Napi Gazdaság, 2001. december (11. évfolyam, 269-287. szám)
2001-12-03 / 269. szám
2 NAPI gazdaság NEMZETKÖZI GAZDASÁG Banki korlátozások Argentínában Az argentin kormány a banki eszközállomány vészes apadásának megállítsa érdekében korlátozta a betétkivonást és a külföldi átutalásokat. A 90 napig érvényes rendelet értelmében a betétesek hetente legfeljebb 250 dollár készpénzt vehetnek ki számlájukról, minden más átutalást csak csekk, hitelkártya vagy telefonos átutalás formájában lehet lebonyolítani. Az argentin állampolgárok havonta maximum 1000 dollár készpénzt utalhatnak külföldre, ennél nagyobb összeghez a központi bank engedélye szükséges. Kivételt képeznek a külkereskedelemmel kapcsolatos tranzakciók. A bankok mától nem nyújthatnak hitelt pesóban, csak dollárban, amelynek alacsonyabb a kamata. A pesobetéteket átváltási díj fizetése nélkül dollárbetétekre lehet cserélni. A kormány azért kényszerült a korlátozásra, mert a küszöbön álló adósságcsere idején a peso leértékelésére játszó spekulánsok támadásától lehet tartani - közölte Domingo Cavallo gazdasági miniszter. Emelkedett a lengyel folyómérleg hiánya Lengyelországban a folyó fizetési mérleg hiánya az előzetes adatok szerint a szeptemberi 304 millióról októberben 672 millió dollárra emelkedett, de így sem érte el a tavaly októberi 840 millió dollárt. Az októberi adat megfelel a várakozásoknak, miután a pénzügyminisztérium ebben a hónapban 300 millió dollár külföldi adósságot törlesztett. Ezzel októberben is folytatódott a 12 havi kumulált deficit csökkenése; szeptemberben ez a GDP 4,4 százalékát tette ki. A külkereskedelmi mérleg hiánya a szeptemberi 889 millió dollárról és az egy évvel korábbi 1,058 milliárdról októberben 1,107 milliárd dollárra emelkedett, szemben a Dow Jones 975 millió dolláros elemzői konszenzusával. Nőtt az állástalanok száma Franciaországban Franciaországban októberben 15 ezer fővel, 2,36 millió főre emelkedett az álláskeresők száma, a munkanélküliségi ráta azonban továbbra is 8,9 százalék maradt. A munkaügyi minisztérium jelentése szerint a fiatal álláskeresők száma 11 ezer fővel gyarapodott, míg az egy évnél régebben munka nélkül lévők száma némileg csökkent. A balközép koalíció 1997. évi kormányra kerülése óta a foglalkoztatás ez év közepéig fokozatosan javult, a júniusban regisztrált 8,7 százalékos mélypontot követően azonban a globális gazdasági lefékeződés következtében emelkedésnek indult a munkanélküliségi ráta. Az OECD legutóbbi országjelentése szerint a negyedik negyedévben és a jövő év első felében tovább gyengül a gazdasági aktivitás, ami a munkanélküliség további emelkedését vetíti előre. Egyelőre nem bizonyítható a halogatás Magyarország és Ciprus az élen a csatlakozási tárgyalásokon Az EU-csatlakozási tárgyalásokon végképp eltűnt a különbség a korábban a tárgyalások első körébe került hat ország, azaz a helsinki csoport és a tárgyalásokat később kezdő államok, a luxemburgi csoport között. A jövő év első hónapjaiban derül ki, hogy halogató politikát kíván-e folytatni az EU a bővítés ügyében. Brüsszeli tudósítónktól: A legutóbbi csatlakozási tárgyalási fordulón Magyarország 23 lezárt fejezettel beérte Ciprust, de ez csak átmeneti helyzet, mert Ciprus a december 11-i külügyminiszteri fordulón várhatóan lezárja a bel- és igazságügyi együttműködés fejezetet. Litvánia a személyek szabad