Moldova Socialista, 1968 (XLIV/26-50)
1968-02-14 / nr. 37
ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕИ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУИ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Анул де едицие 44, No 37 (10440) Меркурь, 14 фебруарие 1968 Прецул 2 коп. КЭТРЕ ЛУКРЭТОРИЙ КОМИТЕТЕЛОР, МЕМБРИЙ ГРУПЕЛОР ШИ ПОСТУРИЛОР, КЭТРЕ ТОЦЬ АКТИВИШТИЙ КОНТРОЛУЛУЙ НОРОДНИК ДИН УНИУНЯ РСС ДраЯсь товарэшь! Комитетуп Чентрап ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Советуя Миништрилор ал Униуний РСС салутэ ши феличитэ иэлдурос пе лукрэторий ши пе тоць активиштий органелор контролулуй нородник ку оказия челей де-а 50 я аниверсэрь а ынфиинцэрий органелор де контрол ыи Статул Советик. Креате дин инициатива луй В. И. Ленин дупэ бируинца Марий Револуций Социалисте дин Октомбрие, органеле де контрол ау конституит унул дин челе май импортанте инструменте ын мыниле Партидулуй Комунист ши Гувернулуй Советик пентру организаря активитэций апаратулуй де стат ши економик, атражеря оаменилор мунчий ла кондучеря требурилор сочиетэций, ау жукат ун рол импортант ын лупта пентру конструиря сочиализмулуй ын Униуня РСС. Дрептул нородулуй ла контрол есте унул дин челе май марь авантаже, пе каре ле оферэ сочиализмул оаменилор мунчий. Статул ностру есте витал коинтересат ынтр'ун ларг контрол обштеск. Ь!н аний Путерий Советиче органеле контролулуй нородник, суб кондучеря партидулуй, ау девенит о маре форцэ КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ ПРЕ31^ АЛ ПКУС обштяскэ, ла активитатя лор партичипэ интенс милиоане де мунчиторь, цэрань, интелектуаль, репрезентанць ай организациилор синдикале, комсомолисте ши алтор организаций обштешть. Карактерул де мзсз ал контролулуй, ефектуаря луй систематика пе тоате сехтоареле конструкцией економиче ши културале, ларга публичитате дау посибилитате органелер контролулуй нородник с» ахорде ун ажутор ефичиент партидулуй ши статулуй ын лупта пентру дезволтаря пе тоате кэиле а економией социалисте, ынтэриря дисчиплиней де стат ши а легалитэций социалисте, сз формезе ла оамений советичь симцул де стэпын ал цэрий, симцул ыналтей распундерь а фиекэруй четацан пентру кауза сочиетэций. Комитетуп Чентрал ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Советуя Миништрилор ал Униуний РСС ау ферма конвин&ере, кэ лукрэторий органелор контролулуй нородник вор служи ку уйтаре де сине ши де акум ынаинте марецей каузе а конструирий комунизмулуй. Вэ урэм, дражь товарэшь, ной сукчесе марь ын активитатя думнявоастрэ нобила ши де рэспундере спре бинеле Патрией советиче сочиалисте. УМУЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ СОВЕТУЯ МИНИШТРИЛОР АЛ УНИУНИЙ РСС АЛ УНИУНИЙ РСС ЫНТЫЛПИГЯ ПРИЕТЕ1ШСКЭ ДЕ ЛА КРЕМЛЯМ Н. В. ПОДГОРНЫЙ Л А ПРИМИТ ПЕ ДАНГ КУАНГ МИН Ла 12 фебруарие Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. В. Подгорный а при-, мит ла Кремлин пе кондукэторул репрезентацией., перманенте а Фронтулуй национал де елнбераре дин Виетнамул де Суд ын Униуня Советика Данг Куанг