 et 4 étages. Le sous-sol du corps de bätiment ä 4 étages abrite les ateliers. La capacité de la cuisine dépasse les exigences de l'école, e’est pourquoi eile en alimente plusieurs autres. Le bätiment est pourvu d'une charpente ä piliers de brique ä surfaces crépies, revétues d’une peinture synthétique de plusieurs couléurs. Le chauffage central est alimenté par téléconduite. Camping pour automobilistes d Budapest Architecte: László Iványi.................................................................................................20 Au nombre des investissements touristiques de l’année on compte ce camping de 1500 places qui vient d’etre construit. Le choix de son emplacement est heureux aussi bien au point de vue de l’urbanisme que de la facilité d’emploi. Conformément aux exigences des campings de premiere classe pour automobilistes, un bureau de réception, des magasins, des lieux de séjour couverts, un service de location, un autre service de réparation et de lavage d’autos, ainsi que les installations sanitaires usuelles у ont été aménagés. Des maisons de Campagne s’élévent dans la direction du beau panorama aux endroits escarpés du territoire qui ne se pretent pas ä I’installation des camps de tentes. La disposition plus caractéristique du groupe central de bätiments créés pour ie service du camp tout entier signifie “I’ordre”. Cette conception a été réalisée par un groupement de bätiments genre “roue de Seegner” et par l’aménagement d’une cour intérieure. C’est á cette cour intérieure que sont reliés le buffet, les lieux de séjour couverts ainsi que,le coin cuisine-évier, qui par i'utilisation ingénieuse des surfaces du terrain en pente et I’ameublement adéquat deyient un élément d’ambiance caractéristique du camping. L’entrée de la réception et des services commerciaux ainsi que les locaux sanitaires du personnel sont rattachés au parking et respectivement au chemin intérieur. Maison de bureaux, Veszprém Architecte: Dezső Dúl ......................................................................................................24 La masse du bätiment de bureaux est située perpendiculairerhent ä la route nationale no 8 qui vient de Budapest. L’aile des bureaux ä deux étages est un Ыос de 50 m de iong, auquel, du cöté de Ia ville, se rattache le bätiment sans étage de la salle du conieil. L’aménagement du plan comprend cinq étages dans l’aile réservée aux bureaux, se qui a permis de disposer des bureaux aussi bien sur toute la surface est que sur celle de l’ouest. L’avantage de la structure de la facade c’est qu’elle peut étre aménagée avec des élément semblables, avec le mérne systéme de piliers. La structure entérieure est constituée par une charpente de murs en béton armé monolithe de 12 cm d’épaisseur alors que la facade est construite avec une charpente d’acier. Les plafonds sont également formás de plaques de béton armé de 12 cm d’épaisseur. Des fenétres basculantes en bois placées entre les piliers d’acier constituent les surfaces de la facade. La salle de conseil et son vestibule sont munis d'une installation de conditionnement de l’air. La salle de conseil peut accueillir 300 personnes, et les siéges у sont disposés en gradins. La surface de la facade du bätiment est couverte en partié d’un revétement de verre “Marbrunit” de couleur verte, tandis que les murs extérieurs massifs du bätiment, de mérne que la surface tout entiére de la salle de conseí’ sont revétus de plaques de pierre calcaire dure. L’aménagement des meubles encastrés et moibles du bätiment, a permis de réduire sensiblement les dimensions de la superficie des bureaux. Bain-plage, Izsák Architecte: Tibor lenke ..................................................................................................28 Izsák est une grosse commune située entre le Danube et la Tisza. L’aménagement du bain-plage a été considérablement influencé par le sous-sol défavorable, la réception des eaux polluées située trés haut, le niveau des eaux d’infiltration analogue ä célúi du terrain, et par les moyens pécuniaires limités. Aprés la prise en considération des données les trois piscines — piscine de concours de 33 m 1/3, piscine pour enfants et bassin de barbotage — ont été aménagées au niveau du terrain. La profondeur variée des piscines a exigé un aménagement en terrasse. Gräce au mouvement vertical de l’aménagement du terrain et du plan des jardins, des l’entrée le visiteur a une vue d’ensemble des surfaces d’eau élevées, agréablement séparées par les jardins. On a installé deux bätiments séparés de vestiaires ä cabines pour hommes et pour dames. Les bätiments sont d’une simplicité puritaine. A cause du mauvais sous-sol, la plaque de béton armé dü fond des piscines posée sur le sous-sol meuble est dilatée des murs