Magyar Szó, 1948. június (5. évfolyam, 130-154. szám)
1948-06-01 / 130. szám
Balkáni-Középeurópai Játékok Kemény küzdelme várhatók a birkózó bajnokságban A baskász-köszépeurópei bajnokság keretében ma kezdődött meg Zágrábban a birkózó bajnokság. A jugoszláv együttesnek minden e t érben lótt először alkalma hoszszabb ideig közös edzést tartani. Az ország legjobb birkózói egyhónapos táborozáson volül a Szarajevó melletti Isidzsén, és báromi hétig a Zágráb meletti Sztubicsta Toplicán. Az együüttes Fiser és Grosics vezetésével késett az ezévi balkárai-középeurópai bajnokságra. Habár Magyarország együttesét tekinthetjük favoritnak, kemény kirdetések várhatók, különösen a második és harmaduk helyezésért. A zágrebi Divana stadionjaiban az utofsó eliefonsztvetrt is megtették a balkáni-középeurópai játékok megnyitására. Zágreb lakossága és sportolói részt vettek az egyes országok versenyzőinek fogadtatásán. A jugoszláv együttes a következő összeállításban szerepel: Sneberger, Mogulyak, Gion, Mikusz, Csuzdi, Kis, Fiser vagy Poszlek ■ és Bogács. Sokat ígér Mogulyak. Gombár Sába az utolsó tréningen megsérült és ezért Fiser vagy Poszlek helyettesíti. Magyarország a következő öszszeállításban szerepel: Szilágyi, Bencze, Tót, Ferencz, Szilvási, Német, Tarany, Bobis. Mint ismeretes részt vesz még Csehszlovákia, Lengyelország, Románia Bulgária, Albánia és Trieszt együttese is. A ft I é 15 k a Szombaton és vasárnap Temesvárott szerepel Vajdaság válogatottja Vajdaság atlétikai válogatottja június 5 és 6-án Tempesvárott vendégszerepel, és a romániai Délbáttát együttesével méri össze erejét. A vajdasági csapatban a következők szerepelnek: Férfiak: 100 méter: Sterac (Szto■boda), Tóth (Spartacus), 200 méter: Tóth, Horváth (Sp), 400 méter: Tóth, Csoszics (Dinarao), 800 roéten Hajek (Sp), Csoszics, 1500 méter: Miteuska, Horrart (Sp), 5000 méter: Szkenderovics (Sp), Kopilovics (Szkoboda), 50 m, gát: Zinkovics, Ivanics (Sp), 4x100 méter: Horvát, Tóth, Szeret és Manojlovics (Szkega), magasugrás Rajcsics (Sp), tőr vohugrás Sztevenovics (Szioga), Rajcsics, hármasugrás: Rajcsics, Gyorgyevics (Dinamo), rúdugrás: Bakov Brdevik (Szioga), súlylökés: Kotarov (Pelet), Sztojkovics (Sp) diszkoszvetés: Kotarov, Krivokapics (Szioga), kalapácsba jitás: Vojnics (Szloboda) Bakov, gerelyvetés: Dangobics (Sp), Tomasev (Október 6). Nők. 100 méter: Varmuzsa, Kőtár (Sp), 200 méter: Csanádi, Samdockics (Sp), 800 méter: Csanádi, Kern (Szioga), 80 méter gát: Magyar, Varmuzsa (Sp) 4x100 méter: Varmuzsa, Kőtár, Sándorkics, Csanádi, magasugrás: Dorotics (Sp), Antel (Sztoga), távolugrás: Koledki Varmuzsa, súlyllökés: Máté, Földi (Sztoga-Spartacus), diszkosz: Máté, Földi. Tartalékként szerepel: Ivankovics és Stefán (Szoboda) és Penzsi (Sp). Beogrid az egyetemi játékaik köztese Az egyetemi játékok keretében szombaton este és