Magyar Hírlap, 1970. augusztus (3. évfolyam, 212-242. szám)

1970-08-04 / 215. szám

V . Megjelenik a hét minden napján, szombaton és vasárnap 16 oldalon, más napokon 12 oldalon. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bpest, VII., Lenin körút 9—11. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszámai: 221-285, 221-293, 222- 408, 429-350. Terjeszti a Magyar Posta.Magyar Hírlap POLITIKAI NAPILAP 3. ÉVFOLYAM, 215. SZÁM ÁRA: 80 FILLÉR Előfizetési díj egy hónapra 25,5 forint. Előfizethető a lapkézbesítőknél, bármely postahivatalban és a posta hírlapüzleteiben. Külföldön a Kultúra Könyv és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat kirendeltségei és bizományosai terjesztik. 1970. AUGUSZTUS 4. KEDD Külffeátrín• Az export tavalyi — minden előző rekordot megdöntő — csúcsteljesítménye után szakmai körökben méltán tartottak attól, hogy ez a növekedési ütem megtörik, s a kiviteli expanzió erőteljesen visszaesik. Noha az év első felében külkereskedelmi adataink a tavalyi csúcshoz képest valóban jeleznek némi csökkenést, valójában a külkereskedelmi forgalom és ezen belül az export dinamikája most is kiemelkedően magas. Különösnek, sőt ellentmondásosnak tűnhet az iménti eredmény megtoldása két észrevétellel. Az egyik ez: a fél év külkereskedelmi mérlege némi passzívummal zárult, a másik pedig: ez a passzívum nem jelez különösebb bajokat Bizonyításul vegyük közelebbről szemügyre az első félév adatait. Kivitelünk egészében 17 százalékkal nőtt - s ez a modern külforgalom nemzetközi irányzatait alapul véve is igen magas arány —, a behozatal azonban ennél is gyorsabban, összesen 33 százalékkal volt magasabb, mint az elmúlt év első felében. Ami az exportot illeti: a 17 százalékos növekedés különösen figyelemreméltó annak tükrében, hogy a tavalyi ellátási zavarok után egész sor termék kivitelét mérsékeltük. A külkereskedelmi apparátus jó munkáját dicséri, hogy más termékcsoportokból számottevően növelték a kivitelt és így végső soron folytatódott az export tavaly kezdődő, s a korábbi évekénél gyorsabb növekedése. A magas behozatali arány ugyancsak összefügg a hazai áruellátás javításával, amit érzékletesen jelez importunk első félévi termékszerkezete. Kitűnik ebből, hogy behozatalunkban a fogyasztási iparcikkek importja nőtt a leggyorsabban, minden jelzőhalmozás nélkül szólva, rekordarányban 77 százalékkal. Mindez természetesen még nem válasz arra, miért nincs ok az első félév passzívumának dramatizálására. Nos, a deficites külkereskedelmi mérleg nem ítélhető meg önmagában, ha ugyanis fenntartható volt a magas kiviteli arány, s ha a növekvő import az ellátást javította és - ami különösen fontos - a termelés korszerűsítését segítette, akkor a mérsékelt passzívum valóban nem jelez különösebb bajokat. Teljesebbé kerekíti ezt az értékelést, ha utalunk a régi tapasztalatra, amely szerint az évek második felében és különösen befejező hónapjaiban a kivitel mindig gyorsan nő, s a passzívum rendszerint mérséklődik. Ilyen módon méltán feltételezhető, hogy az esztendő hátralevő hónapjaiban sem csökken, ellenkezőleg tovább emelkedik a külkereskedelem dinamikája. Más kérdés — és nem szorosan vett külkereskedelmi, inkább termelésszervezési gond — az esztendőt záró hetek-hónapok kiugróan magas kiviteli arányának ez a sokéves hagyománya. Arra a termelési hullámzásra utal