Magyar Szó, 1985. szeptember (42. évfolyam, 255-269. szám)
1985-09-16 / 255. szám
Ш5. szeptember 16," hétfő " MAGYAR SZÓ Hí újvidékiek a legjobb szántók Befejeződött a 28. tartományi szántóverseny Tegnap befejeződött a Tito barázdája elnevezésű 28. tartományi szántóverseny, amelyet ezúttal Versecen tartottak meg szeptember 13-ától 15-éig. A szemlén több mint 250 részvevő volt, ebből a versenyzők száma 219-et tett ki. Eredmények: társadalmi szektor: egyéni : 1. Milan Rankov (Versec), 2. Todor Rakic (Csenej) 3. Jovam Vinokic (Újvidék, Slavija). Csapat: 1. Versec, 2. Pancsova, 3. Újvidék. Slavija. Egyéni termelők: egyéni 1. Slavko Radosavljevic, 2. Stipan Firenj, 3. Slavko Malelic; csapat: 1. Újvidék—Slavija, 2. Zombor, 3. Ruma Ifik. fiatalok: egyéni 1. Pero Sladojevic, 2. Árpási István, 3 Franyó Attila, csapat: 1. Zombor, 2. Újvidék—Slavija, 3. Ruma; nők: egyéni 1. Milena Tokin, 2. Marica Murgaski, 3. Suzama Zatro csapat: 1. Újvidék—Slavija, 2. Perec, 3 Versec; középiskolák; egyéni: 1 Jonel Corogal, 2. Svetozar Stojancur, 3. Mile Pucar; csapat: 1. Zrenjanin, 2. Kanizsa, 3. Topolya; diákszövetkezetek, egyéni: 1. Nikola Bečić, 2. Drágán Antté, 3. Drágán Vuletic; csapat: 1. Ruma (Ivo Lola Ribar iskola), 2. grabovaci általános iskola, 3. Uljma (Branko Radicevic Általános Iskola). A társadalmi szektor legjobb versenyzői és a legjobb egyéni termelők részt vesznek a szövetségi szemlén is, amely e hónap 26-ától 20-éig tart Kraljevón. N. Z. Látványos folklór A hagyományos és egyben a 20. jubileumi Vinkovci ősz című rendezvénysorozat fénypontját láthatták tegnap a szlavóniai város polgárai, vendégei. Mintegy 2000 részvevővel tartották meg ugyanis a horvátországi népitánc-csoportok színpompás fesztiválját. Az 58 csoport tarka felvonulása mintegy 2 órán át tartott a város tiszta, szépen feldíszített utcáin. A több ezer főnyi közönség szebbnél szebb népviseletekben gyönyörködhetett Külön látványosságnak számított a fogatos kocsik felvonulása. A hagyományos parasztszekereket a vidék legszebb lovai húzták, a szekereken ülők népdalokat énekeltek. szemle Vinkovcin A felvonulás után a labdarúgóstadionban került sor a folklórszemlére, melyen a szlavóniai, baranyai, rijekai, dalmáciai, zagorjei csoportokon kívül köztársaságaink és tartományaink képviselői is megjelentek, sőt a magyarországi Zengővárkomyról is érkezett egy népi együttes. A nagyszabású rendezvény, a szép őszi napsütés mintegy 20 000 embert vonzott ki Vinkovci utcáira, a stadion lelátóira. A sorrendben 20. rendezvénysorozat számos érdekes eseményben bővelkedett. Kiállítások, fellépések, bemutatók emelték a rendezvénysorozat színvonalát. K. Á. Új távlatokat nyitott az Intercoop kisipari szövetkezet A becsei község kisiparának centenáriuma Szombaton a fasizmus felett aratott végső győzelem és az ország felszabadulása 40. évfordulója jegyében ünnepelték meg a becsei iparosegyesület alapításának 100. évfordulóját. Mérlegelték a község jelentős gazdasági ágazatának évszázados fejlődését. A jubileumi program keretében délelőtt 9 órakor szépszámú aktív és nyugdíjas kisiparos, továbbá a község, az Újvidéki Körzeti Gazdasági Kamara és a környező községek küldöttségeinek részvételével felavatták a felújított iparos otthont, az újjáépítés mintegy 2,5 millió dinárba került. A magánkisiparosok mellett a község társultmunka-szervezetei és a községi képviselő-testület is hozzájárult az eszközök