Magyar Szó, 1970. március (27. évfolyam, 58-88. szám)

1970-03-31 / 88. szám

Млст Szó таааат99ааааавааааваааваашвааааававававхааааааааааааваачаааававаааваааав999ааа9Ш9999999 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamaaeaemaaaaaaaaaaiaaaam­aaaeaaa аввоаааа eib­en ::::::: xxvii. évf. 88. (8202.) szám s:::ssss Kedd, 1970. március 31. :sts?:: ■■■■■■•. ............. muhi . ......................................■•■■••■•■■»■a............ ....................................................................................................................................................................................................................Iliin Ara 50 FARA A gazdaság alakulásáról tárgyalt a Végrehajtó Iroda A JKSZ Végrehajtó Iro­dája tegnap tájékoztatást hallgatott meg a gazdaság idei alakulásáról és a Szö­vetségi Végrehajtó Tanács­nak a gazdaságpolitikai fel­adatok megvalósítására vo­natkozó intézkedéséről. He­lyesléssel fogadta a Szövet­ségi Végrehajtó Tanácsnak a gazdaság további teher­mentesítésére irányuló intéz­kedéseit, az áruforgalmon kívüli devizajövedelem nö­velését és az áremelkedés letörését. Ezzel kapcsolat­ban a Végrehajtó Iroda egész sereg javaslatot tett. A továbbiakban megvitatott néhány folyó ügyet. Tito elnök részvéttávirata Cevdet Sunay elnöknek Josip Broz Tito köztársa­sági elnök a következő rész­véttáviratot intézte Cevdet Sunay török köztársasági elnökhöz: „Mélyen megrendített a Kütahya térségében történt földrengés, amely sok em­beráldozatot követelt, és nagy károkat okozott. Jugo­szlávia népei és a magam nevében őszinte részvéte­met fejezem ki önnek és az áldozatok családtagjainak.” Jugoszláv államférfiak részvétnyilvánítása Mitја Ribičič, a Szövetsé­gi Végrehajtó Tanács elnö­ke Süleyman Demirel tö­rök miniszterelnöknek kül­dött részvéttáviratot: „Megrendített a katasztro­fális földrengés híre. Jugo­szlávia Szövetségi Végrehaj­tó Tanácsa és a magam ne­vében őszinte részvétemet küldöm önnek és a földren­gés áldozatai hozzátartozói­nak.” Dr. Marjan Brecelj, a Szö­vetségi Szkupstina alelnöke is táviratban fejezte ki rész­vétét Feruh Bosbeylinek, a török nemzetgyűlés elnö­kének: „A sok emberáldozatot és nagy anyagi károkat okozó, földrengés kapcsán a Szö­vetségi Szkupstina és a ma­gam nevében őszinte részvé­temet fejezem ki önnek és az áldozatok családtagjai­nak.” Mirko Tepavac külügyi államtitkár, aki hivatalos és baráti látogatáson Indiában tartózkodik, részvéttáviratot küldött Caglayangil török külügyminiszternek. Tito fogadta Dimcse Belovszkit Josip Broz Tito köztársa­sági elnök hétfőn fogadta Dimcse Belovszkit, a Szoci­alista Szövetség Szövetségi Választmánya Elnökségének tagját, aki a Szocialista Szö­vetség küldöttségét vezette közép- és nyugat-afrikai körútján. Ribičič üdvözlő távirata Rumorhoz Mitja Ribičič, a Szövetsé­gi Végrehajtó Tanács elnö­ke táviratban köszöntötte Mariano Rumor olasz mi­niszterelnököt kinevezése al­kalmából. A lehetőségekhez szabott reális költségvetés A Tartományi Tanács és a Községek Tanácsa elfogadta Vajdaság költségvetési törvényjavaslatát Gedizben tovább reng a föld Eddig 632 halottat ástak ki a romok alól — járvány veszélyezteti a katasztrófa sújtotta vidéket — Víz és élelem nélkül, a szabad ég alatt vacognak az emberek Gediz nyugat-törökországi várost — amelyet a szombat éjszakai földrengés úgyszólván teljesen rom­ba döntött — hétfőn újabb erős rengések érték. Em­beréletben nem esett kár. Néhány megrongálódott épület összedőlt. A mentőosztagok eddig 632 halottat ástak ki a ro­mok alól. A munka azonban még folytatódik: félő, hogy a szerencsétlenül jártak száma ennél jóval na­gyobb — egyes becslések szerint eléri a kétezret. A hétfőre virradó éjjel a mentési munkálatok nagy ne­hézségekbe ütköztek a rossz időjárás és az áramszünet miatt. Jugoszlávia ankarai nagy­­követsége közölte, hogy ér­tesülései szerint a szombati katasztrofális földrengés ál­dozatai között nincs jugo­szláv állampolgár. A mentőosztagok tegnap új feladatot kaptak: fennáll ugyanis a