Мин ши а авут ку ел о конворбире, каре а декурс ынтр'о атмосфера приетеняскэ ши кордиалэ. Дин ынсэрчинаря Президиумулуй Комитетулуй Чентрал ал ФНЕ Данг Куанг Мин а повестит луй Н. В. Подгорный деспре операцииле активе але арматей де елнбераре ши партизанилор дин Виетнамул де Суд. каре Ку сприжинул маселор популаре ларжь дау ловитурь куражоасе трупелор интервенциоништилор американь ши слугоилор лор сайгонежь. Се ынрежистрязэ ун ноу авынт ал луптей де елибераре, се лэржеште лагэрул форцелор патриотиче, каре луптэ ымпреунэ ку Фронтул национал де елнбераре пентру ун Внетнам де Суд пашнйк, индепендент, демократии ши неутру. Н. В. Подгорный а урат попорулуй юбитор де либертате дин Виетнамул де Суд, каре луптэ суб драпелул Фронтулуй национал де елйбераре, ной сукчесе ши а декларат, кэ симпатия нородуяуй советик есте де партя патриоцилор Виетнамулуй де Суд.С а сублнният де асеменя, кэ Униуня Советикэ, крединчоасэ даторией сале интернационалисте, акордэ ши ва акорда ажутор ши сприжин Републичий Демократе Виетнам фрэцешть ла респинйеря агресией империалисте. Данг Куанг Мин а експримат рёкуноштинца Комитетулуй Чентрал ал Фронтулуй национал де елнбераре фацэ де Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши попорул советик, пентру сприжинул консеквент ши хотэрыт акорда* попорулуй судвиетнамез ын лупта са ымпотрива котропиторилор американь Шй а марйонетелор лор сайгонезе. У К А ЗУЛ ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Ку привире ла декораря тов. ПОТАПОВ С. И. ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Созетулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Пентру актиоитате родника 1РИ ынделунгатэ ын органеле де партид дин републикэ ши ын легэтурэ ну ымплиниря а шайзечь де ань дин зиуа наштерий, а денора пе тов. Потапов Семьон Иванович ку Диплома де оноаре а Президиумулуй Советулуй Супрем* ал РСС Молдовенешть. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. ИЛЬЯШЕНКО. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть А. КРАЧУН. ор. Кишинэу. 13 фебруарие 1968, О ЖУМЭТАТЕ ДЕ ВЯК ЛЕ ШЖИРЕ НОРОЛУЛУЙ Класа мунчптоаре, луыяд путеря политика ын мыниле сале, авя нёвое, пентру а конструи сочиализмул, де ун апарат административ де стат принчйпиал ноу, каре сэ се деосебяскэ ын мод радикал де апаратул стателор бургезе. каре сэ фие капабил сэ апере кучеририле маселор нородниче ши сэ конструяскэ сочиетатя сочиалистэ. Елаборынд програмул де конструире а сочиализмулуй, ^ринчипииле де кондучере а примулуй стат дин луме, ал мунчиторилор ши цэранилор, В. И, Ленин акорда о маре ынсемнэтате стриктей евиденце ши контролулуй дин партя ынтрегулуй нород асупра продукцией ши репартнцией, деоарече сочиализмул, спуня ел, есте май ынтый де тоате евиденцэ, деоарече евиденца ши контролул конституе шринчипалул фактор пентру функционаря жустэ а сочиетэций комунисте. Евиденца ши контролул, каре сынт нечесаре пентру тречеря ла социализм, требуе сэ фие екзерчитате нумайдекыт де масе. Курынд дупэ бируинца Револуцией дин Октомбрие — ла 31 