Moldova Socialista, 1969 (XLV/229-255)
1969-10-09 / nr. 236
ПРОЛЕТАРЬ ЛИН ТО АТЕ 11ЭРИЛЕ. УНИЦИ-ВЭ! ОРГАН У Л КОМИТЕТУЛУЙ ЦЕНТР А Л АЛ ПАРТ ИДУ Л У Я ЩОМУНИСТ АЛ МО Л ДО В(ЕЙ. ^4 СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СО’ВЕТУЛ Уй МИНИШТРИЛ ОР АЛЕ РСС МОЛ ДОС ЕН ЕШТЬАнул де едицие 46, No 236 (Ш00)Жой, 9 октомбрие 1969. Прецул 2 коп. ДА КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС Ну привире ла експериенца - де мункз а номитетулуй де партид де ла комбинатул нимик дин Шчокино ын мобилизаря колективулуй де оамень ай мунчий ла спориря волумулуй продукцией прин крештеря продуктивитзций мунчий Комитетул Чентрал ал ПКУС а аскулт-ат даря де сама чу привире ла мунка комитетулуй де партид де ла комбинатул кимик дин Шчокино ын ведеря мобилизэрий колективулуй дэ оамень ай мунчий ла спориря волумулуй продукцией прин крештеря продуктивитзций мунчий. Ын хотэрыря адоптатэ се менционязэ, кэ организация де партид а комбинэтулуй кимик дин Шчокино депуне о маре мункэ органиэаторикэ ши политика ын ведеря мобидизэрий колективулуй де оамень ай мунчий ал ынтреприндерий ла спориря продукцией, редукынду-се тот одатэ персоналул прин перфекционаря организэрий продукцией, мунчий ши системулуй де саларизаре. Дирекцииле принчипале ын мунка колективулуй комбинагулуй пенгру ридикаря продуктивитэций мунчий ле конституе елабораря ши ынтродучеря нормативелор прогресисте привинд мунка, акумулаоя професиилор, лэржиря зонелор де десервире, меканизаря лукрэрилор ку волум маре де мункэ, оимплификэря ши перфекционаря структурий кондучерий ычтреприндерий ши сектоарелор де продукцие, чентрализаря ши спечиализаря сервичиилор ынтреприндерий. Ла комбинат с'а креат ун систем де стимуларе материала, с'а институит адаусурь ла сэларииле тарифаре прин економисиря сэлариулуй ын урма редучерий персоналулуй. Организацииле де партид, синдикалэ ши комсомолистэ десфэшоарэ о маре мункэ едукативэ щи де лэмурире ын рындул колективулуй де оамень ай мунчий, ч'ея че асигурэ, ка м/нчиторий, инжииерий, техничиенмй ши службаший сэ ынцелягэ профунд целуриле, сенсул ши ынсемнэтатя сарчинилор пусе, ка ей сэ партичипе актив ла елабораря ши ынфэптуирл мэсурилор ын ведеря ынтецирий ритмулуй де крештере а продуктивитэций мунчий. Кестиуниле. легате де спориря ефичиенцей продукцией, сё пун ын дискуция адунарилор мунчиторешть, консфэтуири.лор де продукцие, конферинцелор економиче. Дин инициатива комитетулуй де партид ла ынтреприндере, ын секций ши ын сектоареле де продукцие с'ау ынфиинцат к ом и с и й де спрнжин пентру прогресул техник, сфатурь але иноваторилор, ун бироу де нормаре ши анализа економикэ, с'а креат о университете де куноштинце технико-економиче, се организязэ контролурь обштешть асупра резервелор продукцией, чея че дэ посибилитате де а атраже ларг пе трудиторь ла мунка ын ведеря ыитродучерий методелор прогресисте де организаре а мунчий ши де ликидаре а неажунсурилор екзистенте. С'а ымбунэтэцит пропаганда куноштинцелор техниче ши економиче. Ла комбинат с'а организат инструиря професионалэ ши економикэ а кадрелор. Песте о мне де оамень ай мунчий шь-ау ынсушит кыте о а Д01уа професие ши п.