veszély, hogy jár­vány üti fel a fejét. A földrengés következtében ugyanis a ivóvíz megfertő­ződött. Miután a fertőzést megállapították, egészség­­ügyi csoportok megkezdték a lakosság beoltását torok­gyík, tífusz, vérhas és polio­­melitisz ellen. A hontalanná vált embe­rek a hétfőre virradó éjsza­kát sátor alatt és ideiglen­­ nes menedékhelyeken tel­­ítötték, víz és élelem nélkül. Tegnap már tartályautók­ban ivóvizet szállítottak ne­kik a közeli hegyi források­ból. A katasztrófát még tetéz­te, hogy közvetlenül a pusz­tító földrengés után tűz ütött ki Gedizben és a kör­nyező falvakban — a rengés következtében ugyanis sok helyen feldőltek és össze­törtek a petróleumlámpák, a kályhák, elszakadtak a vil­lanyvezetékek. Az orkán­erejű szél pillanatok alatt felszította a tüzet, hajnal­tájban azonban zuhogni kezdett az eső. Amikor hétfőn újabb ren­gések érték Gedizt és kör­nyékét , a török állami ob­szervatórium adatai szerint néhány óra alatt 150 ki­­ s gedizi katasztrófa egyik áldozata Lan Nol elfogadja az amerikai katonai segélyt Távoznak a diplomaták családtagjai Phnom Penhből Phnom Penhből jelenti az UPI. Az új kamb­odzsai kormány tegnap két egymásnak el­lentmondó kijelentést tett: cáfolta azokat a híresztelése­ket, hogy Szihanuk herceg megbuktatását az USA támo­gatta, másrészt pedig közöl­te, hogy szükség esetén elfo­gadja az amerikai katonai se­gélyt. Lan Nol, az új miniszter­­elnök újságírók előtt kijelen­tette: Kambodzsa elfogadja az amerikai katonai segélyt, ha az ENSZ veszélyesnek mi­nősíti a helyzetet. Megjegyez­te, hogy esetleg Franciaor­szágtól is katonai segélyt kér. — Nem veszélyes dolog se­gélyt kérni — mondta — mert a segélyt csupán Kam­bodzsa semlegességének biz­tosítására használnánk fel. A továbbiakban hangsúlyoz­ta: — Az amerikai katonai segélyre valószínűleg a Dél­vietnami Nemzeti Felszabadí­­tási Front csapatai támadásá­nak elhárítása végett lesz szükség. Külföldi csapatokat azonban nem fogadunk el segélyként, csupán hadianya­got. A kambodzsai hírügynök­ség tegnap cáfolta azt a hírt­­hogy az USA és a CI­A támo­gatta Szihanuk megbuktatá­sát. „Szihanukot a nép aka­ratával buktatták meg. A nép ugyanis meg akarja őrizni és meg akarja védeni szigorú semlegességét és ha­zája területi épségét” — áll a jelentésben. A kambodzsai kormány szó­vivője — más hír szerint — hétfőn közölte, hogy kor­mányellenes tüntetések zajla­nak le Kambodzsa keleti és nyugati részén, és a tartomá­nyok többségében nyugtalan­ság tapasztalható. Meg nem erősített hírek szerint kisebb csoportok meg­támadják a külföldiek gépko­csijait. A külföldi diplomaták (Folytatása a 3. oldalon) sebb-nagyobb rengést jelez­tek a műszerek — az élet­ben maradottak páni féle­lemben menekültek ki a me­zőre. Gediz utcáin, a járdákon sebesültek hevernek, sokan közülük haldokolnak. Vasárnap késő éjjel tá­bori kórház érkezett a ka­tasztrófa sújtotta területre. Gedizben a kórház is össze­dőlt, és maga alá temette a betegeket. A közeli Kütahyá­(Folytatása a 3. oldalon) Tepavac Delhiben Megkezdte tárgyalásait Dinesh Singh indiai külü­gy­miniszterrel Delhiből jelenti a Tanjug. Mirko Tepavac külügyi államtitkár tegnap ötnapos hivatalos látogatásra Indiá­ba érkezett. A repülőtéren külügyi államtitkárunkat Dinesh Singh külügyminisz­ter, a külügyminisztérium magas rangú funkcionári­usai, valamint dr. Slavko Komar jugoszláv nagykövet és a nagykövetség tagjai üdvözölték. Mirko Tepavac tegnap megkoszorúzta Gandhi, Neh­ru és Shastri síremlékét. A két külügyminiszter délután megkezdte hivatalos tárgyalásait. A Tartományi Tanács és a Községek Tanácsa tegnap együttes ülésen vita és meg­jegyzés nélkül elfogadta a tartomány idei költségvetési törvényjavaslatát. Minda Ti­bor, a Tartományi Végrehaj­tó Tanács alelnöke indokol­ta meg. Megállapította, hogy a tartomány az idén először szabja meg maga a pénzfor­rásait és költségvetési kiadá­sait. A járulékokról és adók­ról szóló vajdasági tör­vénnyel összhangban a költ­ségvetési javaslat abból in­dul ki, hogy a gazdaságot és a polgárokat