януарие 1918 — а фост публикат декретул Советулуй Комисарилор Нородничь, семнат де В. И. Ленин, ку привире ла формаря Колежиулуй Чентрал де контрол ши а органелор локале але контролулуй. Зиуа ачаста а девенит зиуа наштерий органелор контролулуй ын статул социалист. Контролул сочиалист а девенит метода принчипалэ де конструире а сочиетэций ной, ла каре партичипэ не* мижлочит маселё ларжь де оамень ай мунчий. Пе мэсурэ че крештяу сарчиниле, легате де инстаураря ши консолидаря орындуирий советиче, Партидул Комунист луа мэсурь пентру а фаче контролул сэ фие кыт май де масэ ши ефикаче. Ла ынчепуту л* анулуй 1920, ла пропунеря луй В. И. Ленин, ын локул Комисариатулуй Нородник ал контролулуй де стат ши ал инспркциилор мунчиторешть-цэрэ/ нешть се креазэ ун орган уния — Комисариатул Нородник ал инспекцией мунчиторешть-цэрэнешть, яр пе терен — инспекций мунчиторешть-цэрэнешть де губерние, жудецене, де волосте ши орэшенешть. Ла ынтреприндерь, ын институций ын унитэциле милитаре ши ла сате с’ау формат челуле де сприжинире а инспекцией мунчиторешть-цэрэнешть, яр пе лынгэ организацииле синднкале — комисий де сприжинире. Комисариатул Нородник ал инспекцией мунчиторешть-цэрэнешть ши органеле сале локале ау депус о маре мункэ ын чея че привеште лупта ымпотрива бирократизмулУй, тэрэгэнелнлор, барйерелор интердепартаментале, ау фэкут мулте пентру контролул асупра евиденцей ши пэстрэрий валорилор материале. Тотуш, ын ачешть ань, дин кауза липсей де кадре бине прегэтите ши- а имперфекциуний структурий органелор де контрол, Комисапиатул Нородник ал ИМЦ н'а П. ВОРОНИН, прешединтеле Комитетулуй контролулуй нородник ал РСС Молдовенешть путут сэ факэ фацэ ын мэсура кувенитэ сарчинилор марь, пе каре ле пусесе ын фаца луй Партидул Комунист. Ын прочесул конструкцией сочиалисте, цара авя, де резолват мереу ной сарчинь, каре соличитау ымбунэтэциря континуэ а активитэций апаратулуй де стат, интёнеификаря контролулуй, мобилизаря тутурор форпелор ши мижлоачелор ла консолидаря ши дезволтаря континуэ а економией сочиалисте. Вяца ынавнтязэ инсистент черница лерфекционарий контролулуй ла фиекаре сектор ал конструкцией економиче ши културале. Кестиуниле активитэций Органелор де контрол ау фост екзамйнате ла конгреселе ши пленареле КЧ ал партидулуй ностру. Ын кореспундере ку хотэрыриле Кснгресулуй XII ал партидулуй а фост креат ун орган унит ши ануме — Комисия Чентралэ де Контрол—Инспекция мунчиторяакэ-цэрэняскз, яр май тырзиу—органеле луй локале— Комисияле де контрол — Инспекций .мунчиторешть-цэрэнешть, каре ау жукат ун рол импортант ын лупта пентру менцинеря унитэций Партидулуй Комунист ши консолидаря алианцей динтре класа мунчитоаре ши цэрэнйме, пентру ымбунэтэциря лукрулуй апаратулуй де стат. Органеле КЧК—ИМЦ ау фэкут мулт пентру ымбунэтэциря фолосирий резервелор ын днферите рамурь але индустрией. Еле луптау хотэрыт ымпотрива фаптелор де ынкэлкаре а легалитэций сочиалисте ши де абуз де путере, ымпотрива делапидаторилор аверий нородниче. Тоате ачестя ау контрибуит ла консолидаря