Magyar Hírlap, 1993. december (26. évfolyam, 279-291. szám)
1993-12-01 / 279. szám
2 MAGYAR HÍRLAP GATT-ügyekben Bonn a kulisszák mögött próbált egyeztetni Reuter ---------------------- Nagyszabású diplomáciai kampány kezdődött az Európai Unión (EU) belül, illetve az integrációs szervezet és az Egyesült Államok között, hogy megegyezzenek a GATT-köztárgyalások befejezéséről. Az új kereskedelmi és vámtarifaegyezmény megkötésének határideje december 15-én jár le. Jacques Delors, az EU Bizottságának elnöke tegnap Párizsban kijelentette: a kereskedelmi tárgyalások sikere kizárólag az amerikai kormányzaton múlik. Washingtontól azt várják Európában, hogy váltsa be piacainak megnyitására tett ígéreteit. Nagy előrelépést jelenthet, ha sikerül kidolgozni az egyezmény szövegtervezetét azon a megbeszélésen, amely ma kezdődik magas rangú amerikai és európai kereskedelmi tisztségviselők között Brüsszelben. Szintén sok múlhat Mickey Kantor amerikai kereskedelmi különmegbízott és Sir Leon Brittan, az EU kereskedelmi biztosának mai brüsszeli tárgyalásain. A GATT áll a tegnap kezdődött és ma befejeződő bonni német—francia csúcstalálkozó középpontjában is. Németország azt várja a találkozótól, hogy elgörgeti az akadályokat az egyezmény megkötésének útjából. „A GATT-szerződés elengedhetetlen a világgazdaság újjáélesztéséhez” — hangoztatta Klaus Kinkel német külügyminiszter a Le Figaro tegnapi számában megjelent interjújában. Németország a kulisszák mögött is egyeztetni próbált annak érdekében, hogy megoldódjon a mezőgazdasági ügyekkel kapcsolatos nézeteltérés az Egyesült Államok és Franciaország között. Párizs azzal gyanúsította meg Bonnt, hogy szövetséget kötött az Egyesült Államokkal. Rudolf Scharping, a szociáldemokrata ellenzéki vezér azonban megvédte a kereszténydemokrata Kohl kancellárt. Szerinte Kohl csupán komprommisszumot keres, amit viszont meg is kellene találni, méghozzá a francia — és természetesen a német — érdekek figyelembevételével. „Megértem a francia aggodalmakat, de a tárgyalások sikertelensége károkat fog okozni mind Franciaországnak, mind Németországnak, veszélybe sodorja az Európai Uniót és a világkereskedelmet” — mondta Scharping hétfőn a France—3 televíziónak. Újabban Párizs is késznek mutatkozik a kompromisszumra. Legalább is ilyen értelemben nyilatkozott Edouard Balladur francia miniszterelnök a The Washington Post tegnapi számában. Ugyanakkor aggodalmának adott hangot amiatt, hogy a december 15-éig rendelkezésre álló két hét esetleg már nem lesz elegendő az egyezmény végső formába öntésére. A francia politikus nem tartotta valószínűnek, hogy a kereskedelmi egyezmény megkötésének esetleges kudarca törést okozhat a transzatlanti kapcsolatokban is. Párizsi tudósítónktól A Le Monde vezércikke szerint a francia politika számára annyira döntő GATT-kérdésben hiábavaló Bonn hálájára számítani azért, hogy Franciaország annak idején támogatta a német újraegyesítést. A tekintélyes lap emlékeztet arra, hogy a német gazdaság rendkívül exportorientált, valamint, hogy Németország választásokra készül, és ebben a szakaszban a munkahelyek védelme a kampány egyik legfőbb jelszava. Párizs érvelése szerint éppen a munkanélküliség elleni harc miatt kell szembeszállni a világpiac újrafelosztására tett amerikai lépésekkel. A legújabb adatok szerint Franciaországban a múlt hónapban 1,2 százalékkal nőtt a munkanélküliség. Jelenleg az aktív lakosság mintegy 12 százaléka munkanélküli. •R.H.ZS. Bonn: gazdasági témák fókuszban Berlini tudósítónktól. Kedden délután Bonnban kezdett megbeszéléseket Helmut Kohl német kancellár, Edouard Balladur francia kormányfő és Francois Mitterrand köztársasági elnök. A rendszeres német—francia konzultációk sorába tartozó tárgyaláson