Magyar Lettre Internationale 1999. nyár (33. szám)

Tartalom

KÖVETKEZŐ SZÁMUNK 1999 SZEPTEMBER VÉGÉN JELENIK MEG I T­ARTALOM TANDORI DEZSŐ: Itthon lenni? Nem elmenni! I Pencti SAARIKOSKI: Európa pereme (útirajzok) 4 FORGÁCS Zsuzsa: Öt kiló anya-anyag 7 Michajlo PANTIC: Nem jut eszembe egy mondat 9 Ries DEBELJAK: Ljubljanai mákvirág Claudio HAGRIS / Alberto SCARPONI: Egy író a senkiföldjén 16 BIRD Yvette: Saramago - költészet és valóság 21 Ryszard KAPUSCINSKI: A migráció mint életstratégia 24 TANDORI Dezső: Henri Michaux és fol­vidéke 27 Henri MICHAUX: Aforizmák (DOKUMENTUM) 28 Richard WAGNER: Bizánc fölrobbantott hídjai 29 BALÁZS Attila: Start, Nyúlszív őrmester és Anna 32 Dubravka UGRESIC: Csoportkép 35 Mirko KOVAC / Filip DAVID: Leveleskönyv 43 TOLNAI Ottó / PARTI NAGY Lajos: A műtörténésznő krumplit szedett künn a sáros földeken 49 Mircea CARTARESCU: Felvonóház 54 Alek POPOV: A káposztás ciklus 62 LANG Zsolt: Bestiárium Transylvaniae: A tűzféreg 67 Drágán VELIKIC: Belgrád 72 Jacques RUPNIK: Európa balkáni tükörben 76 Sergio BENVENUTO: Nápolyi vázlatok 82 Jevgenyij POPOV: „Kikészíteni” - avagy privát jelszavak május elsejére 83 Bogdan GHIU (71), Virgilio GIOTTI (6), Claudio GRISANCICH (18), JÁSZ Attila (24, 26), LÖVÉTEI LÁZÁR László (74), Biagio MARIN (6), Nice NALDINI (19), Lucien NOULLEZ (34,42), José SARAMAGO (23), TOLNAI Ottó (35) LETTRE arc +­kép: GYENIS Tibor munkáit bemutatja BÁN András (75), TILLMAI IN J. A. burmai fotói (5, 10, 15, 17, 22), Jimmie DURHAM képei (30, 37, 39, 41, 55, 59, 61,64, 65, 72, 73, 74) A borító LENGYEL András terve LUGOSI LUGO LáSZlÓ fotója £fe®űűrp®-napok Találkozások a Lettre szerzőivel május 21 -22-én 18 órától BALÁZS Attila, Mircea CARTARESCU, Alek POPOV TOLNAI Ottó, Dubravka UGRESIC, Drágán VELIKIC, Richard WAGNER a Közép-Európa Egyetemen (Budapest, V Nádor u. 9. június 10-én BALÁZS Attila, TOLNAI Ottó, Drágán VELIKIC a Lettre nyári számának bemutatása az Osiris Könyvesház (Budapest, V Veres Pálné u. 4-6.) MAGYAR LETTRE INTERNATIONALE Negyedéves európai kulturális folyóirat. Kiadja a Magyar Lettre Internationale Alapítvány. Alapította: Antonin J. Liehm és Mihályi Gábor 1991-ben. Szerkeszti: Karádi Éva (felelős szerkesztő), Kukorelly Endre, Antonin J. Liehm. Munkatársak: Bán András, Csizmadia Katalin, Lengyel András, Orzóy Ágnes, Szabó Attila. Szerkesztőségi titkár: Tóth Tímea. A szerkesztőség és a kiadó postacíme: 1123 Budapest, Nagyenyed u. I­­/a. Telefon/fax: 319-4365. ISSN: 0866-692 X. Lap­en­gedély száma: B/KUL/321/90. Nyomdai előkészítés: Graffito Bt., 2164 Váchartyán, Fő út 70. Nyomda: OPENART Nyomda és Kiadó Kft., Bp., Vörösmarty u. 3. Egy szám ára 360,-Ft. Éves előfizetési díja Magyarorszá­gon 1000,-Ft., külföldön: 38 USD, 50 DM. Bankszámlaszám: ABN­­AMRO Bank 10200823-22219237-00000000 Devizaszámlaszám kész­pénzbefizetésre: USD 220-700-1351, DM 220-700-7352. Terjeszti a Hírker és a Foli. A Lettre az Interneten: http://www.scripta.c3.hu E-mail: lettre@c3.hu Adószám az 1 %-os támogatáshoz: 19636168-2-43 Partnerlapjaink: PÁRIZSBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm. Címe: 41, rue Babillot, 75013 Párizs. Telefon: (33.1) 45.65.26.29 Fax: (33.1) 45.65.90.01 E-mail: a-lanoe@paris.arte.fr internet: http.//www.lasept-arte.fr/editions/lettrinter/index I l.html ROMÁBAN a LETTERA Internazionale. Szerkeszti: Federico Coen, A. J. Liehm. Kiadja: Daniele Moro. Címe: Fondazione Basso, Via della Dogana Vecchia 5, 00186 Roma. Telefon: (39.6) 6830.0644 e-mail: avril@iol.it internet:http://www.spinternet.it/lettera/ MADRIDBAN a LÉTRA International. Szerkeszti: Luis Goytisolo, A. J. Liehm, Manuel Ortuno Armas. Cime: c/o Editorial Pablo Iglesias. Monte Esquinza 30.28010 Madrid. Telefon: (34.1) 410.4696 Fax: 319.4585 internet: http://www.arce.es/Letra.html BERLINBEN a LETTRE International. Szerkeszti Frank Berberich, A. J. Liehm. Címe: Rosenthaler str. 13. D-I0I 19 Berlin. Telefon: (49.30) 30.87.04.62 Fax: (49.30) 283.3128 E-mail: lettre@lettre.de internet: http://www.lettre.de BELGRÁDBAN a LETTRE Internationale havonta jelenik meg a Knijevnost folyóirat részeként. Szerkeszti: Jovan Hristic, A. J. Liehm. Címe: Cika Ljublna I/V­I 1000 Belgrád. Tel.: (3811) 620-130 ZÁGRÁBBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm, Slobodan R Novak, Ana Prpic. Címe: Trg Bana Jelacica 7., 41000 Zagreb. Telefon: (38­41)416.792 SZENTPÉTERVÁROTT a LETTRE Internationale-Vszemirnoje Szlovo. Szerkeszti: A. J. Liehm, Alekszandr Ninov. Címe: ul. Vojnova 18.191 187 Szentpétervár. Telefon: (7.812) 273-7860 BUKARESTBEN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: B. Elvin, A. J. Liehm. Címe: Aleea Alexandru 38. s. I. Bukarest. Telefon: (40.1) 337403 e-mail: fcr@algoritma.ro internet: http://netside.net/romanian_lobby/fcr/LETTRE.HTM SZÓFIÁBAN a LETERATURA. Szerkeszti: Petra Aleksandrova, A. J. Liehm. Címe: Serdika I. Sofia 1000, Bulgaria. Telefon: (3592) 88-86-32, fax: (3952) 658276 SKOPJÉBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: Blagoja Risteski, A. J. Liehm. Címe: ul. Ruzveltova 34. 91000 Skopje. Telefon: (389-91) 364 070 Fax: 361 401 e-mail:M­­adova@soros.org.mk

Next