Magyar Lettre Internationale 1991. május (1. szám)
Tartalomjegyzék
SZERZŐINK AKSZJONOV, VASZILIJ Emigrációban élő orosz író. Forrás: Obozrenyije, 1986. szeptember. © Vaszilij Akszjonov ANTAL LÁSZLÓ Magyar közgazdász BENN, GOTTFRIED Német költő (1886-1956) BÍRÓ YVETTE New York-ban élő magyar filmkritikus, esztéta BRUCKNER, PASCAL Francia író, esszéista. Forrás: Lettre (Paris) 91. tavasz. © Pascal Bruckner CRICK, BERNARD Brit politológus, publicista, a The Political Quarterly szerkesztője. © The New York Times DÜRRENMATT, FRIEDRICH Svájci drámaíró (1921-1990). Forrás: Die Zeit, 1990. december 21. © Die Zeit ECO, UMBERTO Olasz író, szemiotikus. Forrás: Lettre (Paris) 90. tél. © L’Espresso ENGELHARDT, TOM Amerikai publicista. © Tom Engelhardt ERDÉLY MIKLÓS Magyar költő, képzőművész (1928-1986) ESTERHÁZY PÉTER Magyar író FEHÉR FERENC New York-ban élő magyar filozófus, politológus FREARS, STEPHEN Brit filmrendező. Forrás: The London Review of Books, 1990. december 20. © Stephen Frears GOLDKORN, WLODEK Olasz publicista. © Wlodek Goldkorn GOYTISOLO, JUAN Spanyol regényíró. Forrás: Lettre (Paris) 90. ősz. © Juan Goytisolo HARRISON, TONY Brit költő IGNATIEFF, MICHAEL Brit történész, publicista (A Just Measure of Pain). Forrás: Lettre (Paris) 91. tavasz. © Michael Ignatieff JONYNAS, ANTANAS A. Litván költő JURJENYEN, SZERGEJ Emigrációban élő orosz író. Forrás: az írónak az Ardis-kiadónál 1990-ben megjelent elbeszéléskötete. © Szergej Jurjenyen KAPLINSKI, JAAN Észt költő, esszéista. Forrás: Lettre (Paris) 91. tavasz. © Jaan Kaplinski KIS, DANILO Jugoszláviai regényíró (1935-1990). Forrás: Gorki talog iskustva, 1990. © Corriere della sera KOTT, JAN Emigrációban élő lengyel drámakritikus. Forrás: Das Gedächtnis des Körpers. Essays zu Theater und Literatur, Berlin, 1990 © Jan Kott KRÜGER, MICHAEL Német költő KUKULAS, VALDEMARAS Litván költő KUNDERA, MILAN Emigrációban élő cseh író © Milan Kundera LENGYEL PÉTER Magyar író MALLET, VICTOR Brit publicista. Forrás: The London Review of Books, 1990. november 22. © The London Review of Books McINERNEY, JAY Amerikai író. Forrás: Granta, 1990. © Jay McInerney MÉSZÖLY MIKLÓS Magyar író, esszéista MICHNIK, ADAM Lengyel történész, politikus, publicista. Forrás: Der Spiegel, 1990/28. © Adam Michnik MÜLLER, HEINER Német drámaíró. © TransAtlantik ORWELL, GEORGE Brit író, publicista (1903-1950). Forrás: The New York Times, 1972. © Sonia Orwell PAZ, OCTAVIO Mexikói költő. © The Nobel Foundation, 1990. RUPNIK, JACQUES Francia író, politológus (L’Autre Europe). © Institut für die Wissenschaften vom Menschen, Wien SIMECKA, MILAN Cseh történész, publicista (1929-1990). Forrás: Literární Noviny, 1990. szeptember. © Milan Simecka SZŐNYI PÉTER Magyar közgazdász TASNÁDY ATTILA Magyar költő TODOROV, TZVETAN Francia kritikus, esszéista (La Conquête de l’Amérique, Critique de la critique, Nous et les autres). © Szvetan Todorov WILLIAMS, HUGO Brit költő TARTALOM Olvasóinkhoz 1 Bemutatjuk testvérlapjainkat 5,9,10,19 A MI HUSZADIK SZÁZADUNK George Orwell: A sajtó szabadsága 2 Bernard Crick: Az Orwell-esszé születéséről 4 Milan Kundera: Lélek és test 6 Jaan Kaplinski: Új világok 10 Vaszilij Akszjonov: Hullámok hátán II Szergej Jurjenyen: A peterburgi gyors 14 DOKUMENTUM Octavio Paz: A jelen idő nyomában 20 A JÖVŐRE VÁRVA Fehér Ferenc: Európa arcai 24 Mészöly Miklós: Videoclipek 27 Heiner Müller: A gondolkodás alapvetően bűnös dolog 29 Mészöly Miklós: Álomlépcső 34 Jacques Rupnik: Hűtőszekrény és tisztítótűz 35 Antal lászló - Szőnyi Péter: A KGST után ... 39 Pascal Bruckner: A közöny kora 43 Lengyel Péter: Jelek a hazai frontról 47 Victor Müller: Kultúraváltás küszöbén 49 ÍRÁS - MOZI - ÜZLET Tom Engelhardt: Könyvkiadó voltam Amerikában 51 Stephen Frears: Ez Hollywood 54 Bíró Yvette: Volt egyszer egy kelet-európai filművészet 56 Jay McIherney: A filmipar 59 BÚCSÚSZAVAK Danilo Kis:írok, hogy összekössem a távoli világokat 64 Esterházy Péter: Danilo Kis halhatatlansága 64 Friedrich Dürrenmatt: Az ember meghal, és hirtelen fölnéz a Holdra 66 Jan Kott: Kantor kaddist mond 68 Milan Simecka: A permanens forradalom csapdája 70 KOMMENTÁROK ÉS LEVELEK Adam Michnik: Rejtőző szörnyetegek 71 Wladek Goldkorn: Antiszemitizmus és antikommunizmus 72 Umberto Eco: Európa, az afro-európai kontinens 74 TUDÓSÍTÁSOK Tzvetan Todorov: A rendszerváltás melankóliája 76 Juan Goytisolo: Új gazdagok, új szabadok, új európaiak 78 Michael Ignatieff: Az eladott fegyverek visszalőnek 79 E SZÁMUNK KÖLTŐI: Valdemaras Kukulas, Octavio Paz, Erdély Miklós, Tony Harrison, Tasnády Attila, Gottfried Benn, Hugo Williams, Antanas A. Jongnas 9, 21, 22, 60, 61, 68, 69, 77 BORÍTÓTERV: Lengyel András, RAJZOK: Kaján A Magyar Lettre Internationale megjelenése alkalmából EURÓPAI INTERFERENCIÁK CÍMMEL KEREKASZTAL-BESZÉLGETÉST RENDEZÜNK A CSEH-SZLOVÁK KULTÚRA ÜLÉSTERMÉBEN (VII. Rákóczi út 15.) 1991. május 24-én 17.30-kor A beszélgetés résztvevői az európai Lettre-szerkesztőségek munkatársai, valamint a lapok vonzáskörébe tartozó neves írók, politológusok, közgazdászok. MINDEN OLVASÓNKAT SZÍVESEN LÁTJUK! Az esemény szervezésében részt vesznek a Budapesten működő külföldi (cseh-szlovák, francia, lengyel, német, olasz, szovjet) kulturális intézetek is.