рофесий ынрудите,. песте 4.000 де оамень шь-ау ридикет калифика>ря. Организация де партид ши чя оиндикалэ ау институит ун ригурос контрол асупра асигурарий ку лукру а мунчигорилор, иимоин ери л,ор, техннчиенилор ши службашилор, каре дупэ че ау рам ас дистоний иль ышь ымсушеск ной опечиалитэць ши сынт триммшь сэ лукрезе ын алте секций але комбинагулуй сау ын сектоаре де продукцие нру крезте. Активитатя кон.кретэ, персеверентэ а организацией де партид, а колективулуй комбинатулуй а дат реэултате позитиве. Ын дой ань продуктивитатя мунчий а креоюут ку 87 проченте, волумул продукцией а спорит ку песте 80 проченте; ын ачела-ш гимн нумэрул лукрэторилор с'а редус ку 870 де оамень. Активитатя, ынфэптуитэ ла комбинатул кимик дин Шчокино, се спуне ын хотэрыре, аре о маре ынсемнэтаге економикэ. Апликаря ларгэ а експериенцей активитэций комитетулуй де партид оферэ марь посибилитэць пентру а пуне ын валоаре резервеле екзистенте де спорире а продукцией ши де ридикаре а продукти витэций мунчий. Комитетул Чентрал ал ПКУС а апробат експериенца позитива де мункэ а комитетулуй де партид де ла комбинатул кимик дин Шчокино ын мобилизаря колективулуй де оамень ай мунчий ла ридикаря продуктивитэций мунчий ши спориря волумулуй продукцией.. С'а рекомандат комитетулуй де партид ши кондучерий админ1истратиее а комбинэтулуй сэ асигуре спориря ын континуаре а ефичиенцей продукцией, акордынд о деосебитэ атенцие меканизэрий ши аутоматизэрий, модернизэрий утилажелор ши перфекционэрий прочеселор техноложиче. Комитетул Чентрал ал ПКУС а реком1андат Комитетелор Чентрале але партиделор комунисте дин републнчиле унионале, комитетег.ор цинутале, режионале, организациилор де партид, советиче, синдикале ши кэмсомолисте сэ десфэшоаре ларг мунка органмзаторИ1КЭ ши политикэ де масэ ын ведеря мобилизэрий колективелор де трудиторь ла фолосиря резервелор екзистенте але крештерий продуктивитаций мунчий, ла спориря продукцией ку ун май мик нумэр де лукрэторь. Министерелор ши департаментелор Униуний РСС ли с'а дат ынсэрчинаря, ка пе база апликэрий експериенцей колективулуй де оамень ай мунчий де ла комбинатул кимик дин Шчокино ши де ла алте ынтреприндерь сэ оргавиэезе елабораря мэсурилор ын ведеря ридикэрий продуктивитэций мунчий ши споририй продукцией прин перфекционаря структурий де кондучере а продукцией, ымбунэтэциря организэрий ши нормэрий мунчий, ридикаря калификарий му.нчиторилор, инжинерилор, техни1Чиен1Илор ши службашилор, реымзестраря техника а ынтреприндерилор. . ПЕНТРУ ТРИУАЛФУЛ ДЕПЛИН АЛ ИДЕИЛОР МАРЕЛУЙ ЛЕНИН Партичипаяций ла симпозионул интернационал де ла Алма-Ата, консакрат чентенарулуй яаштерий луй В. И. Ленин, ау тримис о скрисоаре товарэшулуй Л. И. Брежнев. Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, ы« каре ый мулцэмеск кордиал пентру .месажул де салут, пе каре л-а адресат симпозиоиулуй. Месажул думнявоастрэ де салут, се сублияиязэ ын скрисоаре, есте ну нумай о експресие а сприжинулуй акордат скопурилор симпозиояулуй ши а бурелор урэрь де муякэ родника. Ел есте о довадэ а атенцией неслэбите а партидулуй луй Ленин фацэ де проблемеле де импортанцэ витала пеятру попоареле Асией, Афричий ши Америчий Латине, а традучерий консеквенте ын вяцэ де кэтре Партидул Комуниет ал Униуний Советиче а принчипиилор ленинисте але солидаритэций антиимпериалисте ши сприжинирий луптей дрепте, дусе де попоареле асуприте пентру елибераря (Сфыршитул ын пайс. 2). ЫН НУМЭР: • КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС ДЕСПРЕ ЕКСПЕРИЕНЦА ДЕ МУНКЭ А УНУЙ КОМИТЕТ ДЕ ПАРТИД ФРУНТАШ. • ПРИНЧИПИИЛЕ ЛЕНИНИСТЕ ДЕ КОНДУЧЕРЕ А ЕКОНОМИЕЙ НАЦИОНАЛЕ. • НАТУРА НОАСТРЭ, А ТУТУРОР. А ВЕНИТ БРИГАДА ЛА СКИМБ . 