a politikusok eszmecserét folytattak az EK-tagországokat sújtó gazdasági válságról, a GATT-szerződés kérdéseiről, az Európai Unió decemberi brüsszeli csúcstalálkozójáról. Nagy figyelmet szentelnek a szervezett bűnözés problémájának, és napirendre kerül a menekültek, a bevándorlók ügye is. Rudolf Scharping, az SPD elnöke visszaérkezett Párizsból az NSZK-ba. A szociáldemokraták kancellárjelöltje a francia fővárosban hétfőn találkozott a kormány képviselőivel, majd beszédet tartott a nemzetközi kapcsolatok intézetében. Az SPD elnöke ,közös stratégia kidolgozására” szólította fel párizsi tárgyalópartnereit Kelet-Európa fejlesztése, felzárkóztatása érdekében. London tárgyalna az IRA-val Újabb halálos áldozat Észak-Írországban MTI ------------------------- Újabb áldozata van a vallásipolitikai szembenállásnak Észak-Írországban: kedden egy katolikus férfit gyilkolt meg több fegyveres Belfastban. A támadók minden bizonnyal protestánsok voltak. A fegyveresek kora reggel lőtték le a 47 éves férfit, amikor éjszakai műszak után kocsijába akart beszállni. Az idén ő volt az észak-írországi konfliktus 76. katolikus áldozata. Londoni tudósítónktól A brit kormány kiszivárogtatások következtében kénytelen volt beismerni, hogy titokban kapcsolatot vett fel az ír egyesítést követelő, terrorakcióktól sem visszariadó IRA szervezettel, holott nyilvánosan mindig azt hangoztatta, nem áll szóba vele. Az északír ügyekkel megbízott miniszter parlamenti beismerő beszéde annyira felháborította a protestáns brit hazafiasságtól fűtött északír képviselőcsoport vezérét, Ian Paisley tiszteletest, hogy Mayhew államtitkárt „hazugnak” nevezte. Ezért a politikust a házelnöknő öt napra kitiltotta a parlamentből. Általános azonban az a nézet, hogy az IRA tárgyalási kezdeményezését helytelen lenne elutasítani. Már csak azért is, mert a terrorszervezet, hogy szándéka komolyságát hangsúlyozza, a jelek szerint fegyverszünetet kezdett. A brit kormány már januárban előkészítené az érdemi megbeszéléseket. Kérdés, hogyan befolyásolja az új fejlemény az angol—ír rendezési kísérlet menetét. Ez jelenleg amúgy is megtorpant, mivel Reynolds ír kormányfő nemcsak azt kívánja Londontól, hogy ismerje el az ír egyesítés lehetőségét, hanem azt is, hogy ezt aktívan segítse elő. • Sárközi Mátyás Az ukrán parlament újra a START—1-ről? Kijevi tudósítás Ukrajna önerejéből nem képes ellátni a területén található atomfegyverek műszaki felügyeletét —jelentette ki az ukrán külügyminiszter-helyettes. Borisz Taraszjuk véleménye szerint ez egyébként sem Kijev, hanem Moszkva feladata lenne. A politikus kijelentette, hogy az orosz kormánynak nincs joga elfogadni vagy elutasítani az ukrán parlament határozatait. Taraszjuk ezzel a kijelentéssel arra a nyilatkozatra utalt, amelyben Moszkva a nemzetközi jog durva megsértésével vádolta a kijevi törvényhozást. A külügyminiszter-helyettes viszont éppen Oroszországot vádolta ugyanezzel. Mint mondta, Moszkva vállalta, hogy ellátja az ukrán területen található atomfegyverek műszaki felügyeletét. Taraszjuk egyébként az orosz vádakra válaszolva azt is elmondta, hogy Kijev nem vállalt semmiféle nemzetközi szerződésben is rögzített kötelezettséget atomfegyverei leszerelésére. A START-1 ugyanis csak alapelveket határoz meg. Clinton és Kravcsuk hétfő esti telefonbeszélgetésén az ukrán elnök állítólag elképzelhetőnek tartotta, hogy a márciusban megválasztandó új parlament ismét napirendre tűzi a START-1 ratifikálását. Taraszjuk az üggyel kapcsolatban megjegyezte: nem tartja valószínűnek, hogy Kravcsuk ezt mondta volna, de nem zárta ki egy ilyen lépés lehetőségét. Kravcsuk külpolitikai tanácsadója arról számolt be, hogy Lengyelország megértette az ukrán döntést. MTI -------------------------Oroszország, Franciaország és Németország külügyminiszterei kedden felszólították Ukrajnát: mondjon le a Szovjetuniótól örökölt hadászati atomfegyverekről és feltételek nékkül teljesítse a START-1 szerződést. A miniszterek az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet (EBEÉ) római ülésén szólaltak fel. FŰTÉSTECHNIKA VAILLANT MINTABOLT Cirkok — boylerek — kazánok. Akciós áron! FÉG termékek cirkok — boylerek — konvektorok. Az ismert hazai minőségnek megfelelő DeLonghi radiátorok. Romantik radiátorok. Komplett réz fűtési rendszerek. PVC csövek és idomok. UGYANITT: Teljeskörű építőipari kivitelezés, tervezéssel, engedélyezéssel. Víz-, gáz-, fűtésszerelés. Kőműves-, burkoló munkák. KÁRPÓTLÁSI JEGYET ELFOGADUNK. /VMXIMUN: Ipari és Szolgáltató Kft. 1085 Budapest VIII., Telefon: 138-4249 Baross u. 4. 117-2457 KÜLFÖLD Genfben kiütköztek a kibékíthetetlen ellentétek Karadzic nem hajlandó kompromisszumra Hírügynökségi jelentésekből Genfben tegnap eredmény nélkül ért véget Izetbegovic és Karadzic megbeszélése, bár ma folytatják az eszmecserét. Milosevic szerb elnök visszaindult Belgrádba, ahol a várakozásokkal ellentétben nem jelentheti be a szankciók felfüggesztésének hírét Az európai külügyminiszterek annyit mindenesetre elértek Genfben, hogy két hónapos szünet után tárgyalóasztalhoz ültették a boszniai szembenállókat, de amint megkezdődtek az érdemi tárgyalások a felújított Owen—Stoltenberg-féle béketervről (és amint távoztak a tizenkettek képviselői), kiütköztek a kibékíthetetlen ellentétek. Az első kudarc a tegnap délelőtti tárgyalásokon született Izetbegovic bosnyák elnök és Karadzic boszniai szerb vezér találkozóján, amelyen a két közvetítőn, David Owenen és Thorvald Stoltenbergen kívül jelen volt Milosevic szerb és Bulatovic montenegrói elnök is. A hírek szerint a bosnyák fél a már bejelentett 3,6 százalékos területi követelésekkel összhangban és az általa kidolgozott új térképek alapján kelet- és nyugat-boszniai területekre jelentett be igényt, amit a szerb fél kereken elutasított. Karadzic sürgette Szarajevó kérdésének tisztázását, mivel a szerbek úgymond nem engedhetik, hogy a most ENSZ-felügyelet alatt lévő főváros egész területe a védnökség megszűnte után bosnyák kézre kerüljön. Karadzic arra hivatkozott, hogy Lord Owen szerint is előbb Szarajevó kérdését kell tisztázni és csak utána tárgyalhatnak a többi területről. Milosevic—Tudjman találkozó A jelek szerint Milosevic sem tudta kompromisszumra bírni a boszniai szerb vezért, ami azzal a következménnyel jár, hogy ismét elhalasztják a Kis-Jugoszlávia elleni szankciók felfüggesztésének kérdését. Az EU ugyanis csak abban az esetben hajlandó ezt javasolni, ha a muzulmánok megkapják a kért területeket, így a szerb elnök dolgavégezetlenül tért haza tegnap este Belgrádba, ahol az állami propaganda már kész tényként kezeli a büntetőintézkedések feloldását. Elutazása előtt még találkozott Franjo Tudjman horvát elnökkel, akivel minden bizonnyal Krajina kérdéséről tárgyalt. Tengeri kijárat vagy kikötői vámövezet? Tegnap estére tervezték a bosnyák— horvát megbeszéléseket, amelyeknek fő tétje a boszniai állam tengeri kapuja. A volt Bosznia-Hercegovinának Neum térségében volt egy keskeny partszakasza, ami azonban most horvát fennhatóság alatt áll. A bosnyákok Neumot követelik, amit Horvátország azzal utasít el, hogy így kettévágnák Dalmáciát. Tudjman elnök Genfbe való elutazása előtt kijelentette, hogy a tengeri kijárat Bosznia számára nem jöhet számításba, ehelyett kikötői vámövezetet kínált fel Plocében és Fiumében. A genfi tárgyalások első napján, hétfőn este az európai külügyminiszterek újabb garanciák vállalására vették rá a boszniai feleket. A megállapodás szerint mindhárom fél parancsnoksága