Magyar Szó, 1993. augusztus (50. évfolyam, 206-236. szám)
1993-08-01 / 206. szám
Ujjongás nélkül Milosevic elnök nyilatkozatát hallgatva az embernek az volt azérzése, hogy a teljes és végleges béke megteremtése immár csak technika kérdése. Lehet, hogy a szerb elnöknek lesz igaza a végén, de ma még korai az ujjongás, ha valakinek még egyáltalán maradt ereje és kedve örülni, hiszen a muzulmánok meglehetősen vonakodva, nyilvánvalóan csak a kényszernek engedve bólintottak rá az egységes Bosznia és Hercegovina felszámolását jelentő új alkotmányos megoldásokra. Sokak szerint Izetbegovic kikényszerített febólintása a szerb győzelemmel egyenértékű (kisebb mértékben honát győzelemnek is felfogható), de miféle győzelem az, aminek az ára megfizethetetlen? Senki sem tudja, hogy hány százezer boszniai férfi, nő és gyerek esett áldozatul a 15 hónapja dühöngő mészárlásnak, területszerzési őrületnek és az úgynevezett etnikai tisztogatásnak. A rombolást és a pusztítást nem is számítjuk, elvégre morbid hrdog terme most elpusztított gyárakkal, lerombolt és felperzselt falvakkal, városokkal foglalkozni. A szerb nemzeti érdek érényesíte- tése mindenesetre közelebb került a valósághoz, mint akár tegnap is, de csak abban az esetben, ha ez a nemzeti érdek tényleg a boszniai konföderáció megteremtése volt. Ha nem, akkor ismét csak erőteljesen megkérdőjelezhető az a győzelemnek mondott valami, amit majd Boszni- Hercegovina Köztársaság helyett megteremtenek az ottani szerbek, horvátok és muzulmánok. Magától értetődik, hogy seregnyi bába közreműködésével. Most, amikor már csak karnyújtásnyira került a szerb nemzeti érdek érvényesítése, véletlenül sem hallhatunk örömujjongást, nem találkozhatunk éljenző tömegekkel, elégedett és boldog emberekkel. Nem is találkozhatunk, elvégre minden szerbiai szerb és más nemzetiségű polgár számára világos, hogy ennek a látszólagos győzelemnek túlságosan nagy volt az ára. A boszniai és a horvátországi háborút ugyanis az utolsó páráig mi finanszíroztuk. És mert túlságosan szegények voltunk ahhoz, hogy százezer fős hadakozó seregeket tartsunk el, a menekültek százezreivel együtt, meglehetősen gyorsan belerokkantunk az önként felvállalt, de elviselhetetlenül nagy terhekbe. Megsemmisült a pénzügyrendszerünk, megszűnt létezni a gazdaságunk, kitagadtak bennünket a nemzetek közösségéből... Tegnap dinnyét vettem a piacon. Szép és friss görögdinnyét. Régi szokás szerint szóba elegyedtem az árussal, hogy milyen a termés, hogy talán jövőre is szépen terem majd a dinnye... Ne, ezt ne mondjam, kiáltotta rémülten az árus. Adja az Isten, hogy jövőre semmi se teremjen! Ha mindent eladok, akkor sem keresek annyit, hogy a benzint kifizethessem. Ide jutottunk. Ennyi értelme volt a boszniai és a horvátországi háborúnak. Győztest emlegetni ebben a megalázó nyomorban nem más, mint csúfot űzni a méltóságuktól, önbecsülésüktől és hitüktől megfosztott emberek millióiból. FEHÉR István ■ str.: 'V '*■ *■ Ш KÁRTYÁK A DEMOKRATIKUS KÖZVÉLEMÉNY NAPILAPJA L. évf., 206. (16581.) szám Újvidék, 1993. augusztus 1., vasárnap Ára 2 500 000 dinár Messze még a béke Folytatják tárgyalásaikat a boszniai nemzeti vezérek Tegnap СепЉеп, a Nemzetek Palotájában a három nemzeti vezér , folytatta megbeszéléseit, a bosznia-hercegovinái leendő köztársaságok szövetsége alkotmányos alapelveire vonatkozó kiegészítő javaslatokkal kapcsolatban kellett közös nevezőre jutniuk. Az értekezlet előtt Alija Izetbegovic, a muzulmánok vezetője röviden kifejtette, hogy meg kell vitatni a térképek kérdését, valamivel korábban pedig Muhamed Filipovic azt állította, hogy semmiről sem állapodtak meg, így gyakorlatilag megkérdőjelezte a péntek este kötött megegyezést. Nemhivatalos hírek alapján a boszniai elnökség tegnap délelőttre tervezett ülését nem tartották meg, mert igen nagy a nézetkülönbség Alija Izetbegovic és a testület tagjai között. Radovan Karadzic, a Szerb Köztársaság vezetője közölte, hogy