1 ВАХТА ЛЕНИНИСТЭ ПРЕДУБИЛИАРЭ Бригада ын фрунте ку Ж. А. Багдасарян а венит ла скимбул де мункэ ын секция де рафинаре а фабричий де екстрайсере а улеюлуй дин Бендер. А венит пентру а фаче ун ноу пас ынаинте спре реализаря ангажаментелор, луате ын ынтречеря сочиалистэ ын чинстя чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин. Прин стэруинца ачестор фете харниче ши а колежилор лор де мункэ секция продуче улей нумай де калнтате супериоарэ. Ын фотография де сус мунчитоареле Н. ПОДЛЕСНОВА ши Л. КЫРНЭЦЕЛ контролязэ агрегателе. Ын фотография де жос шефа бригэзий Ж. БАГДАСАРЯН дэ мунчитоарелор Л. ВАРВАРСКАЯ, Л. НЕХОЦА ши Г. ДРЯГИНА индикацииле нечесаре ынаинте де ынчеперя скимбулуй. Фото де Е. Розннкин. 12 КУРСЕ ЫН ЛОК ДЕ 6 Камиоанеле ынкэркате ку вырф вин унул дупэ алтул ла фабрика де захэр дин Алексэндрень. Еле адук родул мунчий агрикулторилор— сфекла дулче. Челе май буне камиоане, кондусе де шоферь фрунташь, а тримис ынкоаче база дг аутомобиле No 31 дин Кишинэу. Патрузечь ши трей де машинь карэ сфекла дин господэрииле «XXI Партсъезд», «Вица Ноуэ» ши «Искра». База с’а прегэтит фоарте бине ын анул курент пентру транспортаря продукцией агриколе. Ла кэратул сфеклей ын районул Лазо машиниле ачестей базе лукрязэ фэрэ стационары Дин прима зи шоферий с’ау ынкадрат ын ынтречеря сочиалистэ. Де маре популарнтате се букурэ ьш колхозул «Вяца Ноуэ» шоферул Иван Гургуров — инициатор ал райдурилор ку комбустибил економисит. Ел фаче зилник доуэспрезече райдурь , ын лрк де шасе, кыт превэд нормеле ши адуче ла фабрикэ 80—85 тоне де материе примэ ынтр’ун скимб. Иван Вергай лукрязэ ын господэрия «Искра». Ачеста ышь ынгрижеште ку о деосебитэ атенцие машина. Индичий пермаменць ай камионулуй сынт 13—14 райдурь пе зи. Ын чинстя жубилеулуй- ленинист шоферий шь-ау луат ангажаментул сэ термине транспортаря сфеклей ынаинте де дата стабилитэ ■— ла дата де 20 октомбрие. Резултателе лукрулуй де пынэ акум аратэ, кэ ей ышь вор .ындеплини ангажаментул-луат. М. ПЕТРОВ. СУРСА БУНУРИЛОР НОАСТРЕ Натура е извор де сэнэтате, де букурие. Натура е извор де материе прима пентру индустрие, извор де енержие ши, ын сфыршит. извор де пыне. Натура е магазин бунурилор материале пентру сочиетате. Деачея фиекаре дин ной е облигат сэ юбяскэ натура, сэ-й пэзяскэ богэция, с’о експлоатезе ку прекауцие, ын мод прудент. Ын анул 1919, кынд тынэрул Стат Советик ера липсит ын маре парте де бунурь материале, чинева пропусесе сэ се тае копаний дин паркул Соколники пентру лемне де фок. Владимир Ильич, афлынд деспре ачест лукру, с’а декларат категории ымпотрива пропунерий, спунынд, кэ претутиндень требуе пэстрате локуриле де одихнэ пентру оамений мунчий. Ачест екземплу не ворбеште о дата ын плус деспре кларвизиуня марелуй Ленин, деспре грижа фацэ де богэция Патрией. Одатэ ку примеле Декрете але Статулу’й Советик а апэрут ноуа атитудине фацэ де богэцииле натурале але цэрий, с’а скимбат атитудиня омулуй фацэ де натурэ. Експлоатаря зэкэминтелор минерале, а рыурилор, пЭдурилор, пэмынтурилер а девенит ку адевэрат господэряскэ, ку адевэрат ленинистэ. Тотул че не ынконжоарэ ну-й 1?