статулуй ностру, ла резолваря ку сукчес а сарчинилор конструкцией сочиалисте. Партидул Комунист а авут о атитудине фоарте ексижентэ фацэ де формаря апаратулуй ши алежеря кондукэторилор . органелор де контрол, тримицынд аколо лукрэторь де партид ши советичь, каре се букурау де маре ауторитате, спечиалищть, каре поседау куноштинцеле нечесаре, експериенца ши капачитатя де а организа ун контрол калификат ши объектив, прекум. ши контролул ындеплинирий. Ын днферите периоаде ла кондучеря органелор де контрол с’ау афлат астфел де оамень емнненць ай партидулуй ши статулуй, ка товарэп1ий Андреев, Куйбышев, Орджоникидзе, Рудзутак, Сталин, Шверник, Ярославский ши алций. Ын РАСС Молдовеняска органеле де контрол аулуат наштере ын анул 1924. Ын зиуа де 21 дечембрие ла прима конферинцэ режионалэ де партид молдовеняскэ а фост алясэ Комисия режионалэ де контрол. Ын априлие 1925 примул Конгрес ал Советелор Републичий Аутономе Молдовенешть а формат Комисариатул Нородник ал Инспекцией мунчиторешть-цэрэнешть. Курынд дупэ ачаста ын Молдова а фост креат ун орган де контрол уник . Комисия режионалэ де контрол — Инспекция мунчиторяскэ-цэрэияскэ. Пе локурь ау фост формате цомисий орэшенешть ши районале де контрол — Инспекций му.нчиторешть-цэрэнешть, трупеле де спрнжинире, секцииле ши деташаментеле «Кавалерией ушоаре». Ын мунка КЧК—ИМЦ режионале, орэшенешть ши районале, ын групеле де сприжинире, ын секцииле ши деташаментеле «Кавалерией ушоаре» партичипау актив комуништь ши оамень фэрэ де партид, мембри ай организациилор синдикале, комсомолишть, комитетеле сэрэчимий, депутаций Советелор локале, агрономь, ынвэцэторь, курсанць ай школий де партид ши советиче ши алте категорий де оамень ай мунчий. Активитатя органелор де контрол' дин Република Аутономэ Молдовеняска ера коидусэ немижлочит де кэтре комитетул режионал де партид. Мунка лор ера ындруматэ де кэтре Комисия Чентралэ де Контрол а ПК,(б) дин Украина ши де Комисариатул Нородник ал Инспекцией мунчиторешть-цэрэнешть ал РСС Украинене. КЧК—ИМЦ режионалэ ши органеле ей де пе локурь ау акордат ун маре ажутор организацией режионале де партид ын лупта пентру рестабилиря економией национале, пентру перфекционаря апаратулуй де стат, пентру терминаря реконструкцией сочиалисте ши бируинца сочиализмулуй ын ораш ши сат. Ын персоана КЧК—ИМЦ се перфекциона неконтенит системул ленинист де контрол, се лэржя сфера луй де активитате. Ну ера нич ун сектор ал конструкцией социалисте, ла каре сэ ну се симтэ ролул ей актив. Дупэ кум се штие, ын прочесул конструкцией сочиалисте структура организаторикэ, сарчиниле ши формеле де активитате а органелор де контрол ын Статул Советик се пречизау ши се скимбау ын скопул споририй ефичиенцей лор. Партидул Комунист организязэ ьшгряга активитате де контрол ын царэ, перфекционязэ ку персеверенцэ системул де контрол ын стриктэ кореспундере ку принчипииле ленинисте, ыл конструеште пе базе кыт май демократичен Пленара дин дечембрие (1965) а КЧ ал ПКУС а дат о апречиере ыналтэ контролулуй де партид ши