Magyar Hírlap, 1970. november (3. évfolyam, 304-333. szám)
1970-11-21 / 324. szám
Megjelenik a hét minden napján, szombaton és vasárnap 16 oldalon, más napokon 12 oldalon. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bpest, VII., Lenin körút 9-11. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszámai: 221-285, 221-293, 222- 408, 429-350. Terjeszti a Magyar Posta.Magyar Hírlap MELLÉKLETTEL ÁRA: 1 FORINT Előfizetési díj egy hónapra 25,- forint. Előfizethető a lapkézbesítőknél, bármely postahivatalban és a posta hírlapüzleteiben. Külföldön a Kultúra Könyv és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat kirendeltségei és bizományosai terjesztik. 3. ÉVFOLYAM, 32 4. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1970. NOVEMBER 21. SZOMBAT üzemek(%0 ) költözés előtt Néhány nappal ezelőtt közöltük azoknak a fővárosi üzemeknek a névjegyzékét, amelyek fokozatosan kitelepülnek Budapestről. A téma bizonyára nem új a tájékozott újságolvasó számára. Sőt, talán egy kissé unalmas is... Miért érdemel mégis figyelmet, s miért nem vehetjük le napirendről? Elsősorban azért, mert a kitelepítést nagyon komoly okunk van sürgetni és elősegíteni. Nem utolsósorban az erre vonatkozó magas szintű határozat jegyében, még inkább azonban a főváros lakóinak érdekében. Budapest túlzsúfolt, egyre szennyezettebb levegője, közlekedésének közismert, mindennapos gondjai ugyanis szervesen összefüggnek a kitelepítés programjával és indítékaival. Ezt aligha kell bizonyítgatnunk. A kérdés aktualitását a kitelepülés vontatottsága indokolja. A harmadik ötéves tervben ugyanis 124 budapesti gyáregységet köteleztek arra, hogy vidékre menjen, s közülük jelenleg 22 dolgozik vidéken, 64 gyáregységnek a költözése folyamatban van, a többi azonban csak a főváros területén változtatott helyet. Mint a szakemberek elmondták, a felszólított vállalatok vezetői között akadt, aki nagyon sokáig „kételkedett” abban, hogy valóban vidékre kell-e menniük. Közben igyekeztek kibúvót keresni a határozat alól. Volt példa arra is, hogy vállalati egyesüléssel és névváltoztatással próbálták „felmenteni” önmagukat a kötelezettség alól. Nyilvánvaló, hogy ezek a vállalati manőverek nem lehetnek eredményesek. Arra azonban, sajnos, jók voltak, hogy a program végrehajtását lassítsák, késleltessék. Igaz - s erről is szólnunk kell - nincsenek könnyű helyzetben az érintett üzemek, vállalatok. A kitelepítés ugyanis jelentős költségekkel jár, vidéken megfelelő helyet és szakmunkásgárdát kell biztosítani. Éppen ezért, a negyedik ötéves tervben több mint kétmilliárd forinttal támogatják a költöző üzemeket. Az érdekelt vállalatokkal iparkitelepítési szerződést kötnek, öt éven belül mintegy száz üzemi telephely szűnik meg Budapesten. A szaktudástól függően, természetesen messzemenően gondoskodnak a munkások fővárosi elhelyezéséről, átirányításáról is. Vidéki városaink, községeink nagy várakozással tekintenek a költözés gyorsuló tempója elébe. Nem véletlenül, hiszen elég egy pillantást vetnünk a már említett jegyzékre: az új telephelyek zöme az iparilag elmaradott megyék városaiban, nagyközségeiben található. Elsősorban Szabolcs-Szatmárban, Hajdú-Biharban és Bács-Kiskunban várják jogos érdeklődéssel a program végrehajtását, ettől is remélve a foglalkoztatottság kedvező alakulását. A vállalatokon, a fővárosi