Magyar Lettre Internationale 1999. tavasz (32. szám)
Tartalom
KÖVETKEZŐ SZÁMUNK 1999 MÁJUS VÉGÉN JELENIK MEG !ARTALOM EMLÉKEZÉS A RÉGI SZÉP IDŐKRE Göran ROSENBERG: Ezredforduló 1 Slavoj ZIZEK: Miben téved Arendt és Goldhagen? 4 RÖHRIG Géza: Haszid egypercesek 8 Kurt DRAWERT: Tükörország. Német monológ 9 Christina VIRAGH: Emlékezés emlékezésre 10 Hans Magnus ENZENSBERGER: Emlékezés egy tumultusra 13 Ludvík VACULÍK: Nyugállományban 14 Richard WAGNER: Conspiratitis 16 EÖRSI István: Versek a 60-as évekből 19 KORNIS Mihály: Kádárné balladája 20 BORA Gábor: Möbius, Lukács György futóedzéseiről 31 GARACZI László: Mész, mész és csak kolbász 32 NÉMETH Gábor: Hídlábjegyzék 36 Henri MICHAUX: Testvérünk, Charlie 38 Jeroen BROUWERS: Felség, belgák nincsenek 40 Hugo CLAUS: Mozi után 42 Geert van ISTENDAEL: És Belgium megteremtette Flandriát 44 Walter van den BROECK: Levél a királyhoz 49 IVO MICHIELS: Antwerpen - dal egy folyóparti városról 55 KriStien HEMMERECHTS: Vasárnapi nővérek 57 Benno BARNARD: 5699 nyarán 62 Györgyi DANDOY: Délibáb 66 PETŐ Andrea: Magyar nők és orosz katonák 68 RÉVÉSZ Sándor: Beszélő évek 71 KUKORELLY Endre/NÉMETH Gábor/GARACZI László: A 84-es kijárat 73 CSAPLÁR Vilmos/DARVASI László/ LÁNG ZSOlt/LENGYEL Péter: A történelem visszatéréséről az irodalomba 77 Sergio BENVENUTO (Róma): Boldogság-pirulák 81 Sergio BENVENUTO (Róma): Boldogság-pirulák 81 Jevgenyij POPOV (Moszkva): Válság, krach, csőd, krízis 82 Paul CELAN (2.3), Jozef DELEU (48), EÖRSI István (19), Gerhard FALKNER (18). Thomas KLING (18). Christian LEHNERT (17), Willem M. ROGGEMAN (43), TÓTH Krisztina (12) KÉPEINK LETTRK arc+kép: A Rózsa-presszó kiállítás képeit bemutatja KÖRNER Éva (37), képek Peter De CEULAER és Jan DEWANCKEL 1998 decemberi antwerpeni fotókiállításáról A borító LENGYEL András terve LUGOSI LUGO László fotója ÖS®űűiP0-napok Találkozások a Lettre szerzőivel 1999. április elsején 18 órától EÖRSI István, KORNIS Mihály, NÉMETH Gábor az Óbudai Társaskörben (Budapest, III. Kiskorona u. 7.) 1999. április 23-án 14 órától Benno BARNARD, Geert van ISTENDAEL és LÁNG Zsolt április 24-én 14 órától Gerhard FALKNER, Thomas KLING, Christian LEHNERT, 16 órától H. M. ENZENSBERGER a Könyvfesztiválon a Budapesti Kongresszusi Központban (Budapest, XII. Jagelló út 2.) 1999. május 6-án 18.30-kor Henri MICHAUX emlékkiállítás megnyitója TÓTH Krisztina közreműködésével a Francia Intézetben (Budapest, I., Fő u. 17.) MAGYAR LETTRE INTERNATIONALE Negyedéves európai kulturális folyóirat. Kiadja a Magyar Lettre Internationale Alapítvány. Alapította: Antonin J. Liehm és Mihályi Gábor 1991-ben. Szerkeszti: Karádi Éva (felelős szerkesztő), Kukorelly Endre, Antonin J. Liehm. Munkatársak: Bán András, Csizmadia Katalin, Lengyel András, Orzóy Ágnes, Szabó Attila. Szerkesztőségi titkár: Tóth Tímea. A szerkesztőség