áramlásával, a versenyjoggal és a vámunióval, Lettország pedig a környezetvédelem, a versenyjog és a pénzügyi ellenőrzés ideiglenes lezárásával 21-re növelte az ideiglenesen félretehető fejezeteket. Észtország, amely a tárgyalásokat egy esztendővel korábban kezdte el, 20 lezárt fejezetnél tart. Málta a szociálpolitika kipipálásával 19-et zárt le, hasonlóan Lengyelországhoz, amely a társasági jogot tudta le. Csehország az adópolitika fejezetben elfogadta Brüsszel ajánlatát, hogy csak 2007-től hozza a cigaretta jövedéki adóját az EU szintjére. Prága a decemberi miniszteri találkozón további 3- 4 fejezetet zárhat le. Bulgária a szolgáltatások szabad áramlásával 13-at zárt le, míg Románia a társasági jog sikeres tárgyalása után a sereghajtó, kilenc lezárt fejezettel. Brüsszelben a tárgyalások folyamatát követve felmerül a kérdés, lelassult-e a bővítés, van-e jel arra, hogy a tagállamok szándékosan fékezik, visszahúzzák az előreszaladtakat, például Magyarországot, és ezért a felzárkózás nem abszolút, csupán relatív értékű. A helsinki csúcson elhatározott differenciálás azt jelentette, hogy a második csoport felkészültebb országa utolérheti az első csoportbéli, felkészülésében „megtorpant” tagjelöltet. Mivel előfordult - éppen Magyarország esetében -, hogy nem volt miről tárgyalni, mert a tizenötök képtelenek voltak közös álláspontra jutni, a forduló kihasználatlanul maradt, vagyis ezzel adatott meg a felzárkózás lehetősége másoknak. A még hátralévő fejezetek többsége fölvethet olyan problémákat, amelyek megoldásában a tagállamok könnyűszerrel elbújhatnak szakmai kifogások mögé vagy - mint a tokaji márkanév vagy az osztrák ökopontok esetében - a tárgyalásokkal nem föltétlenül közvetlen összefüggésben lévő saját „sérelmeket” kívánnak rendezni. A szándékos halogatás hatása csak hosszabb időtávon érzékelhető: várhatón csak a jövő év első két-három hónapjában derül ki, halogató stratégiára állt-e át az EU. Gordon Tamás Megállapodás a temelini erőműről Ausztria és Csehország brüsszeli közvetítéssel megegyezett a temelini atomerőművel kapcsolatos, régóta húzódó vita lezárásáról. A részleteiben nem ismertetett megállapodás értelmében Prága kötelezettséget vállalt a biztonsági paraméterek szigorítására, Bécs pedig ezek maradéktalan teljesítése esetén hozzájárul az erőmű üzembe helyezéséhez és nem vétózza meg Csehország felvételét az EU-ba. A Wolfgang Schüssel osztrák kancellár és Milos Zeman cseh kormányfő közötti maratoni hosszúságú - 11 órás - tárgyaláson Günter Verheugen, a brüsszeli bizottság bővítési ügyekben illetékes tagja közvetített. Egyelőre mindazonáltal bizonytalanságot okoz, hogy a kormánykoalícióhoz tartozó osztrák Szabadságpárt további tárgyalások tart szükségesnek az ügyben. Ausztria kezdettől ellenezte az osztrák határtól alig 60 kilométerre, 2,6 milliárd dolláros beruházással felépített temelini erőmű üzembe helyezését, mivel a két szovjet tervezésű reaktor álláspontjuk szerint a többszöri fejlesztések ellenére sem biztonságos. Az új biztonsági intézkedések menetrendjét a felek december 10-én állapítják meg, azt egyelőre nem tudni, hogy ezeket milyen forrásokból fogják finanszírozni. Az EU Verheugen szerint bizonyosan nem fogja állni a számlát. (NAPI) Rekordnagyságú raktárkészlet-leépítés Lefelé korrigálták az USA GDP-adatát (Folytatás az 1. oldalról) A módosítás döntően három