és a helyi tanácsokon egyaránt múlik, hogy a következő ötéves terv végén ne a kifogásokat és a késedelmeket nyugtázzuk, hanem a tervszerű és szakszerű lebonyolítást. A vállalatok vezetői személy szerint is felelősek a határidők megtartásáért. Ami közvetve a főváros fejlesztését segíti, hiszen új házak, üzletek, parkok épülhetnek a kitelepült üzemek helyén. Ll. Brezsnyev vezetésével Budapestre indult az SZKP küldöttsége Megérkeztek a X. kongresszus első külföldi vendégei (MTI) Péntek este elutazott Moszkvából az MSZMP X. kongresszusán részt vevő szovjet pártküldöttség. Az SZKP Központi Bizottságának delegációját Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára vezeti, tagjai: Viktor Grisin, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a moszkvai városi pártbizottság első titkára, Konsztantyin Katusev, a központi bizottság titkára, Grigorij Romanov, a központi bizottság tagja, a leningrádi területi pártbizottság első titkára és Konsztantyin Ruszakov, a központi revíziós bizottság tagja, a központi bizottság osztályvezetője. Fjodor Tyitov, a központi bizottság tagja, a Szovjetunió magyarországi nagykövete Budapesten csatlakozik a szovjet pártküldöttséghez. Moszkva Kijevi pályaudvarán a delegációt Alekszej Koszigin, az SZKP KB PB tagja, a minisztertanács elnöke, Nyikolaj Podgornij, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke, Andrej Kirilenko, Kirill Mazurov, Alekszandr Selepin, Mihail Szuszlov, Gennagyij Voronov, a politikai bizottság tagjai, Dmitrij Usztyinov, a PB póttagja, a KB titkára, Pjotr Gyemicsev, a PB póttagja, Ivan Kapitonov, Borisz Ponomarjov és Mihail Szolomencev, a központi bizottság titkárai, Andrej Gromiko, a központi bizottság tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, valamint más hivatalos személyiségek búcsúztatták. A pályaudvari búcsúztatáson megjelent Csaba Ferenc, a Magyar Népköztársaság moszkvai ideiglenes ügyvivője, valamint a magyar nagykövetség számos vezető munkatársa. A szovjet pártdelegációt vivő különvonat moszkvai idő szerint 21 óra 45 perckor gördült ki a pályaudvarról. Matanzas megyei bizottság szervező titkára és Floreal Chomón Mediavilla, a Kubai Köztársaság budapesti nagykövete. A Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártjának küldöttsége Andreasz Fantisz főtitkárhelyettes vezetésével, tagja: Michalisz Puburisz, a politikai bizottság tagja, Nagy-Britannia Kommunista Pártjának küldöttsége Bert Pearce, a politikai bizottság tagja, a párt walesi szekciójának titkára vezetésével, tagja: Daniel Lyons, a végrehajtó bizottság tagja, a londoni városi pártbizottság tagja; Írország Kommunista Pártja küldöttsége Michael O’ Riordan főtitkár vezetésével, tagja: Hugh Murphy, a politikai bizottság tagja; A Német Kommunista Párt küldöttsége Herbert Mies alelnök vezetésével, tagjai: Kurt Erlebach, az elnökség tagja és Günter Weiss, a központi ellenőrző bizottság tagja; San Marino Kommunista Pártja küldöttsége, amelyet Vincenzo Pedini, a központi bizottság tagja vezet, s tagja: Guiseppe Renzi, a központi bizottság tagja; A Francia Kommunista Párt küldöttsége Francois Billoux, a politikai bizottság tagja vezetésével, tagja: Raymond Treppo, a központi bizottság tagja, a Renault-gyári pártszervezet titkára. A Török Kommunista Párt küldöttsége Yakub Demir, a központi bizottság első titkára vezetésével, tagja: Dursun Kaya, a központi bizottság munkatársa. A Spanyol Kommunista Párt küldöttsége, amelyet Ignacio Gallego, a végrehajtó bizottság tagja, a titkárság tagja vezet, a delegáció tagjai: Manuel Delieddé, a végrehajtó bizottság tagja, Melquesider Rodriguez, a központi bizottság tagja. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Aczél György, az MSZMP KB titkára, Katona Imre, a Központi Bizottság tagja, a budapesti pártbizottság titkára, Nemeslaki Tivadar, dr. Orbán László, Sándor József, a Központi Bizottság osztályvezetője, Somoskői Gábor, Szirmai Jenő, Tömpe István, Gál László, a Központi Ellenőrző Bizottság tagja, a Központi Bizottság tagjai fogadták. A TASZSZ a kongresszusról A szocialista Magyarország fontos belpolitikai esemény előtt áll. November 23-án, hétfőn, Budapesten megnyílik a Magyar Szocialista Munkáspárt X. kongresszusa. Növekedett a párt taglétszáma és a tömegek közt tovább erősödött tekintélye. A kongresszusi tézisekről igen aktív vita folyt. Országszerte megtartották a vezetőségválasztó taggyűléseket, a járási és a megyei pártértekezleteket. Magyarország mint a Varsói Szerződés tagállama, erősíti fegyveres erőit és mindenképpen előmozdítja a szocialista világrendszer védelmét. Szüntelenül emelkedik az MSZMP és a magyar kormány nemzetközi tekintélye. Budapest számos fontos nemzetközi találkozó és értekezlet színhelye. A népi Magyarország politikájának sarkköve a szocialista országokkal való szoros szövetség, barátság és együttműködés — írja méltatásában a TASZSZ. Az első vendégek érkezése Pénteken megérkeztek az MSZMP X. kongresszusára az első külföldi vendégek. A Kubai Kommunista Párt küldöttsége Fabio Grobart, a központi bizottság tagja ,vezetésével, tagjai: Luis Alvarez, a MAGYAR-SZOVJET KÜLKERESKEDELMI TÁRGYALÁSOK (MTI) Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter és Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes csütörtökön Moszkvában megtárgyalta a magyar—szovjet kereskedelem távlatait. A két ország kereskedelmének értéke a soron következő öt esztendőben meghaladja majd a 9 milliárd rubelt. A kölcsönös szállítások volumene, az 1966—1970 időszakhoz viszonyítva, több mint másfélszeresére nő. NEMZETISÉGI TANÁCS (MTI) Átszervezték a szlovák kormány mellett működő nemzetiségi tanácsot, amely nemzetiségi kérdésekben tanácsadó szervként tevékenykedik és javaslatokkal segíti a Szlovákiában élő nemzetiségek problémáinak a megoldását. A bizottság a nemzetiségek sokoldalú fejlődésének támogatásával hozzá akar járulni a lakos-, ■ erkölcsi-politikai egységének megszilárdulásához. Angliában vették a Lunohod képeit Újabb nyolcvankét métert haladt a holdjáró Csütörtökön, magyar idő szerint 22 órakor újra felvették a kapcsolatot a holdjárművel. Ekkor a Lunohod 1. a kapcsolatot fenntartó központ rádiósugarainak hatókörében volt. Négy órán és 25 percen át a holdjáró tudományos-műszaki kísérleteket hajtott végre és haladt a Hold felszínén. A kapcsolatfelvétel ideje alatt 82 méter hosszúságú utat tett meg. Manővereinek befejeztével a Lunohod 1. 