megteremtéséhez. Az otthonnyitón Szabó Ferenc, az egyesület közgyűlésének elnöke mondott beszédet. A városi múzeum és képtár helyiségeiben megnyílt A kisipar tegnap, ma és holnap elnevezésű kiállítás, amelyen bemutatták az ágazat fejlődését taglaló kismonográfiát is. Ez alkalomból Stevan Pilipovic, a Szocialista Szövetség községi választmányának titkára mondott beszédet Délután a művelődési ház színháztermében a község és a tartomány, valamint a környező községek kimagasló személyiségeinek jelenlétében ünnepi közgyűlést tartottak, melyen Blagoje Sretenović, az egyesület végrehajtó bizottságának alelnöke és Gortva Imre egyesületi titkár beszélt az évszázados múltról. Hangsúlyozták az egyesületnek a kisipar fejlesztésében szerzett érdemeit, azt, hogy éppen mindig a sorsfordulókkor jelentett sokat az ágazatban tevékenykedők számára, nemcsak a szakmai és egyesületi problémák megvitatására szolgált, hanem az egyesületi otthon minden időben helyet nyújtott a szórakoztatási, művelődési és sporttevékenységeknek is. Elmondták hogy a kisiparosok köréből a megszállás idején többen fegyvert ragadtak és harcoltak a fasiszták ellen. Egyebek között így tett Samu Mihály cipész, a JKP Tartományi Bizottságának egykori tagja, járási párttitkár, Slavko Simin, Irena Provči, Ljubomir Doroslovački, Szőke István, Vujica Živaničev, Gojko Jovičić és mások. A felszabadulás után új távlatok nyíltak a kisipar fejlesztése előtt. A község területén ma 400 kisipari műhely van és a tulajdonosok és családtagjaik mellett még 300- an keresik meg kenyerüket. A továbbfejlesztésben rendkívüli szerepe van az Intercoop kisipari szövetkezetnek, mivel segítségével a magánkisiparosok közvetlenül bekapcsolódhatnak a jövedelmi viszonyokon alapuló ipari termelésbe, a különböző szükségletek szervezett kielégítésébe. Az ünnepi ülés részvevőit Mrlora Džakulin, a községi képviselő-testület elnöke is köszöntötte, hangsúlyozta, hogy a társadalmi-politikai közösségnek az eddiginél még nagyobb figyelmet kell szentelnie a stabilizációs célok megvalósítása szempontjából is igen lényeges gazdasági ágazatnak. Ezután átadták az aranyplaketteket és elismerő okleveleket azoknak a dolgozóknak, akik évtizedeken át hozzájárultak az egyesület és az ágazat fejlesztéséhez. Az ülés művelődési részében fellépett a becsei kamarakórus, este pedig az áruház éttermében neves esztrádművészek közreműködésével iparosbálat rendeznek.' _ lУ Csak összefogással, az önigazgatás útján juthatunk túl nehézségeinken (Folytatás az 1. oldalról) két, amelyek csak a mi, s nem mindenki érdekeit szolgálnák. Saját munkánkkal kell megteremtenünk a javakat önmagunknak, a közös fejlődés, a saját és a közös adósságok törlesztése, az általános szükségletek kielégítése és az elégtelenül fejlettek fejlesztése érdekében. Ezzel járulunk a legjobban hozzá társadalmunk fejlődéséhez és közösségünk egységéhez. Ehhez azonban olyan termelési feltételek kellenek, amelyekben ez el is érhető. Építő jellegűen kell viszonyulni a határozatokhoz Arról szólva, hogy társadalmi gondjainkról számos vitát folytattunk már, s hogy megfelelő állásfoglalásokhoz is jutottunk, megoldásukat illetően, végső ideje, hogy a határozatok egységes meghozataláról áttérjünk azok egységes érvényesítésére, Djordje Radosavljevic az alábbiakat mondta: — Az állásfoglalások közül számunkra különösen a JKSZ KB Elnökségének a Szerb SZK-ban uralkodó viszonyokra