nem kell újabb adókkal megterhelni. A költ­ségvetési keret 247 millió, ebből tartományi bevétel 204,8 millió, a többi pedig a köztársaság költségvetéséből származik a nemzetiségek szükségleteinek pénzelésére, a többnyelvű adminisztrá­cióra és a belügyi szervek kiadásaira. Ez mindössze 7,68 százalékkal több a tavalyi­nál. Ha figyelembe vesszük, hogy a nemzeti jövedelem az idén 7,9 százalékkal fog nö­vekedni, láthatjuk, hogy a költségvetés összhangban van a lehetőségekkel. Minda elvtárs megemlítet­te, hogy a költségvetési igé­nyek összege 316 millió di­nár, vagyis 28 százalékkal nagyobb, mint a javaslatban említett összeg. Ennek elle­nére sem túlzott, sőt határo­zottan reális. Ezért volt ne­héz a javaslat készítőinek kiválasztani a legszüksége­sebb kiadások fedezését és elnapolni a halaszthatót. Ja­vasolják azonban, hogy egyes területek finanszírozását ala­posabban fel kellene mérni, mert az eszközök jelentős növelésére lenne szükség. Ilyen például a kulturális tevékenység és a tudomá­nyos munka pénzelése, amely­nek kiadásaira már az idei költségvetés is nagyobb esz­közöket irányoz elő, mint az eddigiek. Maradtak nyílt problémák is, amelyeknek megoldását -a javaslat beterjesztői a folyó év feladatai közé sorolják. Ilyen például az újvidéki opera pénzelése, a Szerb Népszínház felépítése és egyéb kulturális beruházá­sok, továbbá az egyetemis­ták tanulmányi kölcsönnel való ellátása, a diákok és egyetemisták utazási kedvez­ménye, a kedvezményes cso­portutazások stb., valamint a tej­dotáció problémája. A költségvetési javaslat megszavazása előtt a Tarto­mányi Harcosszövetség elnö­ke megkérdezte, miért nincs előirányozva pénz lakásépí­tésre a harcosok számára. Ni­kola Radin tartományi költ­ségvetési titkár azt felelte, hogy ez nem törvényes kö­telezettsége a tartománynak, s ezért nem a költségvetési eszközökből fedezik. Egyéb­ként ez nem jelenti azt, hogy a tartomány megfeledkezett róla, az idei esztendőre 2 150 000 dinárt irányzott elő, akárcsak tavaly. A tegnapi együttes ülést Dragoslav Misic, a Községek Tanácsának elnöke vezette. L. I. Minda Tibor Erélyes rendelkezések a 42 órás munkahét bevezetése végett Vita a költségvetésen kívüli összeg felosztásáról a Népek Tanácsának ülésén Hatáskörbővítést kér a Szövetségi Képviselőház Társadalmi-Politikai Tan­ácsa A Szövetségi Szkupstina Népek Tanácsa tegnap elfo­gadta a költségvetésen kívü­li összeg felosztásáról szóló törvénytervezetet, valamint ennek végrehajtási utasításá­ra vonatkozó törvényterveze­tet. A képviselők szerint a szövetségi szerveknek mi­előbb képesíteniük kell a szakszolgálatukat, hogy ha­tékonyabban figyelhessék a szövetség kiadásait. Meggyő­ződésüket fejezték ki, hogy a szövetség fizetésképtelensé­gét a költségvetésen kívüli fedezetlen fizetési mérleg okozta. — Novembertől máig há­rom ízben mindig különbö­ző adatokat kaptunk a szö­vetségi költségvetésen kívü­li összegről. Mi ennek az oka? — kérdezték a képvi­selők. — A különböző adatokért nem a könyvvitel hibás — válaszolta Jankó Smole szö­vetségi pénzügyi titkár. Sze­rinte erre az időközben ho­zott határozatok hatnak. Ilyen határozatok a koráb­bi években is voltak. Például a titkár a szövetségi szer­veknek a banjalukai föld­rengés után hozott intézke­dését említette meg, amely újabb 200 millió dinár ki­adást jelent a szövetség költ­ségvetésében. Az ilyen és eh­hez hasonló adatok mutat­ják, hogy a kiadások össszes fajtáit nem lehet pontosan előre meghatározni, de ez mégsem jelenti azt, hogy le kell mondani a biztos és pon­tos számadatokról. A képviselők most is, akár csak a bizottságok ülésein, aggodalmukat fejezték ki az előirányzott intézkedések eset­leges következményei miatt. Jankó Smole megismételte megállapítását, hogy a Szö­vetségi Végrehajtó Tanács­nak egyetlen javasolt intéz­kedése sem lesz káros kiha­tással a piac megszilárdítá­sára és az intézkedések ön­magukban nem fognak inflá­ciót kiváltani. Ezután a Népek Tanácsa elfogadta a költségvetésen kívüli összeg felosztásáról és (Folytatása az 5. oldalon)

Next