ez a tény, amelyet a köznyelv év végi hajrának nevez, s amelyet, úgy tűnik, a gazdaságirányítási változás első időszakában még nem sikerült megszüntetni. Sokan és sokféleképp értékelték már az új gazdaságirányítás első éveinek tapasztalatait, abban azonban minden elemzés megegyezett, hogy a külkereskedelemben sikerült alapvető javulást elérnünk. Az év első felének tényei csak megerősítik ezt; a külkereskedelem továbbra is megfelel a hozzá fűzött várakozásoknak. Indokína Harcok a kambodzsai főváros környékén Szórványos összecsapások Dél-Vietnamban (AP, AFP, Reuter) Egy Phnom Penh-i katonai szóvivő hétfői közlése szerint a kambodzsai kormánycsapatok visszafoglalták a fővárostól körülbelül 60—70 kilométernyire északra fekvő Skou városát, ahonnan a hazafias erők a már korábban részben kivonultak. A kambodzsai főparancsnokság vasárnap ugyan már közölte a város visszafoglalását, egyes források szerint azonban a szabadságharcosok még mindig ellenőrzésük alatt tartják Skount, és a kormánycsapatokat a várostól hét kilométernyire nyugatra fekvő hídnál vonták ösze. Heves harcok folynak továbbra is a Phnom Penhtől mintegy 130 kilométernyire fekvő Kompong Thomban, amelyet a szabadságharcosok — egy szóvivő szóhasználata szerint — „fanatikus erővel” támadnak. A kambodzsai parancsnokság jelentése szerint a kormánycsapatok az említett két harctéren legalább 45 halottat vesztettek és 137 katonájuk megsebesült. Az amerikai légierő és a tüzérség vasárnap Dél-Vietnam északi tartományai ellen intézett támadásokat. Az AFP közlése szerint egyébként a harci helyzetben tapasztalható viszonylagos csend mellett csak az északi tartományokban zajlottak le jelentősebb csatározások. A Vietnami Demokratikus Köztársaság légvédelme vasárnap Thanh Hoa tartomány légterében megsemmisített egy pilóta nélküli amerikai felderítő repülőgépet — jelentette hétfőn a VIVA hírügynökség. A vasárnapival 3358-ra emelkedett azoknak az amerikai repülőgépeknek a száma, amelyeket a vietnami háború kezdete óta a VDK légterében lelőttek. Az Egyesült Államok saigoni nagykövetségének személyzetét felszólították, hogy ne közlekedjék kíséret nélkül a délvietnami fővárosban. A biztonsági rendszabály bevezetésére azt követően került sor, hogy az utóbbi időben a nagykövetség több alkalmazottját megtámadták a saigoni utcán. „Az óvintézkedés nagyon is indokolt — írja helyszíni tudósításában a New York Times. Bár május óta kevesebb az amerikai Saigonban, de akik itt vannak, azokat, ha lehet, még jobban gyűlölik, mint valaha.” Szufanuvong levele Souvanna Phouma laoszi miniszterelnök hétfőn délelőtt fogadta Soukvongsak herceget, Szufanuvongnak, a Laoszi Hazafias Front Pártja elnökének személyes megbízottját, aki péntek este érkezett Vientianéba. Soukvongsak a találkozó alkalmából átnyújtotta a miniszterelnöknek Szufanuvong levelét. Az üzenet tartalmát még nem hozták nyilvánosságra. Szóbeli megállapodás Thaifölddel Csaruszathien tábornok, thaiföldi belügyminiszter egy bangkoki lapnak adott interjújában közölte, hogy Thaiföld és Kambodzsa között „félhivatalos szóbeli megállapodás” jött létre, amelynek értelmében a thaiföldi fegyveres erők behatolhatnak Kambodzsa területére abban az esetben, ha a szabadságharcosok „közvetlen veszéllyel fenyegetik Thaiföld biztonságát”. Hozzátette, hogy Tahiföld közvetlen veszélynek tekintené azt is, ha „fokozódnék az ellenséges tevékenység” az országgal szomszédos kambodzsai tartományokban. (Folytatása az 5. oldalon) IRAKI KÜLDÖTTSÉG ÉRKEZIK A SZOVJETUNIÓBA (TASZSZ) Moszkvában bejelentették, hogy ma iraki küldöttség érkezik a Szovjetunióba. A delegációt Takriti áléinak, az iraki Baath-párt főtitkárhelyettese vezeti. EMLÉKEZÉS HIROSIMÁRA (TASZSZ) Hirosima és Nagaszaki elpusztításának 25. évfordulóját az Egyesült Államok társadalma nemcsak az ártatlanul elpusztult emberek emlékeként, hanem olyan, mementóként méltatta, amely keményen figyelmeztet egy esetleges világméretű nukleáris konfliktus veszélyére. Az évforduló előtt New Yorkban bemutatták a „Hirosima—Nagaszaki, 1945. augusztus” című dokumentumfilmet. A vetítés előtt neves amerikai békeharcosok, valamint a 25 évvel ezelőtti bombatámadás Japánból az USA-ba érkezett szemtanúi szóltak a bemutató közönségéhez. HASZONRÉSZESEDÉS - DEVIZÁBAN (MTI) Ez év tavaszán kooperációs szerződést írtak alá a Tatabányai Szénbányák és a svéd Stenberg Flygt ab. Solna 1 cég vezetői. A svéd partner megvásárolta a tatabányaiak több, új típusú víz- és szennyvíztisztító, valamint dúsító berendezésének értékesítési jogát. A svéd vállalat az általa eladott termékek után devizában fizet haszonrészesedést a Tatabányai Szénbányáknak. Most építik az első víztisztító művet Svédországban, a Balti-tenger partján fekvő Västervik iparváros papírgyárában, ahová rövidesen 20 tatabányai szakember utazik a szerelések irányítására. A CSEHSZLOVÁK BÍRÓSÁGOK FELADATAI (CTK) Vojtech Prichystal, a Csehszlovák Legfelső Bíróság elnöke hétfőn a Mladá Fronta című lapnak adott nyilatkozatában megjegyezte, hogy a legfelső bíróság apparátusában még nem ért véget a konszolidáció folyamata. Elmondotta, hogy az 1968—69-es időszak bizonytalanságot vitt az igazságszolgáltatásba. A konszolidációs folyamathoz még bizonyos időre van szükség. A folyamattal kapcsolatban — mint mondotta — bizonyos intézkedések foganatosítására van szükség az igazságszolgáltatás gépezetében, ezek nem lesznek népszerűek és könnyűek. Prichystal véleménye szerint a Csehszlovák Legfelső Bíróság feladata, hogy a törvényeknek gyakorlati síkon érvényt szerezzen. VÖRÖSKERESZT-KÜLDÖTTSÉG UTAZOTT MOSZKVÁBA A Szovjet Vöröskereszt és a Vörös Félhold meghívására dr. Soóky László orvos ezredes, a Magyar Vöröskereszt főtitkárhelyettese és Gubis Ádám osztályvezető Moszkvába utazott a polgári védelmi, egészségügyi szakaszok összszövetségi bemutatójára. DÉL-AFRIKAI TERRORPER (Reuter) Pretoriában hétfőn megkezdődött annak a húsz afrikainak a pere, akik ellen az a vád, hogy 1962 és 1970 között „terrorista tevékenységet” folytattak, illetve „össszeesküvést szőttek” a dél-afrikai kormány erőszakos megdöntésére. A fővádlott Benjamin Ramotse, akit azért állítottak bíróság elé, mert tevékenyen részt vett a zambiai, rhodesiai és botswanai határmenti gerillaműveletekben. A tárgyalást a megnyitást követő percekben a védelem kérésére augusztus 24-re elnapolták. AZ AESZ FŐTITKÁRA A BRIT FEGYVERSZÁLLÍTÁSOKRÓL (API) Diallo Telli, az Afrikai Egységszervezet főtitkára öngyilkosnak nevezte Nagy- Britannia szándékát, hogy felújítja Dél-Afrikába irányuló fegyverszállításait. Hozzáfűzte, hogy a 42 afrikai ország Addisz Abebában tartandó külügyminiszteri értekezletén Nagy-Britanniát egyértelműen el kell ítélni. HUSZONÖT ÉVES A .VOLKSSTIMME (MTI) Augusztus 5-én ünnepli a Volksstimme, az Osztrák Kommunista Párt központi lapja megalakításának 25. évfordulóját. Ebből az alkalomból az Osztrák KP KB meleg hangú levélben köszöntötte a pártlap szerkesztőségi, kiadóhivatali és nyomdai dolgozóit. A Volksstimme vasárnapi száma első oldalán közölte a levelet. Rendíti vis Fmeissiestésél a SALT-tárgyásokon (MTI) Hétfőn rendkívüli megbeszélést tartottak a bécsi SALT-tárgyalások szovjet és amerikai delegátusai. Az eszmecserén nem vettek részt a teljes delegációk, de ott voltak a küldöttségek vezetői: Szemjonov és Smith. Ma kerül sor a szovjet nagykövetségen a stratégiai fegyverek korlátozásáról tanácskozó szovjet és amerikai küldöttség bécsi ülésszakának 29. hivatalos találkozására. Ugyanakkor úgy hírlik, hogy a keddi és pénteki hivatalos ülések közötti napokon a jövőben is tartanak majd olyan csökkent létszámú, soron kívül beiktatott eszmecseréket, amilyeneken már korábban is találkozott a két küldöttség. A szovjet-ameriikai találkozások sűrítéséből a megfigyelők arra következtetnek: 1. mindkét fél augusztus közepére be akarja fejezni a bécsi ülésszakot; 2. le akarják zárni a rendkívül terjedelmes tárgyalási anyag bizonyos körülhatárolható részletének megvitatását; 3. bizonyos — nyilvánosságra ugyan egyelőre még nem hozható — javaslatokkal szeretnének elutazni Bécsből, amelyekre a SALT — valószínűleg ősszel Helsinkiben összeülők következő tanácskozásán térhetnek vissza. Az árvíz utáni újjáépítésről jelentjük: Meggyorsult az építkezés Szabolcsban Ezer fiatal hiányzik az építőtáborokból Szép eredményekről — de további gondokról is — kaptunk friss jelentést a Szabolcs-Szatmár megyei árvízi újjáépíépítésről. Örvendetesen gyors tempóban halad az újjáépítési OTP-hitelek engedélyezése. Július 31-ig 4176 kölcsönkérelem érkezett az Országos Takarékpénztárhoz, ebből 4 ezer darabot már engedélyeztek, mintegy 520 millió forint értékben. A Vöröskereszt által összegyűjtött, illetve folyósított „társadalmi” segélyek kifizetése is folyik: 44 községben 6000 családnak eddig már több mint 66 millió forintot fizettek ki. Az építőanyag-szállítás és -rakodás terén továbbra sem szűnt meg az összes nehézség. Az építők múlt heti ígéretükhöz híven csakugyan hatékonyan meggyorsították a munkák menetét, ezt bizonyítják a számok is: az elmúlt héten a különböző kivitelező vállalatok 6500 munkást foglalkoztattak, ebből több mint 2300 a szakmunkások száma. Mit mutat az építési statisztika? Jelenleg 2625 épületen dolgoznak, közülük 1100 új ház már elkészült, vagy a falazás és tetőszerelés utolsó munkafázisainál tartanak. A szép eredmény mellett meg kell jegyeznünk, hogy nemcsak az építkezések üteme gyorsult, hanem gyorsan múlik az idő, az építkezésekre alkalmas száraz meleg nyári idő is. És, mint azt már korábban jelentettük, összesen 5000 összedőlt és 4000 erősen megrongálódott épület felépítése, kijavítása állt az őszi hidegek beálláig az építők előtt. Vagyis: még igen nagy feladat, komoly munka van hátra. Korábbi cikkeinkben a legnagyobb elismeréssel szóltunk az önkéntes KISZ- építőtáborok munkájáról. Az újjáépítésbe két kezük munkájával derekasan helytálló fiatalok továbbra is kiérdemlik az elismerést! Ugyanakkor nagyon rossz hír, hogy az építőtáborok legutóbbi csoportváltásánál a vártnál és az élőre beje(Folytatása a 9. oldalon)