де стат. Тот одатэ, пленара а менционат, кэ системул де контрол, каре аре чя май стрынсэ ши немижлочитэ легэтурэ ку конструкция економикэ, аре невое де а фи перфекционат пе виитор. Дупэ кум се арэта ын кувынтаря луй Л. И. Брежнев, роститэ ла Пленара КЧ ал ПКУС, денумиря де пынэ атунч ну рефлекта ын мэсура деплинэ фаптул, кэ ын цара ноастрэ контролул есте о каузэ а ынтрегулуй нопод. (Сфыршитул ын паж. 2). Адунзря шеннз де ла Москова консанратэ жубнлеулуй де 50 де ань ал органелор де контрол дин Униуня РОС Ла 13 фебруарие а авут лок ла Москова, ын клэдиря Театрулуй дин Кремлин, о Здунаре солемнэ а репрезентанцилор оаменилор мунчий ши обштимий дин капитала, а лукрэторилор ши активулуй органелор контролулуй нородник, консакратэ датей ремаркабиле. Адунаря а дескис-о, принтр'ун скурт кувынт ынтродуктив прешединтеле комитетулуй екзекутив ал Советулуй орэшенеск Москова В. Ф. Промыслов. Се дэ кувынтул секретарулуй Комитетулуй Чентрал ал ПКУС М. С. Соломенцев. Чей презенць ау ынтымпинат ку аплаузе фуртуноасе месажул. де салут, читит де ел, адресат де, Комитетул . Чентрал ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Советул Миништрилор ал Униуний РСС лукрэторилор комитетелор, мёмбрилор групелор ши постурилор, тутурор активиштилор контролулуй , нородник ал: Униуний’РСС. Прешединтеле комитетулуй нородник ал Униуний РСС П. В. Кованов а презентат рапортуя «50 ань ла стража интереселор статулуй сочиалист». (ТАСС) КУ ПРИЛЕЖУЛ ЧЕЛЕЙ ДЕ-А 150-я АНИВЕРСЭРЬ А НАШТЕРИЙ ЛУЙ К. МАРКС Секретариатул ВЦСПС-улуй а адоптат о хотэрыре ку привире ла партичипаря организациилор синдикале ла пропагаря Моштенирий идеоложиче а луй Карл Марне ын легэтурэ ку чя де-а 150-я аниверсаре а наштерий ынтемееторулуй комунизмулуй штиинцифик. Консилиилор ши комитетелор синдикателор ли се дэ ынсэрчинаря де а организа ла нлубурь, насе ши палете де културэ, ла унгераше роший лекций, рапоарте, конворбирь, демонстраря де филме. Ла библиотечь вор авя лон конферинце але чититорилор асупра литературий мемориалистиче ши арти- Стиче деспре вяца ши активитатя луй Марне. Институтул мишкэрий мунчиторешть интернационале ал ВЦСПС-улуй ва организа ын априлие —май 1968 о конферинцэ теоретикэ ку тема: «Марксизмул ши проблема мишкэрий мунчиторешть контемпоране». (Кор. ТАСС). 4 ПЕ АОК ВИРАН Ла о маржине а орашулуй Кахул, пе ун лок виран, а апэрут ун шантиер де конструкцие. Булдозере путерниче нивелязэ теренул, пе каре урмязэ сэ фие ынэлцат комплексуя де клэдирь ал базей ауто No 19. Комплексуя ва фи формат дин опт блокурь марь: гараже ши ателиере де репарацие. Ел урмязэ сэ фие дат ын експлоатаре ла сфыршитул анулуй виитор. Н. ГОРБАЧ, директорул базей де транспорт ауто. ДУПЭ РЕКОНСТРУКЦИЕ С'ау терминат лукрэрилв де реконструкцие а фабричий де винурь дин Флорешть. Ын секцииле ынтреприндерий ау фост монтате о серие де утилаже ной де ыналт рандамент. При(нтре еле — ун конвейер пентру спэларя стиклелор. О лйние аугомат» тоарн» ын курс де о орэ доуэ мий де стикле ку вин, ле аступэ ши липеште тот одатэ етикетеле. Капачитатя де продукцие а фабричий ва спори ку мулт. Ын анул виитор ва ынчепе аич фабрикаря унор ной фелурь де винурь. Г. БЕРБЕКАРУ. Де маре стимэ се бунурэ | принтре лукрэторий асочиа- « цией «Молдсельхозтехника» ! дин Чимишлия трактористул | Ион ГергелеЛиу. Е ун бун | специалист ши ышь реализязэ % сарчиииле лунаре ну 125—130 % проценте. % ЫН ФОТОГРАФИИ: тракто- | ристул Ион ГЕРГЕЛЕЖИУ. " | Фото де К. Сороченно. Колентивул филатурий де Оумбак дин Бендер, урмынд екземплул мосновицилор ши ленингрэденилор, а хотэрыт сэ ыт'ее чинчиналул пынэ ла 7 ноембриа 1970, сэ продукэ песте сарчиниле де план 300 тоне де урзялэ ши сэ економисяскэ 72 тоне де бумбан. ЫН ФОТОГРАФИЕ: бригада комсомолистэ фрунташэ. Де ла стынга ла дряпта К. НИЖЕЛСКАЯ, бригадирул А. МЫНДРУ, Т. БЕЛАЯ, ын рындул дой Г. ШКУРИНА, А. АФАНАСИИ, Л. ЕЛЕЦ. Ачастэ бригадэ а хотэрыт сэ-шь ындеплиняскэ чинчиналул пынэ ла 15 октомбрие 1970. Фото де Л. Пантус. ФУРНЙ30Р А СУТЕ ДЕ ЫНТРЕПРИНДЕРЬ Привинд материалул, о сэ спунець, пробабил: — Пеле. Пеле финэ имприматэ! Дар о сэ грешиць. Кэч ну е пеле натуралэ, чи ун материал синтетик. Хайнеле, че вор фи конфекционате дин ачастэ пеле артифичиалэ, вор фи ши еле фине, едеганте. Материалул е о продукцие а комбинатулуй де пеле артифичиалэ дин Кишинэу. Ын презент се фабрика кантитэць марь де ачест, материал де днферите кудорь ши днферите десене импримате. Материалул урмязэ сэ фяе фолосит ла фабр.ичнле де конфекций дин Молдова ши дин алте о.раше але цэрий. Комбинатул а ынчепут сэ продукэ ной материале пентру тапицаря салонулуй аутомобилелор де марка «Москвич». Комбинатул кишинэуян фурнизязэ продукция са апроапе ла суте де ынтреприндерь дин царэ. К. ДОБРОВ. «РОМА ЛН8ЕЗИЛ0Р НИСТРЕНЕ «Вагнер». «Семиренко», «Днестровск»... Песте о сутэ де тоне де мере ау дуо ын орашул Перм плэкута аромэ а ливезилор нистрене. Фруктело ау фост експедияте ерь. де ла офичиул дин Дубэсарь ал организацией «Моддплодоовощ». Дин Дубэсарь с’ау експедият ын тотал ыи чентреле индустриале але цэрий песте 7.000 тоне де фрукте дин реколта анулуй жубилиар ал Путерий Советиче. Помикулторий дин район шь-ау луат аягажаментул сэ вындэ статулуй ын анул курент о кантитате де фрукте май маре декыт ын анул трекут. Г. ЛИВЕРАНТ. СБЕЛБЛЕ ОРАШУЛУЙ СОРОКА Чеггтрул орашулуй Сорока ва кэпэта ынтр'ун виитор апропият ун аспект ноу. Аич ау апэрут кытева шантиере де конструкцие. Пе страда Ленинградулуй се грегэтеште теренул пентру о шкоалэ ноуэ ку 1.200 де локурь. Лынгэ паркул «Победа» се пуне фундаментул комплексулуй де клэдирь ал чентрулуй комерчиал. Сорока е ын скеле де конструкций. Се ыналцэ кытева касе де локуит. Ын курынд вор ынчепе лукрэриле де конструкцие а Касей де културэ. а унуй хотел ши а уней касе де десервире а популацией. Товарэшулуй ШЕЛЕСТ Пьотр Ефимович ■ Комитетул Чентрал ал ПКУС ши Советул Миништрилор ал Униурий РСС Вэ феличитэ кэлдурос, пе Думнявбастрэ, мялйтант де вазэ^ал Партидулуй Комунист ши ал Статулуй Сочетак де зиуа жубилеулуй де шайзечь де ань. Вэ урэм, Пьотр Ефимович, мулць