szavatolja a segélyszállító konvojok akadálytalan elhaladását, és egyetért azzal, hogy ellenkező esetben az Unprofor katonai erővel nyit utat a kamionoknak. MTI --------------------------------A Jugoszlávia elleni ENSZ-szankciók enyhítése attól függ, hogy Belgrád hajlandó lesz-e tiszteletben tartani a boszniai válság politikai rendezéséről elfogadandó tervezetet — jelentette ki Michael McCurry, az amerikai külügyminisztérium szóvivője. Warren Christopher amerikai külügyminiszter Rómában igyekezett megnyugtatni az európai vezetőket, hogy az Egyesült Államok nem változtat elkötelezettségén a térség iránt, és bejelentette, hogy Washington — az eddig 400 millió dolláron felül — újabb 150 milliós segélyt nyújt Boszniának. Naraszimha Rao indiai kormányfő megígérte a jugoszláv külügyminiszternek, hogy segítséget nyújt Jugoszláviának az ellene érvényben lévő nemzetközi gazdasági szankciók feloldásában. „Inkább meztelenül, mint prémben” — feliratú transzparens szolgált egyetlen öltözékként cseh állatvédőknek, akik a hóborította prágai Vencel téren az állatok prémgyártás céljából történő leölése ellen emelték fel szavukat !. .. . ............ . fotó.reuter FOTÓ: REUTER Moszkva növeli a fegyverexportot Moszkvai tudósítás Oroszország 1992-ben 2,3 milliárd dollár értékben exportált fegyvereket, de ez az összeg a közeljövőben évi 9 milliárd dollárra nőhet — tájékoztatta újságírókat Alekszandr Sohin miniszterelnök-helyettes, aki most tért vissza az Egyesült Arab Emirátusokból. Mivel jelenleg éppen Moszkvában vendégeskedik a kuvaiti hadügyminiszter is, joggal lehet számítani arra — írja az esti Izvesztyija —, hogy az orosz fegyverexport céltérsége a Közel-Kelet fejlett, stabil államainak köre. Ezt Sohin is megerősítette, hozzátéve, hogy megcélozzák még Latin- Amerika és Délkelet-Ázsia szilárd országait is, de nagy vásárló lehet Kína is. Az orosz miniszterelnök-helyettes közölte azt is, hogy Moszkva minden ideológiai megfontolás nélkül, csupán kereskedelmi és biztonsági alapon exportál fegyvert, és csak kölcsönös alapon kész áldását adni a fegyverexport csökkentésére. •I.G. R. Pályázati felhívás Az Ernst & Young Kft. az önprivatizáció II. ütemében az Állami Vagyonügynökség megbízásából, annak képviseletében eljáró szakértő cég nyilvános, egyfordulós pályázatot hirdet az Egerben, a Kistályai u. 10. alatt található üzemépületek, a hozzá tartozó telek, építmények és gépek) értékesítésére. A pályázó egzisztenciahitelt igénybe vehet és fizethet kárpótlási jeggyel is, de a privatizációs költség készpénzben fizetendő. A pályázatokat személyesen vagy meghatalmazott útján kell benyújtani, 3 példányban, magyar nyelven, zárt, cégjelzés nélküli borítékban a megjelölt címre. A borítékon fel kell tüntetni az alábbi szöveget: „Eger pályázat". Az eljárási rendet is tartalmazó pályázati felhívást munkanapokon 8 és 12 óra között lehet megvásárolni 5000 Ft + áfa ellenében a pályázat benyújtására megjelölt helyen. A pályázaton való részvétel feltétele a „pályázati felhívás" megvásárlása. A pályázat benyújtásának határideje: 1994. január 17-én 14 óra. A pályázat benyújtásának helye: Ernst & Young Kft. (1146 Budapest, Hermina út 17. II. 213.) Az ajánlati kötöttség időtartama az ajánlat benyújtására nyitva álló határidő lejártától számított 90 naptári nap. A kiíró fenntartja a jogot, hogy a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa. Sumejko választási tilalmakat akar Moszkvai tudósítás „Az orosz vezetőség elvesztette minimális demokratikus érzékenységét is” — így kommentálta Grigorij Javlinszkij pártvezető Vlagyimir Sumejko miniszterelnök-helyettes, sajtóminiszter azon javaslatát, hogy tiltsák el a kommunistákat és az Orosz Demokrata Pártot a választásoktól, amiért