реат пентру а фи нимичит, чи пентру а не фолоси ной ши урмаший ноштри, пентру а ажута натура сэ девинэ ши май богата, ши май фрумоасэ. Ын република ноастрэ, ын линий женерале, с’а ынчетэценит о атитудине грижулие фацэ де авутул натурал. Лукрэторий дин рамура силвикултурий «дрег» ын фел ши кип пэдуриле, фереск кодрий де боль ши вэтэмэторь, плантязэ ной супрафеце импроприй пентру агрикултурэ ку копачь. Ын ораше ши ын журул лор с’ау сэдит ши се сэдеск «зоне верзь», паркурь, скверурь. Стрэзиле ши друмуриле се «ымбракэ» ын вердяцэ. Ын локуриле питорешть се конструеск касе де одихнэ, стациунь балнеаре, орэшеле де кортурь, базе туристиче, табере лионерешть (ла Кэлэрашь, Вадуллуй-Водэ, Бендер, Каменка, Чадыр-Лунга ш. а.). Ун лок преферат де одихнэ пентру кишинэуень а девенит маря Гидигич. Акум, кынд оамений мунчий ау доуэ зиле либере пе сэптэмынэ, поць ынтылни турчшть, аматорь де пескуит, де вынат ын челе май ындепэртате колцурь але републичий. Фиекаре вря сэ ясэ ын мижлокул натурий, сэ респире аер курат, сэ-й аскулте тэчеря. Дар, дин пэкате, ну ынтотдяуна, кынд ынтрэм ын контакт ку натура, не доведим а фи адевэраць стэпынь, адевэраць юбиторь ай фрумосулуй. Кыте одатэ неинтенционат, дар де челе май мулте орь—интенционат, чей че ес пентру сымбэтэ ши думиникэ «ын мижлокул натурий» стрикэ, руп, ард. Кыт е де неплэкут ши дурерос сэ везь пе монументеле натурий тэетурь, семнэтурь, ын крынгуриле фрумоасе — кутий гоале де консерве, хыртий. Тоате ачестя ворбеск деспре култура атитудиний ноастре ынкэ скэзуте фанэ де натурэ, фанэ де богэцииле ей. Богэцииле натурале суферэ унеорь де пе урма ынкэлкэрий техноложией де продукцие. Фиекаре дин ной е индигнат де старя рыурилор ноастре. Дар чине е виноват, кэ ын Бык, Рэут, Когылник ши алте рыурь диспаре пештеле? Кондукэторий унор ынтреприндерь индустриале ши агриколе. Орьче фабрикэ, орьче узинэ се конструеште дупэ ун анумит проект, каре преведе ын мод облигаторну шн инсталаций де курэцире, де филтраре а рестурилор де продукцие, а апей резидуале. Дар, дупэ кум не-о доведеште реалитагя, партя ачаста а проектелор рар кынд се реализязэ. Ын контакт перманент ку натура сынт агрикулторий. Пэмынтул, ка ши тоате челелалте богэций натурале, е ун бун- ал тутурора, ел не хрэнеште. Деч, фацэ де пэмынт требуе сэ не компортэм фоарте конштиинчос. Релиефул републичий е делурос ши орьче ынкэлкаре а техноложией лукрэрий солулуй поэте адуче марь дауне. Е ворба де ерозия солурилор, прочес, че диструже стратул супериор ал пэмынтулуй. Ачест страт с’а формат дс-а лунгул секолелор ши милениилор. Дар о грешалэ, о ынкэлкаре (аратул де сус ын жос пе костише, сэ зичем) ыл поэте диструже ынтр’о зи ку плоае торенциалэ. Конформ уней хотэрырь а гувернулуй ши партидулуй, ын република ноастрэ а фост креат Комитетул де Стат де пе лынгэ Советул Миништрилор ал РСС Молдовенешть пентру окротиря натурий. Лукрэторий комитетулуй ау мулт де лукру. Лор ли се чере о мункэ гря ши онорабилэ. Комитетул требуе сэ се букуре де маре ажутор дин партя Сочиетэций републикане пентру окротиря натурий, каре нумэрэ ын рындуриле сале песте 720 мий де мембри. Ачаста е о ынтрягэ арматэ де адевэраць ентузиашть, де ындрэгостиць, де протекторь ай бунурилор натурале. Ын републикэ девине тот май мулт леже кемаря «Пентру о атитудине ленинистэ фацэ де натурэ». Ын апэраря натурий требуе сэ се ридиче тоць: кондукэторий де ынтреприндерь, институций, колхозурь ши совхозурь, организацииле де партид, Советеле районале ши локале де депутаць ай оаменилор мунчий, школиле. Ун маре рол ле ревине пресей, радиоулуй, телевизиуний. Тоць сынтем даторь сэ партичипэм ла култиваря драгостей фацэ де натурэ, а атитудиний конштиенте ши господэрешть, атитудине ку адевэрат ленинистэ, кэч натура есте сурса тутурор бунурилор ноастре. ШОТА ВИЦЕЙ де вие ьт гапине ЫНАЛТЭ Молдова ынтрэ ын зона, ын каре вида де вне есте о културэ, каре се ыягроапэ пентру яр«э. Дар аич креск май мулте союрь, каре ну се тем де фри-г, прин урмаре ну требуе сэ фие ыигропате ярна. Есте ворба де «Фетяска», «Алиготе», «Ркацители», «Рислинг - рейнский», «Траминер», «Сови н ь о и», «Каберне», пентру каре оамений де штиинцэ рекомаядэ ка.ын' лок де системул «евантай», практикат ы« републикэ, сэ се апличе системул прогресист, де тулпииэ ыналтэ ла формаря бутучилор. Деспре авантажеле ачестуй систем, конфирмате прин черчетэрь ьшделунгате, ефектуате суб кондучеря луй И. В. Михайлкхк, шеф де секцие ла ИнститутУл молдовенеск де помикултурэ, витикултурэ ши вииифйкаре, ши . прян практика уней серий де господэрий дин райоанеле Комрат, Котовский, Колэрашь, Леова ши дин алте райоане, с’а ворбит ла семинарул републикан ал витикулторилор. Ла лекцииле дин кадрул ачестуй семинар, каре ау авут ' лок немижлочйт пе плантацииНе совхозулУй-шкоалэ де винификаре ши витикултурэ дин Кишинэу, унде с’ау плантат дН (Сфыршитул ын паж. 2). 1 ПРЕВЭЗУТ ЫН ДИРЕКТИВЕ Ын Директивеле Конгресулуй XXIII ал ПКУС ку привире ла планул чинчинал е превэзутэ спориря капачитэций де продукцие а фабричий де чимент дин Рыбница. Директива партидулуй ва фи ын курынд реализатэ. Ла фабрика се конструеште о ноуэ линие техноложикэ де продучере а чиментулуй. Ерь ау ынчепут лукрэриле ла монтаря инсталациилор принчипале. Сынт инсталаций модерне, де ыналт рандамент, адусе дин Република Демократа Жерманэ. Монтаря машинилор се фаче суб суправегеря унор спечиалишть сосиць спечиал дин орашул Магдебург. Ачаста ва фи а трея линие техноложикэ а фабричий ку о капачитате де продукцие де 300 мий тоне де чимент пе ан. Дупэ че ва фи дата ын фолосинцэ, ынтреприндеря ва фабрика ануал 900 мий тоне де «пыне пентру шантиере». Конструкторий партичипэ актив ла ынтречеря сочиалистэ ыя чинстя чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин. Ей ышь реализязэ ку сукчес ангажаментул — де а да ын експлоатаре ноуа линие техноложикэ пынэ ла сэрбэтоаря Марелуй Октомбрие. Г. ГОРОМЕДОВ, кореспондент волунтар. ДИН МИЛИОНУЛ МОЛДОВЕНЕСН Фабрика де винурь дин Чимишлия а рапортат Министерулуй индустрией алиментаре ал РСС Молдовенешть: планул де прелукраре