vasárnap a következő számokban versenyeztek: tenisz, kosárlabda, kézilabda, asztalitenisz, céllövészet, (az öttusa utolsó versenyszáma) torna, hálólabda, partizánmenet és labdarúgás. Tenisz: A dezötőben Bacskor (7) legyőzte Kovácsevicset, és ezzel megszerezte a női egyéni bajnokságot. A női párost ugyancsak Zágreb nyerte (Becskor, Kovácsevics). Kosárlabda. Az első helyet Beográd szerezte meg, 2. Zágreb, 1. Ljubljana, 4. Szarajevó, sakk: 1. Beognta, 3. Zagreb, 3. Ljuboljana, 4. Szarajevó. Kézilabda: 1. Zágreb, 2. Beográd, 3. Szarajevó, 4. Ljubljana. Asztaalitenisz. Az egyéni bajnokságot D . ,iár nyerte. öttusa. Az öttusa verseny utolsó számát, a c.övészetet vasárnap tartották meg. A legtöbb pontot a beográdi Jankovika szerezte. Az öttusa verseny végleges helyezési sorrendje: 1. Stimac, (Z), 2—4 Russian, Jankovics és sztefanovics (mindhárom Beográd), 5. Barac (Z), 8. Repovzs (Ly). A csapatversenyt Beográd nyerte. 2. Ljubljana, 3. Szarajevó. Torna. Mind az egyéni, mind a csapatbajnokságot Beográd nyerte, 2. Zágreb, 3. Zjubljana. Hálólabda: 1. Beográd, 2. Lyublyana, 3. Zagreb, 4. Szarajevó. Partizánmenet: 1. Beográd, 2. Ljublyana, 3. Zágreb, 4. Szarajevó. Az atlétikai számok végleges sorrendje: 1. Zágreb, 2. Beográd, 3. Ljubljana, 4. Szarajevó. Labdarúgás. Mint megírtuk a döntőbe Beográd és Zágreb került. A mérkőzés döntetlenül, 6:0 arányban végződött, így a táblázat élén Zágreb áll 5 ponttal. Beográdnak ugyancsak 5 pontja van, de gólaránya rosszabb. (Zágrebé 15:0, Beográd) 11:1. Harmadik Ljubljana két ponttal (5:18), 4. Szarajevó 0 ponttal (1*1). Az egyetemi játékok végleges helyezési sorrendje Beográd, Zágráb, Ljubljana, Szarajevó. PALLAS: Szlavica, hazai film, (fél 4 fél 6, fél 8). ZVEZDA: Szerenád a tavon, amerikai film, (fél 5, fél 5, fél 9).ODEON: Koldusok a mennyországban, francia film, (fél 4, fél 6, fél 8). NEPMCZI: Varázsmag, szovjetfilm, (fél 4, fél 3, fél 8). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK A Italoties, J. Arrale 2- Maares, Tom éri rá u. 3. ELSŐ SEGÉLYNYÚJTÁS: Telefon: 20-00 és 28-38. Állandó éjjeli ORVOSI SZOLGÁLAT: Nyegoseva u. 1. Telefon: 92-88. ZVEZDA: Régi komédia, szovjetfilm, (fél 5, fél 7, fél 9). MOSZKVAI Felkészülünk az iskolába, cseh film, 4, 6, 8). JADRAN: Egyetemünk, szovjetfilm, (3, 7, 9). • . BALKÁN: A gyilkosok köztünk vannak, német film, (4, 1. 8). VOJVODINA: Csak Moszkva, szovjetfilm, fél 5, fél 7, fél 9). AVALA: A 15 éves kapitány, szovjetfilm, (4, 6, 8). VOLLAc Fővárosunk 24 órája, hazai ..... ■ @iJzíniPtikiJ7lHMWK RABOSZTÁS SZUBOTICÁN Szubotikán az JR-1, R-2 és R-3 fogyasztói jegyekre (népköztársaság fogyasztói jegy 6. számú szelvénye) 1 kg babot adnak ki a lakosságnak. A D-1, D 2 és D-3 üregekre fél-fél kilogramot adnak ki,új fogyasztók ugyanezen jegy 3. számiú szelvényét la felhasználhatják babvásárlásra ha van ilyen szelvényük keley'memy'egy babot kapnak. Ity jegyezzük meg, hogy a vasárnapi számunkban tévesen úgy közölték, hogy ez a babosztás Noviszádon lesz. Járási Népi Bíróság, Szubotica 1. 