Magyar Lettre Internationale 1998-1999. tél (31. szám)
Tartalom
KÖVETKEZŐ SZÁMUNK 1999 MÁRCIUS KÖZEPÉN JELENIK MEG TARTALON Zsuzsanna GAHLE: Hová való is lennék? 1 Dubravka UGRESIC: Bolgár-török nagyanyám 2 Czeslaw NILOSZ: Lilliciania Nagyhercegség 4 Zygmunt HAUPT: Lili Marlene 9 Göran ROSENBERG: Zsidó dilemmák 12 I. B. SINGER: Árnyak a Hudson folyón (regényrészlet) 18 Edward SAID: Világok között 21 Clifford GEERTZ: Az identitás politikája 25 KRASZNAHORKAI László: Csak a csillagos ég (Li Tai-po és az utolsó ókori kínai birodalom nyomában) 28 BESZÉLGETNÉNK IRODALOMRÓL ESTERHÁZY Péter: „Ki nem történet-elvű itt?” 42 KUKORELLY Endre / Jorgos ALEVRAS: Venia sit dicto 45 BALLA Zsófia - KOVÁCS András Ferenc -PARTI NAGY Lajos: A költészetről 49 ÉS MÉGIS MOZOG? VAGY MÉGSE? Steven WEINBERG: Az ősrobbanás és az inflálódó világegyetem 60 Paul FEYERABEND A tudomány módszerének misztifikálása ellen 64 Zygmunt BAIMAN: Biológia és modernitás 68 Terry EAGLETON: Élvezz! - Zizek és Lacan 72 Stanley FISH: Butik-multikulturalizmus 76 Eliot WEINBERGER: A Zócalón 81 Sergio BENVENUTO: Az olaszok 20. százada 81 Jevgenyij POPOV: Az a bizonyos augusztus 17-e 83 VERSEK DARVASI László (46, 47), TANDORI Dezső (51, 53, 55, 57), VÖRÖS István (74, 75) versei KÉPEINK Lettre arc+kép: FÜR Emil (2, 3, 19, 20), GELLÉR B. István (12, 13, 14, 15, 16, 17), KEREKES László (25, 26), SIFLIS András (4, 5, 6, 7, 8), SZEGŐ György (21, 22, 23), THÚRY Levente (30, 32, 34, 37) és Dmitris TZAHOURANIS (9, 10) munkáit bemutatja: KOCZISZKY Éva (41) A borító LENGYEL András terve LUGOSI LUGO László fotója HiWoped- napok Találkozások a Lettre szerzőivel 1999. január 21.16 órakor Beszélgetnénk irodalomról MARGÓCSY Istvánnal és PARTI NAGY Lajossal az írók boltjában 1999. december 19. 18 órakor Li Tai-po nyomában Krasznahorkai Lászlóval a Műcsarnok Törley termében 1999.február 1I. 18 órakor „És mégis mozog? Vagy mégse?” Lettre-est az Osiris Könyvesházban MAGYAR LETTRE INTERNATIONALE Negyedéves európai kulturális folyóirat. Kiadja a Magyar Lettre Internationale Alapítvány. Alapította: Antonin J. Liehm és Mihályi Gábor. Szerkeszti: Karádi Éva (felelős szerkesztő), Kukorelly Endre, Antonin J. Liehm. Munkatársak: Bán András, Csizmadia Katalin, Lengyel András, Orzóy Ágnes, Szabó Attila. Szerkesztőségi titkár: Tóth Tímea. A szerkesztőség és a kiadó postacíme: 1123 Budapest, Nagyenyed u. I/a. Telefon/fax: 319-4365. ISSN: 0866-692 X. Lapengedély száma: B/KUL/321/90. Nyomdai előkészítés: Graffito Bt., 2100 Gödöllő, Petőfi tér 9. Nyomda: FOLPRESS NYOMDAIPARI Kft., I 145 Bp. Bosnyák u. 20. Egy szám ára 240,-Ft. Éves előfizetési díja Magyarországon 700,-Ft., külföldön: 38 USD, 50 DM. Bankszámlaszám: ABN-AMRO Bank 10200823-22219237-00000000 Devizaszámlaszám készpénzbefizetésre: USD 220-700-1351, DM 220-700-7352. Terjeszti a Hírker és a Foli. A Lettre az Interneten: http://scripta.c3.hu E-mail: lettre@c3.hu Adószám az 1 %-os támogatáshoz: 19636168-2-43 Partnerlapjaink: PÁRIZSBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm. Címe: 41, rue Babillot, 75013 Párizs. Telefon: (33.1) 45.65.26.29 Fax: (33.1) 45.65.90.01 E-mail: a-lanoe@paris.arte.fr internet: http.//www.lasept-arte.fr/editions/lettrinter/index I l.html ROMÁBAN a LETTERA Internazionale. Szerkeszti: Federico Coen, A. J. Liehm. Kiadja: Daniele Moro. Címe: Fondazione Basso, Via della Dogana Vecchia 5, 00186 Roma. Telefon: (39.6) 6830.0644 e-mail: avril@iol.it internet:http://www.spinternet.it/lettera/ MADRIDBAN a LÉTRA International. Szerkeszti: Luis Goytisolo, A. j. Liehm, Manuel Ortuno Armas. Cime: c/o Editorial Pablo Iglesias. Monte Esquinza 30.28010 Madrid. Telefon: (34.1) 410.4696 Fax: 319.4585 internet: http://www.arce.es/Letra.html BERLINBEN a LETTRE International. Szerkeszti Frank Berberich, A. J. Liehm. Címe: Rosenthaler str. 13. D-I0I 19 Berlin. Telefon: (49.30) 30.87.04.62 Fax: (49.30) 283.3128 E-mail: lettre@lettre.de internet: http://www.lettre.de BELGRÁDBAN a LETTRE Internationale havonta jelenik meg a Knijevnost folyóirat részeként. Szerkeszti: Jovan Hristic, A. J. Liehm. Címe: Cika Ljublna I/V I 1000 Belgrád. Tel.: (381 I) 620-130 ZÁGRÁBBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm, Slobodan R Novak, Ana Prpic. Címe: Trg Bana Jelacica 7., 41000 Zagreb. Telefon: (38.41)416.792 SZENTPÉTERVÁROTT a LETTRE Internationale-Vszemirnoje Szlovo. Szerkeszti: A. J. Liehm, Alekszandr Ninov. Címe: ul. Vojnova 18.191 187 Szentpétervár. Telefon: (7.812) 273-7860 BUKARESTBEN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: B. Elvin, A. J. Liehm. Címe: Aleea Alexandru 38, s. I. Bukarest. Telefon: (40.1) 337403 e-mail: fcr@algoritma.ro internet: http://netside.net/romanian_lobby/fcr/LETTRE.HTM SZÓFIÁBAN a LETERATURA. Szerkeszti: Petra Aleksandrova, A. J. Liehm. Címe: Serdika I. Sofia 1000, Bulgaria. Telefon: (3592) 88-86-32, fax: (3952) 658276 SKOPJÉBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: Blagoja Risteski, A. J. Liehm. Címe: ul. Ruzveltova 34. 91000 Skopje. Telefon: (389-91) 364 070 Fax: 361 401 e-mail:Madova@soros.org.mk