а поамей пентру актуалул сезон есте ындеплинит! Фабрика а прёлукрат 20 мий тоне де поамэ, примитэ дин колхозурь ын контул милионулуй молдовенеск. Вор май фи прелукрате песте план мулте тоне де стругурь. Ерь ау ындеплинит планул де прелукраре а поамей ши совхозу риле-фабричь «Басарабка», районул Чимишлия, «Софийский» ши «•Мерешень», районул Котовский, «Скынтея», районул Леова. Астэзь ва ындеплини планул де прелукраре а поамей ши фабрика де винурь дин Комрат, • • Пе конвейер—деликатесе БЭЛЦЬ. (Де ла кореспондентул ностру). Ын магазинеле де продусе алиментаре вор апаре ын курынд консерве ку марка комбинатулуй де карие дин Балць. Аич а фост конст.руитэ о фабрика де консерве. Лукрэриле ла монтаря инсталациилор ау фост адусе ла бун сфыршит. О комисие спечиалэ а луат ерь ын примире ноуа ынтреприндере. Фабрика де консерве а фост консгруитэ дупэ ун проект, елаборат ла Ииститутул «Укргипромясомолпром». Блокуриле ау фост ынзлцате де бригэзиле, кондусе де С. Бабия, Г. Болдеско ши В. Реуса де ла трестул де конструкций дин Бэлць. Ун труп де спечиалишть калификаць суб кондучеря майструлуй Е. Прокопенко ау монтат инсталацииле ынтр’ун термен скурт. Ын курынд вор фи пусе ын функциуне конвейереле, че вор продуче диферите деликатесе дин карие. Фабрика аре о секцие спечиалэ де семифабрикаге. Еа ва продуче ын фиекаре зи пынэ ла 40 мий де порций де продусе дин карне, каре вор фи експедияте ынтреприндерилор де алиментацие нубликэ дин ораш ши дин райоанеле де норд але републичий. Ла ноуа ынтреприндере ау венит сэ лугорезе мунчиторь тинерь, каре ау фост инструиць ла Виница, Тираспол ши ла комбинатул де карне дин Бэлць, О «привире» ла адынчимя де 4.006 метри КОМРАТ. (Де ла Кореепондентул ностру). Ын район лукрязэ о експедицие де ЖеолоЖь, каре черчетязэ субсчлуриле степей Ьужякулуй. Скимбуриле де фораж, кондусе де Керим ЗамалеТдинов, Фарид Асманов, Иван Максимчук ши Борис Лигунов, партичипэ ын ынтречеря сочиалистэ ын чинстя чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин ши ышь депэшеск систематик нормеле. Еле ау ынтрекут ку мулт адынчимя де фораж планификатэ. Пынэ ну демулт адынчимя максима, ла каре ау ажунс з&еоло&ий, ера де 3.429 де метри. Речент ей ау реализат ун ноу рекорд — ау форат пынэ ла о адынчиме де 4.006 метри, ★ * * Ла Дирекция де Ж соло ж ие де пе лынгэ Советул Ммништрилор ал РСС Молдовенешть ни с’а иомуникат. кэ ерь ау нонтинуат лукрэриле де фораж. Жеоло&ий вор арунка «о привире» ын адынчимь ши май марь. Сонда се ва май адынчи ку ынн нэ 200 де метри. Експедиций ЖеолоЯсиче лукрязэ ын презент ши ын райоанеле Кахул, Сорока ш.а. РЕЧЕПЦИЯ С0ЛЕМНЭ ДЕ ЛА БЕРЛИН БЕРЛИН, 8 октомбрие. Кор. спеч. ТАСС). Ерь, ку прилежул челей де-а 20-я аниверсэрь а Републичий Демократе Жермане, Комитетул Чентрал ал ПСУЖ, Консилиул де Стат ши Консилиул де Миништри ал РДЖ, Консилиул национал ал Фронтулуй национал ал Жермаяией демократиче ау офернт о речепцие солемнэ ын клэдиря Консилиулуй де Стат. Ла речепцие ау фост Балтер Улбрихт, Прим-Секретар ал Комитетулуй Нейтрал ал ПСУЖ, Прешединте ал Консилиулуй де . Стат ал РДЖ, Вилли Штоф, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПСУЖ, Прешединте ал Консилиулуй де Миништри ал