461 1947 szám ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY Borsos József árverést kérő végrehajtási ügyében (Szubotica). Mihály György árverést szenvedő eller. ,'Szubotica, Szara Torina 92) 10.000 dinár és Járulék» erejéig . NYILVÁNOS/ÍRVERSS lesz 1048 Julius hv 15 óraikor a helyszínen Szubotican Szara Ibrina 62 szám alatt, / A nyilvérsgi árverésen eladásra kerülnek az alább) lefoglalt Ingóságok: 1. F.gy.vaszikocsi. A lefoglalt ingóságok megtokin f.ezek az árverés napjáig a végrehajtást szenvedő fenti lak.Hán, illetve szállásán. Szubotica, 1948 május 13. Olvashatatlan aláírás bírósági végrehajtó szerv KERESÜNK a*PfcS*T Rozgopber -4L idatuak s/AmAra t' ifpta azonnal, ezetes megállapod.'U .-nieiint, lakás kerttel biztosHvto ellátás ugyancsak bistositva. Jeimtki'Z»t -Polet” kucíweura. Zsabalv^dC. KmwPcJt u.gyancsatt munkasokit f. elsisortwu» hN/.akat vslar'.tn* VOVlaspees munkásokat. Lakás vala-vUvit elTátos é lehotó ágak keretei között b'dosítva 4597 PETAR DRAFSIV* GY*R KERES Vaskerertböcsesédeke« 2. Lakatolok»t 3. Kovkesokvt 4 Barforgélyosok»t 4. Sen szakképi't' munkAsokst 8. It-sn szakkiptcU munkás-Akrc Külföldi sporthírek TENISZ Franciaország teniszbajnoksága keretében, amely egyébként nemzetközi jellegű a Hotmail—Legman (Ausztrália) pár 7:5, 1*, 8:3, 1:8, 6:3 arányban győzött a délafrikai Motts—Sturgers pár ellen, a Bergelin, Drobii (Svédország, Csehszlovákia) pár pedig 3:8, 4:8, 6:4, 6:3, 6:4 arányban legyőzte az amerikai Parker- Pittit párt .z ÚSZÁS Leningrádba a közelmúltban tartották meg a hagyományos Moszkva—Leningrad versenyt. 200 m-es szabadstílusban Usakov 2:12-t úszott, 480 m-en pedig 4:50,1-et. Érdemes megjegyezni, hogy a francia Alex Ioang világbajnok ideje 200 m-en ugyanennyi. Mierko szabadstílusban 100 m-en 0:58.0, 200 m-en 2:13.9, 400 m-en pedig 4:52,9 :1 úszott. Vízipólóban mindkét mérköztet a leningrádi csapat nyerte 5:4 és 8:5 arányban. Az összesített verseny eredménye 195:153 a moszkvai csapat javára. ! TRIESZT PONCIANA—SPARTACUS 3:2 (1:2) Az első liga bajnoksága keretében kellett volna mérkőznie vasárnap Triesztben a két együttesnek. A kiküldött játékvezető azonban nem érkezett meg, a szuboticai csapat nem egyezett bele, hogy trieszti játékvezető bíráskodjon, így csak barátságos mérkőzést játszottak. A szuboticai csapatban Simokovics, Takács és Pálit, a Poncianában pedig Valkaregyi, Stivolli és Maluta volt jó. A Spartacus góljait Gömöri és Páli rúgta. AZ ELSŐ LIGA TÁBLÁZATA: Dinamó 17 13 1 3 51:19 27 Hajduk 18 11 2 5 40:15 24 Partizán 18 10 4 4 48:22 24 Lokomotív 18 7 5 6 21:18 19 C. Zvezda 13 5 8 7 24:25 16 Metalac 18 4 8 6 16:24 16 Vardar 18 5 4 9 22:39 14 Ponciana 