tényezővel magyarázható. A GDP mintegy kétharmadát kitevő lakossági fogyasztás az előzetesen becsült 1,2 százalék helyett 1,1 százalékkal nőtt éves összehasonlításban, ami a legkisebb emelkedés 1993 első negyede óta. A szeptember 11-ei merényletek utáni napokban a lakossági kiadások meredeken visszaestek, és a vásárlókedv azóta is lanyha. A második negyedévben a fogyasztók még 2,5 százalékkal költöttek többet, mint egy évvel korábban. A külkereskedelmi hiányt az első jelentésben szereplő 395 milliárdról 408,1 milliárd dollárra korrigálták az export nagyobb és az import kisebb mértékű csökkenése miatt. A hiány 17,7 százalékkal nagyobb a tavalyi harmadik negyedévben mértnél. Végül a vállalatok a korábban kimutatott 50,4 milliárd helyett 60,1 milliárd dollár értékben szűkítették raktárkészleteiket az egy évvel korábbihoz képest. A leépítés mértéke történelmi rekordnak számít, ugyanakkor pozitív fejlemény a termelés jövőbeni felfuttatása szempontjából. A Blue Chip Economic Indicators novemberi felmérése szerint azonban a negyedik negyedévben még tovább súlyosbodik a gazdaság állapota, a GDP éves viszonylatban előreláthatólag 1,9 százalékkal visszaesik, majd a jövő év első negyedében 0,5 százalékos növekedés várható. A GDP-jelentés szerint az üzleti beruházások az előzőleg közölt 11,9 százalék helyett csak 9,3 százalékkal csökkentek a tavalyi harmadik negyedévhez képest, ám a visszaesés így is 1,19 százalékponttal rontotta a teljes GDP-t. A vállalatok adózás utáni eredménye - amelyről az előző jelentés még nem tesz említést - a második negyedévhez viszonyítva 7,1 százalékkal, éves összevetésben 18,7 százalékkal zuhant. A GDP-deflátort a kereskedelmi minisztérium 2,1-ről 2,2 százalékra, míg a Fed által favorizált inflációs mutató, a személyi fogyasztási árindex változását mínusz 0,3-ről mínusz 0,2 százalékra korrigálta. Elemzői körökben általános az a vélemény, hogy a Fed decemberben újból kamatot csökkent, idén immár 11. alkalommal. (NAPI) 2001. DECEMBER 3. Később szűnik meg az államháztartási hiány A Bundestag jóváhagyta a költségvetést A német parlament alsóháza megszavazta a jövő évi szövetségi költségvetést, amely az ideinél 2,2 milliárd euróval kisebb deficitet irányoz elő. A pénzügyminisztérium nem zárja ki, hogy 2004-ről legalább egy évvel kitolják az államháztartási egyensúly elérésének tervezett időpontját. A Bundestag elfogadta a jövő évi szövetségi költségvetést, amely az ideihez képest 1,5 százalékkal, 247,5 milliárd euróra növeli a kiadási főösszeget, viszont az ez évre tervezett 22,3 milliárd után csak 22,1 milliárd euró hiányt irányoz elő. A kormány eredetileg júniusban állította össze a költségvetési tervezetet, s akkor még a bruttó hazai termék (GDP) 2,25 százalékos gyarapodásával számolt. Azóta a gazdasági lassulás miatt 1,25 százalékra csökkentették a növekedési prognózist, ami az adóbevételi tervek korrekcióját is maga után vonta. Ennek ellenére a kiadási főösszeget csupán 300 millió euróval vették lejjebb a júniusi számhoz képest, miközben a deficit-előirányzaton nem változtattak. Ezen belül az elkerülhetetlen kiadásnövelések ellensúlyozására más tételekből - így többek közt a keleti tartományokban végrehajtandó beruházásokból és az euróra való átállás költségeiből - lenyírnak 6,5 milliárd eurót. Ezenkívül a kieső források pótlására a tervezet 2,6 milliárd euróval