РДЖ, мембрий ши кан дидаций ъга мембри ай Бирсу луй Политик ал , Ко митетулуй Ченграл ал ПСУЖ, прекум ши алць кондукэторь де партид, де стат ши фрунташь ай веций публиче, Женераль ши офицерь супериорь ай Арматей популаре национале а РДЖ. Ау асистат ыналць оаспець стрэинь —■ делегация де партид ши гувернаменталэ советикэ, ын фрунте ку Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, делегацииле челорлалте цэрь сочиалисте фрэцешть, прекум ши делегацииле цэрилор ши партиделор фрэцешть ши алте делегаций ши оаспець, каре ау партичипат ла сэрбэториря жубилеулуй де 20 де ань ал РДЖ. Кэтре чей презенць с’а адресат Вилли Штоф, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПСУЖ, Прешединте ал Консилиулуй де Миништри ал РДЖ. Ын нумеле делегациилор цэрилор сочиалисте а луат кувынтул кондукэторул делегацией де партид ши гувернаментале советиче Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС. Кувынтэриле луй Вилли Штоф ши Л. И. Брежнев ау фост аскултате ку мултэ атенцие ши сублинияте ын репетате рындурь прин аплаузе. Речепция солемнэ де ла Берлин а декурс ынтр’о атмосфера фрэцяскэ, кордиалэ. КУВЫНТ КЭТРЕ ЧИТИТОРЬ Скумпь товарэшь! Авець ын мыниле думнявоастрэ ун обишнуит нумэр ап газетей «Молдова Сочиалистэ». Ши тотуш ну е кяр обишнуит. Е чел де-ал 11.000-ля нумэр де зиар, каре а ынчепут сэ апарэ акум май бине де 45 де ань ши каре а стат ла лягэнул формэрий Републичий Аутономе Советиче Сочиалисте Молдовенешть, кынд цинутул ностру фэчя абя прнмий пашь пе каля конструкцией уней вець ной, луминате де >кениул марелуй Ленин. Унспрезече мий де нумере але газетей ну сынт астэзь декыто адевэратэ историе вие а грандиоаселор трансформэрь, че с’ау продус пе мелягул ностру ын аний Путерий Советиче. Газета «Молдова Сочиалистэ» ынтотдяуна а контрибуит ла едукаря комунистэ а оаменилор мунчий, традучеря ын фапт а хотэрырилор Партидулуй Комунист ши Гувернулуй Советик, ла реализаря планурилор де продукцие. Астэзь тема лринчипалэ а газетей ноастре есте тема ленинистэ. Ла рубричиле спечиале, инаугурате ку прилежул чентенарулуй наштерий луй Владимир Ильич Ленин, газета публика систематик скице, репортаже, артиколе, информаций, нэзуинд сэ оглиндяскэ кыт май профунд ши май интересант ачел немайпоменит авынт политик ши де мункэ, каре домнеште ын колхозурь ши совхозурь, ла ынтреприндерь, пе шантиере, ла институций, ын лаборатоареле саванцилор. Газета а ши ынчепут публикаря унуй алел прежубилиар, адресат тутурор райоанелор ши орашелор републичий привинд мерсул реализэрий ангажаментелор сочиалисте, ындеплиниря планулуй де продукцие пентру анул ал патруля ал чинчиналулуй. Дражь чититорь! Ка шн ынтряга пресэ советикэ, «Молдова Сочиалистэ» ын активитатя са де зи ла зи се базязэ пе чититорий сэй, каре тот одатэ сынт ши кореспонденць актива ай газетей. Ку кыт сынт май стрынсе легэтуриле динтре газетэ ши чититорь, ку атыт газета е май богатэ ын концинут, май иитересантэ. Не адресам, деч, думнявоастрэ ку ругэминтя сэ колабораць шн май актив ла едитаря газетей, сэ не тримитець мереу информаций, артиколе, кореспонденце деспре тогче авець ноу, интересант, фэрэ а околи, деемгур, неажунсуриле. Аштептэм рэвашеле думнявоастрэ, скумпь читнторь!