17 5 4 8 18:43 14 Spartacus 17 5 1 11 19:35 11 Szarajevó 17 2 7 8 18:35 11 0 A D. LIGA TÁBLÁZATA Ekiljutyi K 1 92rt 20 13 3 4 46:21 29 Sztoga 20 13 3 4 39:18 29 Nasa Krila 20 13 3 4 54:29 29 Metalac 20 11 2 7 31:22 24 Morrrar 20 10 3 7 41:21 23 Dinamó 20 8 4 8 31:29 20 Eootnosxt 20 8 3 9 34:35 19 Teksztitac 20 7 3 K) 31:47 17 Zseleznicsár 20 6 4 10 28:34 16 Kvarner 20 4 2 14 27:54 10 Rabotnicsli 20 0 4 16 12:64 4 Tenisz SZLOGA—SPARTACUS 9. Szubotkán bajnoki mérkőzés keretében találkozott a két együttes. A noviszádiak megérdemeltem győztek. A játékosok közül kitűnt Divld Vladimír, a párok közül pedig a Csdisc—Grtmn pár. 181011013 EST HBHUHifiHittiiiiitiHiKiNnttHwnnumnnmtiwaiBMRRinHM----------------------------------a noviszádi Munkásotthonban m................................................................................... ... ■ . -----------------------— A noviszádi népegyetem és a Magyar Kultúrkör rendezésében vasárnap a »Szvetozár Markovics« Munkásotthon nagytermében szerzői estet tartott a jugoszláviai magyar írók egy csoportja. Ennek az estnek az volt a célja, hogy íróink munkásságát bemutassa dolgozóinknak, hogy ezáltal még közelebb jussanak egymáshoz. Az első célját az est tökéletesen elérte. Íróinkat jól összeválogatott műsoruk nyomán úgy ismertük meg, mint a ma harcosait és a holnap dalosait. Alkotásaikban ott étezni új világunk lelkes építő zaját, de ugyanakkor az ellenség fogcsikorgatását is. Ez adja meg munkásságunknak értékét, erre mondjuk mi, hogy ez a mienk, ez a mi valóságunk. Egy fájó pontja volt a szerzői estnek. A kitűnően összeválogatott műsorszámok ellenére sem gyűlt össze annyi közönség, amennyit az est megérdemelt volna, így tehát az írók és a dolgozók kézfogása, — ez volt az est második célja, — nem sikerült. Ez a rendezés hibájának tudható be. Bebizonyosodott ismét, hogy mgrar írói estek csakis ott sikerülhetnek, ahol magyar hallgatóság van. A .noviszádi esetben a terepre gondolunk A noviszádi magyar tanítóképző énekkara Milosevicsné Kovács Irén vezetésével három népdalt adott elő és ezzel is emelte az est sikerét A Mirnkásattuff! előcsarnokában a szerzői esten fellépő írók műveit árulták. FILM Szerenád a tavon iAmerikai film) Nem árt ha néha bemutatnak egy ilyen filmet is. Elriasztó példaképpen szinte kötelezővé tennénk, mindazok számára, akik epedve gondolnak azokra a jó, azokra a azérakoztató, azokra az igazi anterikai filmekre Lehet, hogy az emlékezés homályiban a régen látott amerikai filmek jobbnak tűnnek, mint valóban Voltak, de lehet az is, hogy ez azért van, mert akkor még alig ismertük az igazi filmművészetet, hiszen alig egy-két a megnyirbált, megszabdult szovjet filmet mutattak be mozijaink. Ez a film azonban nem más, mint visszaélés a vetítővászon ültelmével és a nézők idegeivel Mi tulajdonképpen a tartalma? Van ebben a fiknbeni