125 méter távolságra van a Luna 17. leszállófokozatától. Röntgenspektrométer segítségével folytatták a holdfelszín vegyi összetételének meghatározását. Kísérleteket hajtottak végre a holdfelszín mechanikai sajátosságainak kutatására és a Lunohod 1. haladóképességének meghatározására. Eközben olyan műszert használtak fel, amely (Folytatása az 5. oldalon) (TASZSZ) A Lunohod 1. sikeresen folytatja a kutatási és a kísérleti program végrehajtását az Esők Tengerének körzetében. Ihsan Sabri Caglayangil látogatásai Ihsan Sabri Caglayangil török külügyminiszter — aki Péter János külügyminiszter meghívására hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban — pénteken Egerbe látogatott. Vele együtt érkezett Hollai Imre külügyminiszter-helyettes, továbbá Zágor György, hazánk ankarai nagykövete és Ismail Soysal, a Török Köztársaság budapesti nagykövete. A vendégeket érkezésükkor Fekete Győr Endre, a Heves megyei Tanács V. B. elnöke köszöntötte. A fogadásnál jelen volt Szalay István, a megyei tanács vbelnökhelyettese és dr. Lendvai Vilmos, a városi tanács vb-elnöke. A vendégek és vendéglátóik ezután városnézésre indultak. Első útjuk a történelmi nevezetességű egri várba vezetett, ahol Bakó Ferenc, a Heves megyei múzeumi szervezet igazgatója bemutatta az ott kiállított törökkori emlékeket. Innen az Egri Finomszerelvénygyárba (Folytatása a 3. oldalon) A nap híreiből Többek között Lőrincz Gyula, az Új Szó főszerkesztője, Nyári István, a dunaszerdahelyi pártbizottság ideológiai titkára, Varga Ernő, a komáromi nemzeti bizottság alelnöke és Mag Gyula tanító is tagja a 14-es bizottságnak. A KGST ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK LÁTOGATÁSA EGERBEN (MTI) A KGST közgazdasági állandó bizottságának tagjai — miután befejezték hazánkban tartott ülésüket — pénteken Heves megyébe látogattak. Visontán megtekintették a Gagarin Hőerőmű építkezéseit. Egerben Barta Alajos, a Heves megyei pártbizottság titkára köszöntötte a vendégeket, majd ismertette a megye helyzetét, fejlődését. A KGST szakemberei ezután — a vendéglátók társaságában — Eger város történelmi nevezetességeivel ismerkedtek, majd ellátogattak az Eger—Gyöngyös Vidéki Állami Pincegazdaság palackozó üzemébe és főpincészetébe. MAGYAR KIÁLLÍTÁS (MTI) Zágrábban pénteken dokumentumkiállítás nyílt A 25 éve szabad Magyarország címmel. A kiállítást Vera Sarics, a zágrábi kulturális és tájékoztatási központ igazgatója és Tóth Elek belgrádi magyar nagykövet nyitotta meg. A megnyitón jelen volt Mirko Bilics horvát köztársasági tájékoztatási miniszter és Joszip Lukatela, a horvát kulturális kapcsolatok bizottságának elnöke. SZOVJET KÜLDÖTTSÉG RÓMÁBAN (TASZSZ) Az SZKP Rómában tartózkodó küldöttsége, amelyet Arvid Pelse,a politikai bizottság tagja vezet, csütörtökön találkozott az Olasz Kommunista Párt delegációjával. Olasz részről a találkozón részt vett Luigi Longo, az OKP főtitkára és a párt vezetőségének több tagja. A testvéri és szívélyes légkörben lezajlott megbeszélésen a küldöttségek tájékoztatták egymást pártjaik bel- és külpolitikájáról és megvitattak több, kölcsönös érdeklődésre számot tartó problémát. NAGYKŐRÖSON TANÁCSKOZIK AZ ÚTTÖRŐPARLAMENT (MTI) Nagykőrösön pénteken megkezdte munkáját a 3. országos úttörőparlament. A fővárosból és a megyékből érkezett 193 úttörőküldött háromnapos tanácskozásának megnyitóján megjelent Takács Jenő, a nagykőrösi városi pártbizottság titkára és Fodor László, a megyei KISZ-bizottság első titkára. Az ünnepélyes megnyitón Szabó László, a Magyar Úttörők Országos Szövetségének titkára tartott beszámolót.