ань де вяцэ, сэнэтате деплпнэ ши активитате родника ын континуаре спре бинеле нородулуй. советик, пентру триумфул комунизмулуй ын цара ноастрэ. КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ УНИУНИЙ СОВЕТИЧЕ СОВЕТУЛ МИНИШТРИЛОР АЛ УНИУНИЙ РСС У К А ЗУ Л ' ПРЕЗИДИУМУЛУИ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ 4 АЛ УНИУНИЙ РСС Ку привире ла конфериря тов. ШЕЛЕСТ П. Е. а титлулуй де Ероу ал Мунчий Сочиалисте Пентру мерите марь фацэ де Партидул Комунист ши Статул Советик ши ын легэтурэ ку ымплиниря а 60 де ань дин зиуа наштерий тов. Шелест П Е.. мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, прим-секретар ал.Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Украиней, а конфери тов. Шелест Пьотр Ефимович титлул де Ероу ал Мунчий Сочиалисте, ординул Ленин ши медалия де аур «Сечера ши чоканул». Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. ПОДГОРНЫЙ. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС М. ГЕОРГАДЗЕ. Москова, Кремлин. 13 фебруарие 1968. ЖЕНЕВА. (ТАСС). Репрезентантул Униуний Советиче ын Комитетул челор 18 пентру деэармаре А. А. Рошчин а черут ерь сэ фие интерзисе зборуриле авиоанелор ку арма нуклеарэ ла борд динколо де хотареле национале. Реферинду-са ла катастрофа бомбар- § диерулуй американ ку бомбе нуклеаре = лынгэ цэрмуриле Гренландей, ел а де- : кларат, кэ Стателе Уните ау ынкэлкат ын § мод гросолан дрептул интернационал = ши ангажаментеле, пе каре ши ле-ау § луат пе база диферитор тратате. ХАНОЙ. (ТАСС). Офицерий ши | солдаций дивизией I, каре ау рупт ку армата марнонетэ ши ау трекут де партя патриоцилор пентру а лупта ымпотрива агресорилор америкауь ши кличий Тхиеу-Ки, ау публикат ун аисл кэтре офицерий ши солдаций трупелор марионете, дизлокате ын провинчииле Куангчи Фи Тхыатхиен, прекум ши ын орашул Гуе. Ын апел се спуне, кэ ситуация окупаицилор американь ши слугоилор лор сайгоиежь а девенит критика, тоате орашеле ши базеле милитаре ау фост атакате де форцеле револуционаре. Орашул Гуе есте контроле! де рэскулаць, яр сингурул друм де апровизионаре ал дивизией I Друмул Дананг-Гуе есте тэят. Орашеле ши пунктеле де сприжин, афла те ын мыниле агресорилор, сынт изолате. Апелул кямэ пе милитарий дивизией I сэ ну се супунэ ординилор командаментулуй ши сэ трякэ де партя форцелор патриотиче. БОН. (ТАСС), Аич о’а анунцат, кэ ын зилеле де 15—16 фебруарие урмязэ сэ айбэ лок ла Парис «о ынтылнире ла чел май ыналт нивел» франко-вест-Жерманэ, ла каре вор луа парте президентул де Голл. канчеларул Кизингер ши мембрий гувернелор челор доуэ цэрь. ПХЕНЬЯН, (ТАСС). Дупэ нум а комунинат Айенция телеграфинэ чентралэ а Кореей, зече милитарь ынармаць ай трупелор американе ау сэвыршнт ерь ун атан асупра унуй пост ал РПДК, афлат ла суд-ест де Кесон. @ О ЫНКЭЛКАРЕ ГРОСОЛАНЭ А ДРЕПТУЛУЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ @ ТОАТЕ ОРАШЕЛЕ ШИ БАЗЕЛЕ АМЕРИКАНЕ ДИН ВИЕТНАМУЛ ДЕ СУД АУ ФОСТ АТАКАТЕ ДЕ ФОРЦЕЛс РЕВОЛУЦИОНАРЕ © Е ТЭЯТ ДРУМУЛ АГРЕСОРУЛУЙ @ ЫНТЫЛНИРЕ ФРАНКО—ВЕСТ-ЖЕРМАНЭ © СУА ПРОВОАКЭ