minden, kezdve bárgyú szóviccektől, korcsolyázó hawai táncosokig. Csehszlovákiában kezdődik, valami kis falucskában, melynek falvázait a hollywoodi filmgyártók már ki tudja leányszear használták mint kamcsatkai, svájci, vagy kanadai díszletet. Egyszóval ebben az istentől elrugaszkodott faluban tartják Csehszlovákia korcsolyabajnokságot egy köpőcsésze nagyságú kis jégpályán (úgy látszik a hollywoodijéggyár nem szállított többet). A bajnoknőt elviszik Amerikába, miközben a legszentebbül megígéri hogy ott is hű marad hazájához , mert tartani fogja az összes cseh babonákat. És most rengeteg korcsolyázás kezdődik, hol a Hej szlovén! (!?) hol valami vugábugi zenéjére. Van a filmben szerelem, sőt még csehszlovák honfiba is. A korcsolyakirálynő szép kék szemei egy pillantra elborulnak, amikor az újságban olvassa, hogy az »ellensége (csak így, nehogy a németek megsértődjenek) megtámadta Csehszlovákiát. De ezen gyorsan túlteszi magát amikor Mr. Csennek, az Amerikába szakadt cseh nagybácsi szárnyai alá veszi az elárvult korcsolyakirálynőt, aki erre fel azonnal elszereti a kétszázküce Csermák lányának vőlegényét. Egyet el kell ismerni: szépen korcsolyáznak, még a hawsiak is, kiknek a csillagos lobogó alatt nyögő hazájában a jég valószírűleg még a jégszekrényben sem áll öt percnél tovább. Ha valaki tehát a korcsolyázást szereti, nézze meg ezt a filmet. De aki a filmen a filmművészetet keresi, kerülje el a mozit, amilyen messzire csak tudja. Műkedvelés Ezeket játsszuk »JÁNOS VITÉZ« fia adei kulturegyesület szánját, szói lázasan készülnek a »János vitéz« bemutatására. Ezzel a színdarabbal a vezetőség nagy feladat elé állította a műkedvelőket. De eddigi munkájukból következtetve, minden bizonnyal megártják helyüket. A rendezés munkáit tanáraik, a jelmezek, díszletek, előkészítését pedig a helyi iparosok vállalták. A színdarab előkészítésével párhuzamosan szabadtéri színpadot is felállítanak a kulturkör udvaréban. A közönség már most nagy érdeklődést tartat a »János vitéz bemutatója iránt. Pintér Sándor »HÁZASSÁG* »PIHENŐNAP« Topolya, május ha A topolyai Kultúrkör nemrégiben kidolgozta ezévi munkatervét. Az írástudatlanság felszámolása a továbbképző tanfolyamok megnyitása, s a népegyetermi előadások rendezése mellett a műkedvelők is jelentős tervet dolgoztak ki. Három színdarab bemutatására vállalkoztak. Előadják Gogoly: »Házasságát«, Katajev: »Pihenő napját« és Petőfi: »János vitézét«. •DUDA GYURI* * Az adai Kulturkör műkedvelői nemrégiben másodszor adták elő Moliere: »Duda Gyuri« című kitűnő vígjátékét. Az előadások bevételét a szövetkezeti otthon felépítésére ajánlották. F. S. »A MINISZTER FELESÉGE« Topolyán tizenötször adták elő: »A miniszter feleségét I. Nusics e mulatságos vígjátékot, egyébként már a járás minden helységében bemutatták. Az előadások bevételét szabadtári szánálász éevítésére használják fe. Nimaz kedden Bau, Acjogysionai A miniszter felesége EWi éraoilelEDiti SZ.VRCTICAI CSn.LAJJOS IGAZOLVÁNYOK: RO2SNYIK Mím, BALCOK Sántfur. ULJEIJ5NTOV.: KOPUNOVITY Kati«, UHUIN Deane, SCHWARTZ Gizella, CTGER Hona, sttv. MIH.LEK Istvánné éa Litvin, BALOG Jenőn*EGYÉB OKMÁNYOK: STETAKOVICS Jánost, taillagns lg»solvi,»y éa bejelentása ír. DP.AK Imre, s? *él-nu cukrán* mur.V«k*in/v, CSASZA* Miklós. 