szombaton a szerb-muzulmán, a szerb-horvát és a muzulmán-horvát kétoldali tárgyalásokon a leendő három köztársaság határainak téri képeiről fognak legtöbbet tárgyalni, és egyben reményét fejezte ki, hogy ezen a hétvégén megegyezés születik,, majd a kérdésben. ^ David Owen a ^Szombati tárgyalásokat megelőzőenkijelentette, hogy az utóbbi öt-hat hét alatt elért legjelentősebb dolog elegendő területet biztosítani a többmillió muzulmán visszatérésére. Azokról van szó, akik az etnikai tisztogatások és a háború következtében otthon nélkül maradtak. Elmondta, hogy nemcsak a muzulmán terület nagysága a fontos, hanem gazdasági értéke is, azaz a Szávára és a tengerre való kiút, valamint az utak és a vasutak birtoklása. (Folytatása a 9. oldalon) Erélyes a BT Elrendelte a horvátok kivonását Maslenica és Zemunik térségéből Az ENSZ Biztonsági Tanácsa pénteken este egyöntetűen jóváhagyta a közleményt, amely követeli, hogy a horvátok azonnal vonják vissza katonai és rendőri csapataikat a maslenicai híd környékéről, és a más területekről, amelyeket ez év január 22-én foglaltak el, és így teljesítsék a július 16-án a krajinai szerbekkel megkötött megegyezésben vállalt kötelezettségeiket. hírügynökségek szerint a Biztonsági Tanács elrendelte Horvátországnak, hogy szombaton adja át amaslenicai híd környékének területét a békeerőknek, a tegnap hatályba lépett megegyezés rendeleteivel összhangban. A BT-közlemény mindkét felet felszólítja, hogy a lehető legjobban tartsák be a tűzszüneti egyezményt, a krajinai szerb erőktől pedig a BT követeli, hogy tartózkodjanak az említett területekre való behatolástól. A Biztonsági Tanács figyelmeztet arra, hogy milyen komoly következményekkel járhat a július 16-án kötött megegyezés megszegése. David Hannay, a BT elnöklője megmagyarázta, hogy a Tanács tagjai hirtelen ültek össze, miután Owen és Stoltenberg aggodalmát fejezte ki, hogy a Zágráb és Knin közötti megegyezés nem fog megvalósulni, és újabb harcok törhetnek ki. Hannay megerősítette, hogy a kéksisakosok két osztaga vár arra, hogy átvegye az ellenőrzést a ■»L'enicai híd (/.)lett, amelyet Horvátország három nappal ezelőtt megnyitott a polgári forgalom számára. A tervek szerint a hídon tilos lenne a katonai közlekedés. A brit diplomata azonban figyelmeztetett arra, hogy a horvát fél nem eléggé meggyőző abból a szempontból, hogy július 31-éig visszavonul e területről, és ezért kellett a Biztonsági Tanácsnak elkészítenie a szóban forgó közleményt. A krajinai szerbek egyébként azzal fenyegettek, hogy lőni fogják a hidat, ha Horvátország vasárnapig nem adja át a békeerőknek e terület ellenőrzését. - térképrajzolás ízíség hátra 2311 Az első reagálások a boszniai hadban álló felek genfi megegyezésére Genfben pénteken este a bosznia-h hercegovinai háború mindhárom részvevője beleegyezett a bosznia-hercegovinai köztársaságok uniójáról szóló alkotmányos alapelvbe. Ez, a megegyezés szerves részét képezi az egész békecsomagnak, amelyet majd a más részek egybehangolása után a három hadban álló fél képviselői aláírnak, talán már a jövő hét elején. SlobodanMilosevic, Szerbia elnöke pénteken este a Szerbiai Televíziónak kijelentette, hogy nagyon elégedett a megbeszélések eredményeivel, megerősítette, hogy teljes mértékben egyetértettek a volt Bosznia-Hercegovina három köztársaságának alkotmányos megegyezéséről. Most már csak a térképek kérdését kell megvitatni, ám a legnagyobb részről máris elmondhatjuk, hogy egybehangolták - fűzte hozzá Milosevic. Radovan Karadzic, a Szerb Köztársaság elnöke pénteken este úgy nyilatkozott, hogy mindhárom félnek elégedettnek kell lennie a Genfben kötött megegyezéssel. Hozzáfűzte, van még néhány vitás pont, amelyet a térképekről folytatott megbeszéléseken tisztázni kell, mégpedig a következő két nap alatt. Franjo Tudman horvát elnök pénteken este kijelentette az újságíróknak, hogy a genfi értekezleten a munka zömét elvégezték, és hogy ő ezzel elégedett. Teljes