azok nyilvánosan bírálták az alkotmánytervezetet A központi választási bizottság kedden úgy döntött, nem hoz gyors határozatot ebben az ügyben, ami feltehetőleg azt jelenti, hogy a tilalmat nem vezetik be. Nem is tehetnék, mert ebben az esetben lényegében minden centrista vagy ellenzéki párt bojkottálná a választásokat. Sumejkónál lényegesen okosabban és politikusabban érvelt az alaptörvény elfogadása mellett Anatolij Szobcsak szentpétervári polgármester. Az alkotmányt most feltétlenül el kell fogadni, hiszen ellenkező esetben az az alaptörvény marad érvényben, ami az októberi harcokhoz, a feloldhatatlan kettős hatalomhoz vezetett — mondta. Szobcsák szerint az is figyelemre méltó, hogy elsősorban olyan politikusok érvelnek az alaptörvény elutasítása mellett, akik korábban is Jelcin ellenzékét alkották, és saját hatalmi bástyájukat építenék a bizonytalanságra, az államjogi űrre. Érzékelhetően csökkentette a választások előtti a feszültséget az, hogy Jegor Gajdar miniszterelnök-helyettes tárgyalásai nyomán a bányászok elálltak a sztrájktervtől. A kormány egy hetet kapott az igények kielégítésére, azaz az elmúlt hónapokban felgyülemlett hatalmas adósság kifizetésére. Ellenkező esetben a bányászok december 8-án kezdenének munkabeszüntetést. MTI -------------------------Oroszországnak ismét a cári időkből visszaszármaztatott, kétfejű sasos címere van, miután Borisz Jelcin elnök aláírta az erre vonatkozó rendeletet. Vlagyimir Krjucskov néhai KGB-főnök, az 1991-es puccs egyik vádlottja tagadta a hazaárulás és hivatali hatalommal való visszaélés vádját, amikor vallomást tett a katonai bíróság előtt. Üzenet Jasszer Arafatnak Rabin kész újabb engedményekre Tel Aviv-i tudósítónktól Miközben a gázai övezetben összecsapások, tüntetések és sebesültek jelzik a feszült légkört, ami arra utalhat, hogy az ellenőrzés kicsúszott Arafat kezéből, addig a színfalak mögött nemcsak a kairói tárgyalások haladnak „megfelelő ütemben”, hanem a jelek szerint Rabin és Arafat között is mélyül a megértés és az együttműködés. A hírek szerint Arafat üzenetet kapott Rabintól, amelyben az izraeli kormányfő jelzi, hajlandó találkozni a PFSZ vezetőjével, hogy személyesen boronálják el a felmerült nézeteltéréseket. A Jediot Ahronot értesülése szerint, amennyiben a PFSZ „komolyan és lényegre törően tárgyal és valóban megegyezésre törekszik, anélkül, hogy állandóan bombasztikus és üres deklarációkat tenne”, Izrael hajlandó engedményekre. Rabin például szoros együttműködést ígér a palesztin rendőrséggel a Jordán folyó hídjainak, átkelőhelyeinek, valamint az összekötő országutak csomópontjainak ellenőrzésében, beleegyezik abba — ellentétben kormánya több tagjával —, hogy a PFSZ zászlót, himnuszt, díszegyenruhát használjon. A Jediot Ahronot szerint az izraeli kormányfő ugyancsak hozzájárult ahhoz, hogy a palesztinok helikopterek és könnyű repülőgépek leszállására alkalmas repülőteret építsenek Gázában és Jerikóban. Palesztin bank is alakulhat, és a palesztinok pénzt is nyomhatnak, ami érvényes lesz az izraeli sékel és a jordán dinár mellett. A legfontosabb azonban az, hogy Izrael kész valamivel kitágítani a gázai övezet határait , de nem a jerikójét. Rabin ugyanakkor követeli Arafattól, hogy a PFSZ adjon információt az eltűnt izraeli katonák ügyében. Arafat — mielőtt megkapta volna Rabin üzenetét — ragaszkodott ahhoz, hogy ne halasszák el az izraeli visszavonulás megkezdését. Ezzel kapcsolatban kedden Barak tábornok, az izraeli vezérkar főnöke kijelentette, ha a kormány utasítást ad a visszavonulásra, a hadsereg készen áll. Kedden késő délután Gáza határában két izraeli tábornok és a Fatah négy vezetője találkozott egymással, azzal a szándékkal, hogy lehűtsék a kedélyeket. Tegnap 61 gázai arab