Magyar Hírlap, 1981. december (14. évfolyam, 281-305. szám)

1981-12-01 / 281. szám

A: 1,40 FORINT Módja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhiva­tal: Budapest VII., Lenin körút 9—11. PL: 305. Irányítószám: 1393. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszámai: 221-285, 222-408, 429-350. ■ fg ■■ MA: MELLÉKLET-TANÁCSOK FÓRUMA NIm Jl§i BES» jggBkVK m H­fBHffc SEfi BH mm MA Hl hm MR Terjeszt: a Magyar Posta. II W» f|S f«f§ BB ffeg Hn m fjgjj H 8pS |7jg| Előfizethető a hi.lapkezbesi­ül mm illy& Iffi fiB yggj» fifyii Kg Sa EyAffiaggl is K§ El ii| (E&S ifi raj tő postahivataloknál, a kez­ammJBmm (SIcB l». 'EM lyjygf bBI ami IS SEi SS 51 MIS ff« m| besitőknél és a Posta Köz-EgS Bpf PH jif fa 5| ni m iff III raraji fim BEg S|| InS |H 8«TM^ ponti Hírlap Irodánál közvet­'■« TC9 Pill pH Wjj «S KI Ilit jjql §9 lenül vagy postautalványon, i iiiiu ■ mi 11111LHI 14. ÉVFOLYAM, 28­­. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1981. DECEMBER 1. KEDD ­ Fejlődő kapcsolatok keres, négynapos látogatást ezett be Szpirosz Kiprianu­iprusi elnök hazánkban. A szi­getország államfője Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke meghívásának tett eleget. Tárgyalásai meghívójával, Lo­­­nczi Pállal és Kádár Jánossal a­z MSZMP KB első titkárával van szívélyes légkörben, a kül­önös megértés olyan szellemé­­b­en zajlottak le, amely mindig­­ jellemző volt­­ ugyan külön­­böző társadalmi és gazdasági rendszerekhez tartozó, de egyút­tal európai tudattal is rendel­kező — országaink kapcsolatai­ra. A Magyar Népköztársaság és a Ciprusi Köztársaság politikai és gazdasági kapcsolatai eddig is igen jók voltak, de most első ízben került sor Budapesten ilyen magas szintű párbeszédre. A jó viszony elvi alapokon nyug­szik. Többek között mindezekr is köszönhető, hogy Ciprus fű lenné válása, 1960 óta, nélküli kapcsolatot tart fe szocialista közösség ország így hazánkkal is. Ciprus mir is számíthatott arra, hogy F­yarország a nemzetközi fő okon síkraszáll a szigetország é getlenségéért, területi sérthe­­enségéért. Hazánk jól isme­­rtokat a problémákat, ami­­ket a Ciprusi Köztársaság­ul, hosszú évek óta szembe kell néznie. Magyarország követke­­zete­en állást foglal a ciprusi kérdés mielőbbi igazságos ren­dezése mellett, Ciprus függet­lenségének, területi sérthetet­lenségének és el nem kötelezett politikájának tiszteletben tartá­sával, az ENSZ vonatkozó hatá­rozatainak szellemében. Ezért is érdemel talán meg­különböztetett figyelmet a mos­tani tárgyalások eredményeként kiadott közös közleménynek az a megállapításra, amely szerint a felek egyetértőleg hangsú­lyozták: „Ciprus teljes demilita­­rizálása és lefegyverzése nem­csak a szigetország népének, hanem a Földközi-tenger érzé­keny keleti térsége stabilitása, biztonsága és békéje ügyének is érdekében áll.” A most befejeződött tárgyalá­sok jelentősen hozzájárultak a magyar—ciprusi kapcsolatok erő­sítéséhez, a két ország barátsá­gának elmélyítéséhez, kölcsönö­sen előnyös együttműködésének fejlesztéséhez. Jelzi mindezt, az egyezményeknek az a sora is, amit most a magyar-ciprusi tár­gyalások befejezésekor írtak alá. A magyar-ciprusi kapcsolatok jól példázzák, hogy két, külön­böző társadalmi rendszerű or­szág a jelenlegi nemzetközi helyzetben is eredményesen mű­ködhet együtt ).n Lran Elutazott a ciprusi elnök Kádár János találkozója Szpirosz Kiprianu­val — Államközi egyezményeket írtak alá •• Ünnepélyes búcsúztatás az Országház előtt — Közös közlemény A hivatalos látogatáson hazánk­ban tartózkodó Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke és felesége, s az államfő kíséreté­nek tagjai vasárnap este az Er­kel Színházban megtekintették Verdi Rigoletto című operáját. A vendégekkel együtt részt vett az előadáson Losonczi Pál, a Ma­gyar Népköztársaság Elnöki Ta­nácsának elnöke és felesége, po­litikai és kulturális életünk több vezető személyisége. Kádár János, a Magyar Szocia­lista Munkáspárt Központi