Magyar Nyelvőr – 35. évfolyam – 1906.

Értekezések - Simonyi Zsigmond: A Székelyudvarhelyi kódex

XXXV. kötet. 1906. Január 15. I. füzet. MAGYAR NYELVŐR Megjelenik minden hónap 15-én a nagy szünetet kivéve. Szerkeszti SIMONYI ZSIGMOND Szerkesztőség és kiadó-hivatal Budapest IV. Ferencz-József-part n. A SZÉKELYUDVARHELYI KÓDEX. A Székelyudvarhelyi kódex sorsa igen jellemző a mi tudo­mányos állapotunkra. Körülbelül harminc évvel ezelőtt fedezték föl s mutatták be az Akadémia nyilvános ülésén, 15—20 évvel ezelőtt kinyomatták, s a kinyomtatott példányok még most is a nyomdában hevernek, s a nyilvánosság még most is csak annyit tud erről a nevezetes nyelvemlékről, amennyit a Magyar Nyelv című folyóirat árult el nem rég (15­74). »Székelyudvarhelyi kódex, 1528-ból. Nyujthódy András szerzetes írta Tövisen, Alsó-Fehér m. Tartalma: Judit könyve, vallásos elmél­kedések a hitről, a miatyánkról, az imádságról, a halálos bűnökről, a szentségekről, a szentlélek ajándékairól, a halálról, az engedelmes­ségről. Sz. Anselmusnak egy pár irata a szerzetességről és Jézus tanításainak bibliai szövegei. A székelyudv. kath. gimnázium tulajdona ; innen neve. Kiadása, Szilády Árontól,­ sajtó alatt van.« Akiknek a kódexszel dolguk volt, azoknak annyira sikerült róla való minden tudomásukat véka alatt tartani, hogy még az annyira körültekintő Zolnai Gyulának se lehetett sejtelme léte­zéséről, mikor kiadta Nyelvemlékeink a könyvnyomtatás koráig c. alapvető munkáját (1894). Egy-két évvel ezelőtt pedig Kolozs­várról értesítettek, hogy Székely­udvarhelyt fölfödöztek egy nagy­becsű régi kódexet s két ottani tanár vállalkozott, hogy ismertetni fogja, persze ugyanazt a kódexet, amelyet tudósaink már egyszer fölfödöztek, harminc évvel ezelőtt. Ámde azt az ismertetést azóta is hiába vártuk, s a kódex kiadása sajtó alatt lehet — eddigi tapasztalatainkból ítélve — még vagy húsz esztendeig. Azért szükségesnek tartom, hogy legalább röviden ismertessem a Magyar Nyelvőrben ez ismert s mégis ismeretlen kódexünk nyelvi saját­ságait és ritkaságait. 1 Tkp. Szabó Sámuel kolozsvári ref. tanár gondozta és javította a nyomtatást. 1 MAGYAR NYELVŐR. XXXV.

Next