vonatkozó álláspontjai fontosak. Ismeretes, hogy ezek a viszonyok már huzamosabb ideje terhelik társadalmunkat. Az álláspontok viszont arra köteleznek mindannyiunkat hogy építő jellegű demokratikus légkörben keressük, méghozzá közösen, a legjobb megoldásokat a fölmerült problémákra. Mindenekelőtt a gyakorlatban kell érvényesítenünk mindazt, amit a Kommunista Szövetség legutóbbi kongresszusain és értekezletein, akárcsak az alkotmányokban meghatároztunk, de amit nem alkalmazunk vagy elferdítünk. Ilyen összetett társadalmi-gazdasági helyzetben, a látható politikai és eszmei különbözőség közepette, alkotó módon és építő jellegűen kell viszonyulnunk ezeknek az álláspontoknak az érvényesítéséhez. Nem ülhetünk föl azoknak, akik az Alkotmány és a JKSZ alapvető dokumentumai szempontjából elfogadhatatlan módon értelmezik ezeket az álláspontokat, hanem a gyakorlatban kell érvényesítenünk a tartomány, a köztársaság helyzetéért és a hazánk egységéért való felelősségünket. Beszéde védén Radosavljevic hangsúlyozta, hogy határozottabban kell érvényesítenünk a stabilizációs programot, s gyorsabban kell megegyeznünk társadalmunk nyílt kérdéseit illetően. Mindehhez nagyobb fokú kölcsönös megértés és egység szükséges. CSEHÁK Gyöngyi Fotóriporter: IFJÚ Gábor Koszorúzás Küldöttség a Virágházban Az V. korduni rohambrigád megalakulásának 43. évfordulója alkalmából a hős brigád harcosainak küldöttei ellátogattak a Virágházba és virágot helyeztek főparancsnokuk sírjára. A küldöttség tagja volt Boško Ranitović nyugalmazott vezéralezredes, Maca Petrovic-Majstorovic tartalékos őrnagy, Nikola Tomašević, a vojnići községi pártválasztmány elnöke. (Tanjug) Mindenki mindenkivel egyenjogú . Állandóan szem előtt kell tartanunk, hogy Vajdaságban nem a magyarok, a románok, a szlovákok, a ruszinok és a többi nemzetiség tagjai egyenjogúak a szerbekkel, vagy a horvátok, a crnagoraiak és a többi nemzet tagjai egyenjogúak a szerbekkel, hanem hogy mindenki mindenkivel egyenjogú. A nemzetek és a nemzetiségek autonóm közösségéről van szó, amely szavatolja ezt, s ebben nyilvánul meg értelme is. Ebben jut kifejezésre leginkább a szocialista autonóm tartományok szerepe is, akárcsak fejlődésünknek és kiépítésünknek a szükségessége. A vajdasági szerbeknek pedig, akárcsak a többi nemzet és nemzetiség tagjának, van köztársaságuk, a Szerb Szocialista Köztársaság a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban. Ezek forradalmunk vívmányai, s ezért mondjuk, hogy ellenforradalmi és romboló a Kosovo-Köztársaság jelszó, mint ahogy ellenforradalmi minden olyan követelés, amely eltér forradalmunk vívmányaitól. Forradalmunk vívmányait a harc során vívtuk ki, s nem lehet őket megváltoztatni sem a zöld tárgyalóasztalnál, sem ellenforradalommal. Íme, ezért kell harcolnunk a Jugoszláv Kommunista Szövetségben, a Szerb Kommunista Szövetségben és a Vajdasági Kommunista Szövetségben, mint ahogy harcolnunk kell a Szerb Szocialista Köztársaságnak, mint állami és önigazgatási közösségnek a kiépítéséért és érvényesítéséért, akárcsak a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság egységéért — mondta Đorđe Radosavljevic a maradéki népgyűlésen. -'X^ r- 11 r*-^ BELPOLITIKA-----— Népünnepély volt Lendván Bővül a kapcsolat Torda és Lendva között Egyhetes muravidéki körútunk fénypontja volt a Lendvai Szüret elnevezésű zenés, táncos, humoros népünnepély, amelyet szombaton