megegyezés született a bosznia-hercegovinai köztársaságok uniójának alkotmányos be- rendezéséről, a megegyezést kiegészítő szakaszait kell most csak befejezni. A Genfben aláírt megegyezés semmi esetre sem válhat kérdésessé - mondta Tudman. Alija Izetbegovic, a boszniai muzulmá nők vezetője kijelentette, hogy a Bosznia- Hercegovina felosztásáról szóló genfi megegyezés előzetes, és hogy a területi felosztás ■ lesz a munka legnehezebb része. Izetbegovic a szarajevói rádiónak nyilatkozva hangsúlyozta, hogy mindazt, amit ő és küldöttsége jóváhagyott Genfben, a parlament elé fogja terjeszteni becikkelyezésre. Pénteken este Szarajevóban a hadban álló három fél katonai parancsnokai megegyezést írtak alá a tűzszünetről - közölte az UNPROFOR bosznia-hercegovinai pa- rancsnoka. A tervek szerint a tűzszünet azonnal életbe lép az egész Bosznia-Hercegovinában, ezek szerint már pénteken este 8 órakor teljes tűzszünet állt be. Momir Bulatovic, Crna Gora elnöke pénteken késő este Podgoricában kijelentette, hogy Genfben a hosszan tartó tárgyalásokat siker koronázza. Olyan jelentős dokumentum született, amelyet egyöntetűen elfogadtak, és a legutolsó szóig egybehangolták az unióra vonatkozó alkotmányos rendeletek koncepcióját. David Owen nemzetközi közvetítő pénteken este Londonban óvatosan nyilatkozott a megegyezésről, amelyet Genfben a muzulmánok, a szerbek és a horvátok kötöttek. „Úgy vélem, nagyon óvatosnak kell lennünk a jóslatokkal, ha azt mondjuk, hogy általános megegyezésről van szó - mondta a Lord a brit televíziónak. Hozzáfűzte, hogy nagyon sok dologról kell még tárgyalni, ide sorolva a térképeket is." A haditan álló három fél megegyezése az amerikai adminisztrációt felkészületlenül érte, épp abban a pillanatban, amikor erőteljes nyomást gyakorol a nyugati szövetségesekre, hogy fogadják el Washington tervét a NATO légierejének bevetéséről a boszniai szerbek ellen. A Tanjug számára hozzáférhető washingtoni információk szerint a szövetségesek, köztük Franciaország sem áll készen, ha támogassa az amerikai tervet. moszkvai rádió és televízió pénteken este közölte, hogy Genfben megegyezés született Bosznia-Hercegovina alkotmányos berendezéséről. A moszkvai tudósítók ezt a megegyezést kulcsfontosságúnak tartják az eddigi tárgyalásokon. A rádió és a tévé, valamint az Itar-Fas hírügynökség röviden közölte a két társelnök hivatalos képviselőjének nyilatkozatát, aki szerint a megegyezés nagy lépés a kérdés békés megoldása felé. Moszkvai hivatalos körök tegnap reményüket fejezték ki, hogy a genfi tárgyalásokon haladás mutatkozik majd meg, és melegen üdvözölték a három hadban álló fél megegyezését. (Tanjug) gyeskónk, GYERJUNK.! 1 zS[T-al--»-T.| | Léphaft Pál karikertúrája NYÁRI TÁRGYSORSJÁTÉKUNK Kezdődik a tizedik forduló A tizedik forduló első szelvénye a 8. oldalon Ismét bombázták Libanont Izrael Sidon és Túr városokra mérte a legnagyobb csapást Az izraeli hadsereg tegnap hetedízben folytatta a libanoni célok elleni erőteljes offenzívát, és kísérletet tett a Felelősség fedőnevű hadművelet sikeres befejezésére - közölte az izraeli hadsereg parancsnoksága. Ugyanakkor a libanoni rádió jelentette, hogy az izraeli repülőgépek és helikopterek, valamint a Földközi-tengerről a rombolók Sidon és Tyr városokra zúdították a legnagyobb erejű tüzet, bombákkal és rakétákkal lőtték a Hezbollah libanoni fundamentalista szervezet gerilláinak állásait és bázisait, ugyanis Izrael e szervezet katonai erejét akarja megsemmisíteni. Az izraeli támadásokra válasz is volt, a gerillák mintegy tíz katyusa-lövedéket lőttek ki Izrael északi területére, ám nem okoztak nagyobb károkat és emberáldozat sincs. (Folytatása a 9. oldalon) V 19in -PROMET Sntwlka, sw Inti Réni u. 4. Tel: 024/524«ч".тгат DUNAVRt biztosító társaság horgosi kirendeltsége Telefon: 024/792-250 024/26-123 Megnövekszik a felhőzet, csökken a hőmérséklet. Helyenként záporok, zivatarok várhatók. Időjárás-jelentésünk a 13. oldalon