1931- ben Wállított TV. elemi lakolai bizonyítvány, GITTAI Feresc, 74 -48 számú kerékpár-igazolvény KOCSIS Terézia. 1947 bet k* állított V. gimn/imimi b8*inyitvány, SCHWEIGER Lászlón*, beje ^*KkraH*w«aB0M8ManaHiRe^rc'. EZ EV JUNIUS 7 IKftN 7.30 és 13 óra. valr.intott 18 és 17 óra között lesz az állami tánysorsiitek épületében (Beográd, Vasza CsarapiT» 3» az osztály 9 fordulójának húzása 3 iuríiffozásfjpmi rádió is közveti í Mm imrészlveitel. Prémium IÖOJOC dan. Az ). orz.tál.% 9. fordulójára sorsjegyek vásárolhatok^ * hadirokkantok öszr.fts .-ververetelni!, ezek árusító üzleteiben, * megolzottaknál és továbbcsadáknál. . . A JSzNK áltui osztály sorsjátéka ■■[■h ■■■■mwaiiw in ■.......................................................................1---------------------------------- Vegyük le a műsorról •Á ÉS F« A Martonosi Magyar Kultúrkör színjátszó társulata nemrégiben egy ismeretlen szerző »A és F« című színművét mutatták be. Bár a színdarab látszólagos sikert ért el, további előadásét nem ajánljuk. Témája nem időszerű, a múltat sáépítve és nem a valósághoz hően mutatja be. »A CIGÁNY« A doroszlói tűzoltó csapattal, kedvelői nemrégiben szabadtéri színpadukon bemutatta« a »Cigány« cin»a színművet. Ez a népszínmű a cigányok kifigurezásán alapul. Ez semmiképp sem felel meg az új Jugoszlávia szellemének. A cigányok egyenrangú tagjai ennek a közösségnek, amelyben mi is élünk, és gazdasági, politikai és kulturális elmaradottságukat nem szabad nevetség tárgyává tenni. Inkább azon tud dolgozni, hogy olyan életszínvonalat érjenek el, amely megilleti őket. lentőlap tx cmIUhíCi» tgMOlvány. KONGÓ I*tv4n, Icelákból igazolvíóv via JOR juDb. »spolai Grtesztó-kjnyv *372 -1 4988 HAJDUKOVOt BERTA Mihály, «tllj«BOS 1gázolvány. BERTA András, bejelentő lap* ’ 46$7 ^ B7°^:ABERT Andrttt, blv»lyánaV jAri»nev«e. 4588 K.NyAZS®VAC: MARiyj MitJAly, csillago« Igazolvmiyos buta cl szótposAs,!iratcOc. 4503 SZT. TORXNA: SOrBOS MirÁly, csillagoe Igazolvány. 4530 ORsrrr »art*, bejelentőlap. 4501 MAGVAR Szó A VAJDASÁGI NÉPFRONT NAPILAPJA Meeretonik exetes kivitelével napont* releló* seerkesztö KEK ZSIGMONy Teerkeazteeefléa kl*dóhivat»l NovUcoa jwttu Oyorgye/kce» 1/n «8 Tel.: »85. vidék' «terketztóségem Ssuboteo!—^ venjber 29.*r t Tel.: 818. — ■Srenjr«ato Póutca I. TeLi lé — Sombor: Tito manva 1 a Tel.. »4. — Zmta: * Mik,. késotthon épületban* ** ToP°*T8. , «in front tmdftHLen. T*1-' *t. Kie*.