tartottak meg ragyogó időben és hangulatban a vendégszerető város utcáin és terein. Felvonulással kezdődött a nagyszabású rendezvény, a szüretelők bemutatták a szőlőtermesztés és borászat főbb mozzanatait. A népitánc-csoportok és zenekarok követték őket tánccal és dalall. Visszhangzott a hegyoldal a magyar, szlovén és horvát stb. daloktól, örvénylett a tánc és folyt a bor. Állandó és alkalmi vendéglők sokaságában mérték az italt, kínálták a tájjellegű ételeket. Természetesen a bazárosok és egyéb árusok is kirakták portékájukat. Emlék- és műtárgyak kiállítása, borkóstoló tette hangulatosabbá, színesebbé az ünnepséget. A muravidéki, az ország más tájairól érkezett és a magyarországi tánccsoportok és zenekarok mellett (a bánáti tordai) Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népitánc-csoportja és zenekara is bemutatkozott, s osztatlan sikert aratott. A Kistordára két úton kell bemenni kezdetű népdallal kezdték nagyszerű műsorukat, s óriási sikert arattak. Rövid, mindössze néhány hónapos útja van a lendvaiak és a tordaiak egymásra találásának. Tápai Péter, a tordai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület elnöke elmondta, hogy tavasszal a Gyöngyösbokréta találkozón jártak nálunk a lendvai műkedvelők. — Nagyszabású rendezvénynek voltunk a házigazdái, ezért ekkor nem tudtunk szorosabb kapcsolatot kialakítani. Az utóbbi öt évben tizennégy egyesülettel lépettünk szorosabb kapcsolatba, rendszeresen látogatjuk egymást. A lendvaiakkal is megegyeztünk hogy állandósítjuk és bővítjük a kapcsolatot. Jövőre ők jönnek hozzánk háromnapos vendégszereplésre, utána pedig mi viszonozzuk a látogatásukat. Felejthetetlen élményben volt részünk, minden elismerésünk a lendvaiaké. Említést érdemel, hogy a lendvaiak is hasonlóképpen értékelték a tordaiak vendégszeretetét, s erről a muravidéki Népújság terjedelmes cikkben számolt be olvasóinak. s! ’ BRANKOVO KÓLÓ Külföldi költők Strazilovón Külföldi költők fellépésével kezdődött Strazilovón a Brankovo kóló tegnapi műsora. Katha Pollitt és John Engels egyesült államokbeli, George Istrate romániai, Peter Ševčović csehszlovákiai költő, valamint Igor Zolotinszki szovjet kritikus mutatkozott be a közönségnek. Ivanica Maksimovic belgrádi színművésznő elszavalta Branko Radicevic egy költeményét, kollégája, Milenko Pavlov pedig egy humoros összeállítással lépett a közönség elé. Az összegyűlt fiatalok és idősek egyaránt nagy tapssal fogadták a költészeti tribün résztvevőit: Ab duLah Sidrant, Vojislav Despotovöt. Ladik Katalint, Djordje Sudarski Redet, Miroslav Slavko Pešićet, Rajkó Soćot. Dušan Kneževićet Jovan Podunavskit és Stojan Sdniéet. A legnagyobb sikert Miodrag Andric, művésznevén Ljuba Maljáé belgrádi színművész és humorista aratta. A műsorban fellépett még a szlávónbródi Djuro Salaj Művelődési Egyesület költészeti klubjának három tagja: Renda Sebastianovic, Evica Ilic és Branko Pekarik, valamint az egyesület tamburazenekara. re A főnyereményszelvény Itt a harminchatodik betű. Ezt is vágják ki és tegyék félre. Küldjék a szelvényeket 36. • Szombaton befejeztük a hatodik forduló szelvényeinek közlését, vasárnap közöltünk pótszelvényt. Kérjük olvasóinkat, hogy a tizenhárom szelvényt borítékban máris küldjék be szerkesztőségünkbe. A beküldési határidő péntek dél. A húzás ugyanis pénteken este lesz Bezdánban. A bezdáni olvasóink átadhatják szelvényeiket közvetlenül a húzás előtt.