Bi­zottságának első titkára hétfőn délelőtt az MSZMP KB székhá­zában találkozott Szpirosz Kip­rianuval. A szívélyes légkörű megbeszélésen véleményt cserél­tek a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről, különös tekintettel az európai biztonság és együtt­működés erősítésének ügyére. A találkozón részt vett Loson­czi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. Kádár János a ciprusi államfő hivatalos magyarországi látogatá­sa alkalmából nyilatkozatot adott a ciprusi televíziónak. Szpirosz Kiprianu, valamint kí­séretének több tagja hétfőn dél­előtt Budapest nevezetességeivel ismerkedett. Először a kelenföldi lakótelepre hajtattak, majd meg­tekintették a Várnegyedet, a Má­tyás-templomot, s a Halászbás­tyáról Budapest panorámájában gyönyörködtek. A vendégeket el­kísérte Szépvölgyi Zoltán, a Fő­városi Tanács elnöke. Hétfőn délelőtt a Külügymi­nisztérium Mátyás király úti ven­dégházában magyar—ciprusi egyezmények aláírására került sor. Hetényi István pénzügyminisz­ter és — a ciprusi államfő kísé­retében Budapesten tartózkodó — Nikosz A. Rolandisz külügymi­niszter egyezményt írt alá a ket­tős adózás elkerüléséről. A meg­állapodás — amelyhez hasonlót eddig Olaszországgal, Franciaor­szággal és az NSZK-val kötöt­tünk — lehetővé teszi, hogy az egymás országában üzemelő vál­lalatok, cégek a jövőben csak az anyaországban adózzanak. Dr. Markója Imre igazságügy­­miniszter és Nikosz A. Rolandisz aláírta az első magyar—ciprusi jogsegélyegyezményt. A doku­mentum szabályozza a polgári, a családjogi ügyekben és a bűn­ügyekben a két ország igazság­ügyi hatóságai közötti érintke­zést. Szarka Károly külügyminiszter­helyettes és Georgiosz Pelagiasz, a külügyminisztérium főigazgató­ja pedig jegyzékváltás útján megállapodott a vízumkényszer eltörléséről szolgálati és diploma­ta-útlevelekre. Az egyezmények aláírásánál je­len volt a Külügyminisztérium több vezető munkatársa, jogéle­tünk számos vezető személyisége. Tegnap a délutáni órákban el­utazott Budapestről Szpirosz Kip­rianu, aki Losonczi Pál meghí­vására — felesége társaságában — hivatalos látogatáson járt ha­zákban. A ciprusi államfővel együtt elutazott kísérete, amely­nek tagja volt Nikosz A. Rolan­disz külügyminiszter, Georgiosz Pelagiasz, a külügyminisztérium főigazgatója és Harisz Vovidisz, az elnöki iroda igazgatója. A magas rangú vendéget és kí­séretét ünnepélyesen búcsúztatták a magyar és ciprusi zászlókkal (Folytatása a 4. oldalon) Földgázsűrítő állomás A nemrégiben átadott új szegedi olajipari üzem jelentősen segíti az ország földgázellátását. A mintegy százmillió forint beruházással épült kompresszorállomás az olajról leválasztott kísérő gáz nyomá­sát a háromszorosára növeli s az országos távvezetékrendszerbe továbbítja. EURÓPAI NŐK A BÉKÉÉRT (TASZSZ) A békéért és szabadságért küzdő nők nemzetközi ligája által szervezett konferencia, amely az Európa asszo­nyai harcban a békéért jelszóval ülésezett Amszterdamban, vasár­nap befejezte munká­ját. A tanácskozás rész­vevői táviratot küldtek a szovjet—amerikai tár­gyalások küldöttségei­nek. ÚJJÁVÁLASZTOTTÁK A KUBAI PARLAMENTET (MTI) Újjáválasztották szombaton a kubai par­lamentet. A szigetország 14 megyéjének 169 köz­­igazgatási egységében a helyi népképviseleti szervek küldöttei köz­vetlen és titkos szava­zással a nemzetgyűlés 499 képviselőjét válasz­tották meg. Köztük van Fidel Castro, a Kubai KP KB első titkára, az államtanács és a kor­mány elnöke, Raul Cast­ro hadseregtábornok, a Kubai KP KB másod­titkára, a Kubai Köz­társaság első elnökhe­lyettese. Az új nemzet­­gyűlés első ülését de­cember 28-án, a Granma hajó partot érésének, a forradalmi fegyveres erők megalakulásának 25. évfordulóján tartja. EANES AFRIKAI KÖRÚTON (ADN) Portugál—mo­­­­zambiki közös közle­ményt adtak ki hétfőn Antonio Ramalho Eanes portugál köztársasági elnök vasárnap befeje­ződött mozambiki láto­gatásáról. A közlemény­ben a két fél elítélte a dél-afrikai