és a kiadó postacíme: 1 123 Budapest, Nagyenyed u. I/a. Telefon/fax: 319-4365. ISSN: 0866-692 X. Lapengedély száma: B/KUL/321/90. Nyomdai előkészítés: Graffito Bt., 2164 Váchartyán, Fő út 70. Nyomda: OPENART Nyomda és Kiadó Kft., Bp., Vörösmarty u. 3. Egy szám ára 360,-Ft. Éves előfizetési díja Magyarországon 1000,-Ft., külföldön: 38 USD, 50 DM. Bankszámlaszám: ABNAMRO Bank 10200823-22219237-00000000 Devizaszámlaszám készpénzbefizetésre: USD 220-700-1351, DM 220-700-7352. Terjeszti a Hírker és a Foli. A Lettre az Interneten: http://www.scripta.c3.hu E-mail: lettre@c3.hu Adószám az 1 %-os támogatáshoz: 19636168-2-43 Partnerlapjaink: PÁRIZSBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm. Címe: 41, rue Babillot, 75013 Párizs. Telefon: (33.1) 45.65.26.29 Fax: (33.1) 45.65.90.01 E-mail: alanoe@paris.arte.fr internet: http://www.lasept-arte.fr/editions/lettrinter/index /.html ROMÁBAN a LETTERA Internazionale. Szerkeszti: Federico Coen, A. J. Liehm. Kiadja: Daniele Moro. Címe: Fondazione Basso, Via della Dogana Vecchia 5, 00186 Roma. Telefon: (39.6) 6830.0644 e-mail: avril@iol.it internet:http://www.spinternet.it/lettera/ MADRIDBAN a LETRA Internacional. Szerkeszti: Luis Goytisolo, A. J. Liehm, Manuel Ortuno Armas. Cime: c/o Editorial Pablo Iglesias. Monte Esquinza 30.28010 Madrid. Telefon: (34.1) 410.4696 Fax: 319.4585 internet: http://www.arce.es/Letra.html BERLINBEN a LETTRE International. Szerkeszti Frank Berberich, A. J. Liehm. Címe: Rosenthaler str. 13. D-I0I 19 Berlin. Telefon: (49.30) 30.87.04.62 Fax: (49.30) 283.3128 E-mail: lettre@lettre.de internet: http://www.lettre.de BELGRÁDBAN a LETTRE Internationale havonta jelenik meg a Knijevnost folyóirat részeként. Szerkeszti: Jovan Hristic, A. J. Liehm. Címe: Cika Ljublna I/V I 1000 Belgrád. Tel.: (381 I) 620-130 ZÁGRÁBBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm, Slobodan R Novak, Ana Prpic. Címe: Trg Banajelacica 7., 41000 Zagreb. Telefon: (38.41)416.792 SZENTPÉTERVÁROTT a LETTRE Internationale-Vszemirnoje Szlovo. Szerkeszti: A. J. Liehm, Alekszandr Ninov. Címe: ul. Vojnova 18.191 187 Szentpétervár. Telefon: (7.812) 273-7860 BUKARESTBEN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: B. Elvin, A. J. Liehm. Címe: Aleea Alexandru 38, s. I. Bukarest. Telefon: (40.1) 337403 e-mail: fcr@algoritma.ro internet: http://netside.net/romanian_lobby/fcr/LETTRE.HTM SZÓFIÁBAN a LETERATURA. Szerkeszti: Petra Aleksandrova, A. J. Liehm. Címe: Serdika I. Sofia 1000, Bulgaria. Telefon: (3592) 88-86-32, fax: (3952) 658276 SKOPJÉBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: Blagoja Risteski, A. J. Liehm. Címe: ul. Ruzveltova 34 91000 Skopje. Telefon: (389-91) 364 070 Fax: 361 401 e-mail:JVIadova@soros.org.mk Ez a szám a Belgiumi Flamand Közösség Minisztériumának támogatásával jelenik meg.