és öt izraeli katona sebesült meg a zavargások során. A Han-Juneszi „Fatahsólymok” hétfőn este közölték, hogy „folytatják a háborút a cionisták ellen”. Ezt az váltotta ki, hogy a „Sólymok” egyik vezetője, aki két héttel ezelőtt megadta magát, vasárnap Gázában tűzharcba keveredett az izraeli katonákkal és halálát lelte. • Naftali Kraus 1993. december 1., szerda Kutathatók lesznek a Kennedy-iratok Washingtoni tudósítónktól Rövidesen a Nemzeti Archívumba kerül több mint egymillió oldalnyi dokumentum a Kennedy-gyilkosságról. Az FBI eddig titkos dokumentumait több mint nyolcvan személy készíti elő az átadásra. Azt ellenőrzik, van-e a hatalmas anyagban bármi, amit nemzetbiztonsági okokból még mindig érdemes titokban tartani. Változatlanul titokban maradnak olyan jelentések, amelyek külföldi országokra, titkos forrásokra és hírszerzési eljárásokra vonatkoznak. A nyilvánosságra hozatalról tavaly határozott a kongresszus. Diákokra támadt a portugál rendőrség Lisszaboni tudósítónktól Általános sztrájkot tartottak kedden a portugáliai egyetemi diákok tiltakozásul a brutalitás ellen, mellyel a múlt héten a rendőrség az új tandíjtörvény miatt tüntető egyetemistákra támadott. Az akciót, amelyet bemutatott a televízió esti híradója, Mario Soares köztársasági elnök is helytelenítette. Soares kijelentette, hogy „a tiltakozás, a kételkedés a fiatalság természetéből következik”, és megbotránkozásának adott hangot amiatt, hogy a rendőrség ütlegelte a tüntető diákokat. Míg az ellenzéki pártok egyhangúlag elítélték a rendőri akciót, a kormányon lévő szociáldemokrata párt képviselői az elnök szavait bírálták, aki „kijelentésével megkérdőjelezi a portugálok által óhajtott közrendet”. Cavaco Silva miniszterelnök bizalmáról biztosította a biztonsági erők vezetőit és kiállt a rendőri akció jogossága mellett, kétségbe vonva a tv által sugárzott felvételek hitelességét. •M.K. Világhíradó WEU: állandó megfigyelői státus (MTI) A Nyugat-európai Unió parlamenti közgyűlése kedden úgy határozott, hogy állandó megfigyelői státust ad Magyarországnak és több más kelet-közép-európai országnak. A döntés értelmében a magyar (valamint a bolgár, az észt, a litván, a lengyel, a román, a cseh és a szlovák) küldöttségekkel már eddig is fennálló kapcsolatot a korábbinál intézményesebb szintre emelik, ezek a delegációk a jövőben nem csak meghívásra, hanem állandó jelleggel lehetnek jelen a közgyűlés ülésszakain. Ugyanakkor szavazati joggal továbbra sem rendelkeznek. Rabin Párizsban (MH) Rövid megbeszélésen fogadta tegnap Mitterrand elnök és Balladur kormányfő Jichak Rabin izraeli miniszterelnököt, aki közölte: szeretné, ha minél előbb újra tárgyalnák Izrael és az Európai Unió gazdasági megállapodását. Rabin elismerte, hogy nő az ellenállás az arab–zsidó kiegyezéssel szemben, mind palesztin, mind pedig izraeli részről. Svájcban megmarad a cigaretta- és alkoholreklám (MH) A svájci szavazók háromnegyede nem ért egyet azzal, hogy tiltsák meg a dohány- és szeszipari termékek reklámozását az államszövetségben — ez derült ki a hétvégi népszavazás eredményéből. Ez volt a második kísérlet. 1979-ben már ugyanebben az ügyben kikérték a szavazók véleményét, akkor 41 százalékuk támogatta a tilalmat. Csökkenő munkanélküliség —növekvő infláció? (Reuter) A Clinton-kormányzat egyik tisztviselője szerint a munkanélküliség gyors csökkenése az infláció növekedésével és a leszámítolási kamatok emelkedésével járhat az USA-ban. Úgy véli, hogy a gazdasági fellendülés miatt a munkanélküliek aránya hamarosan akár hat százalék alá is eshet. Ugyanakkor az amerikai kormányzat hivatalos előrejelzése szerint a csökkenés üteme kisebb lesz; a munkanélküliség 1994-ben a jelenlegi 6,8 százalékról 6,5 százalékra szorul vissza.