apartheid­­rendszert, támogatásáról biztosította a namíbiai nép függetlenségi har­cát, és hangsúlyozta egy új gazdasági világrend létrehozásának szüksé­gességét. A portugál ál­lamfő továbbutazott Zambiába. A SELA PANAMAI KONFERENCIÁJA (MTI) Miniszteri szintű konzultatív tanácskozás kezdődött hétfőn Pana­mavárosban a Latin­amerikai Gazdasági Szervezethez, a SELA- hoz tartozó országok. A tanácskozás huszonhét részvevője a latin-ame­rikai országok és az Egyesült Államok közöt­ti gazdasági kapcsola­­tokkal összefüggő kérdé­seket vitat meg. Az ér­tekezletet hatnapos szakértői konferencia előzte meg. Ennek során a SELA szakértői meg­állapították, hogy a la­tin-amerikai országok és az USA közötti gazda­sági kapcsolatokat olyan alapelvekre kell helyez­ni, mint a nemzeti szu­verenitás tiszteletben tartása, a beavatkozás elutasítása, a megkülön­böztetés felszámolása, az integráció, valamint a latin-amerikai álla­mok tárgyalási helyzeté­nek javítása. TÖRÖK TERRORISTÁKAT TARTÓZTATTAK LE (AP, UPI) A török biz­tonsági szervek az el­múlt három hónapban 250 feltételezett ultra­balos terroristát tartóz­tattak le. A rajtaütések során nagy mennyiségű kézifegyvert zsákmá­nyoltak. A NAP HÍREIBŐL MA: Új katonai tömb alakul? (2. oldal) Tudomány és termelés (5. oldal) Devizaárfolyam (7. oldal) Tragikus karambol (9. oldal) Puja Frigyes Bukarestben (MTI) Puja Frigyes külügymi­niszter vasárnap Bukarestbe uta­zott, a Varsói Szerződés külügy­miniszteri bizottságának ülésére. Búcsúztatásán a Keleti pálya­udvaron jelen volt Victor Bolo­­jan, a Román Szocialista Köztár­saság budapesti nagykövete. Puja Frigyes hétfőn délután megérkezett a román fővárosba. Bukarest Északi pályaudvarán a magyar külügyminisztert Stefan Andrei román külügyminiszter üdvözölte. • Genfi tárgyalások ) 10'. A szovjet és az amerikai küldöttségvezető megbeszélése Szabó Zoltán, az MTI kiküldött tudósítója jelenti Genfből. Jurij Kvicinszkij nagykövet­nek, a szovjet delegáció vezető­jének és Paul Nitze nagykövet­nek, az amerikai küldöttség fejé­nek első találkozójával hétfőn délelőtt Genfben megkezdődött az európai nukleáris fegyverzetek korlátozásával foglalkozó szov­jet—amerikai tárgyalássorozat. A Szovjetunió genfi misszióján hét­főn délelőtt 11 órakor megkezdő­dött találkozó technikai jellegű volt, amelyen megbeszélték a tár­gyalások lebonyolításával össze­függő szervezési — tehát nem érdemi — kérdéseket. A tanács­kozás valamivel több mint egy órán át tartott. Az első érdemi ülést ma délelőtt tartják az ame­rikai küldöttség M­atali helyisé­geiben.­­ Paul Henry Nitze hétfőn dél­után rövid nyilatkozatot olvasott fel a fontos eseményre Genfbe érkezett újságírók előtt. Az ame­rikai delegátus ebben beszámolt arról, hogy hétfőn délelőtt 90 per­ces, szívélyes, tárgyszerű eszme­cserét folytatott a szovjet küldött­­ségvezetővel a soron következő tárgyalások technikai módozatai­ról. Figyelembe véve kormányaik ide vonatkozó ajánlásait, a két nagykövet megállapodott abban, hogy — tekintettel a tárgyalások rendkívül fontos és bizalmas jel­legére — azokat zárt ajtók mö­gött, nyilvánosság kizárásával folytatják majd Mint mondotta, (Folytatása a 3. oldalon) Élesedik a harc Irak és Irán között (AFP) örömünnepet tartottak vasárnap Teheránban abból az alkalomból, hogy az iráni had­sereg visszafoglalta Bustaneh vá­rosát és — kettévágva az ezen a frontszakaszon állomásozó iraki csapatokat — elérte az iraki­­iráni határt. A Bustaneh elfogla­lásáról szóló hírt Bagdad cáfol­ta. Khameini ajatollah, Irán vallá­si vezetője a győzelem alkalmá­ból üzenetben üdvözölte a népet és a hadsereg parancsnokait. Khamenei ajatollah, Irán elnöke, valamint Hosszein Musszavi mi­niszterelnök az újabb és még na­gyobb győzelmekbe vetett hitüket hangsúlyozták. A PARS iráni hírügynökség jelentése szerint a déli frontszakaszon 500, egyéb hadszíntereken további száz ira­ki katonát ejtettek foglyul. A teheráni rádió azt jelentette, hogy (Folytatása a 3. oldalon)

Next