növeli a privatizációs bevételeket. A költségvetés most a felsőház elé kerül, ahol a kormánykoalíció kisebbségben van ugyan, ám a Bundesrat nem tudja megakadályozni a törvény életbelépését. A jövő évi büdzsé abba a Hans Eichel pénzügyminiszter nevével fémjelzett folyamatba illeszkedik, amelynek keretében a szövetségi költségvetésnek 2006-ig nullszaldóssá kellene válnia, megállítva a jelenleg 767 milliárd eurós államadósság további növekedését. A Handelsblatt arról számolt be, hogy a teljes államháztartás - azaz a szövetségi, a tartományi, a helyhatósági költségvetések és a társadalombiztosítási alapok egyensúlyba hozatalát a pénzügyminisztérium a korábban tervezett 2004 helyett leghamarabb 2005-ben látja megvalósíthatónak. A deficit fokozatos megszüntetése a fő eleme annak az úgynevezett stabilitási programnak, amelyet a kormány ezen a héten vitat meg és ismertet a többi EU-tagállammal. A módosítást a gazdasági lassulás tette szükségessé, s ezzel kapcsolatban az üzleti lap úgy tudja, hogy a 2002-es GDP- növekedési prognózist 1,25-ről 0,75 százalékra, a következő két évit pedig 2,5-ről 2,25 százalékra vitték le. Az értesülésre reagálva a tárca szóvivője közölte, hogy tartják magukat a kitűzött 2004-es időponthoz. Elismerte ugyanakkor, hogy a programhoz készítettek egy vészforgatókönyvet is, amely csakugyan a Handelsblatt által ismertetett GDP-számokat tartalmazza. p. 7. Kivár az ECB? Csökkenő euróinfláció (Folytatás az 1. oldalról) Az Eurostat most másodszor közöl ilyen típusú előzetes adatot, amely súlyarányosan a végső - néhány hét múlva várható - mutató részadatainak valamivel több mint 50 százalékát tartalmazza, így többek közt a német és az olasz országos rátát. Az októberi előzetes becslés végül egyezett a későbbi komplett adattal, és a korábbi évekre visszanyúló szimulációs számítások ugyancsak azt mutatják, hogy az Eurostat módszere megbízható. Az infláció novemberi alakulásában nagy szerepet játszott az olajárak csökkenése. Az északi-tengeri Brent nyersolaj a hónap során 10 százalékkal lett olcsóbb. Az Eurostat nem tett közzé külön maginflációs adatot - amely nem tartalmazza az energiaárakat -, de elemzők úgy vélik, hogy novemberben a teljes és a maginfláció egyaránt mérséklődött, eltérően októbertől, amikor a maginfláció több mint öt éves csúcsra emelkedett. Az ECB kormányzótanácsa legközelebb most csütörtökön ül össze, de elemzők többsége szerint a november 8-ai 50 bázispontos könnyítés után most nem szánják rá magukat újabb kamatcsökkentésre. A kötvényárfolyamok alakulásából az vehető ki, hogy a befektetők 2002 első negyedévére várják a következő monetáris enyhítést. (NAPI) Felelős szerkesztő: Tóth Levente Tiszteletbeli főszerkesztő: Dankó Ádám Lapszerkesztő: Szabó Márta Kiadó: NAPI Gazdaság Kiadó Kft. Ügyvezető: Süle László, Werner Péter SZERKESZTŐBIZOTTSÁG: Antal László, Bartha János, Berend T. Iván, Békési László, Czirják Sándor, Dankó Ádám, Erdély Zsigmond Gábor, Hardy Ilona (elnök), Hetényi István, Járai Zsigmond, Kardos Péter, Köves András, Medgyessy Péter, Lengyel László, Simor András, Surányi György, Szálkai István, Vadász Péter, Vértes András + ÉRTÉKESÍTÉSI ÉS MARKETINGIGAZGATÓ: Pölöskei Gábor + HIRDETÉSI IGAZGATÓ: Ránki Judit + MAGYAR GAZDASÁG: Máté Dániel (rovatvezető), Baka Zoltán, Molnár Csaba (rovatszerkesztő), NEMZETKÖZI GAZDASÁG: Gáti Tibor (rovatvezető), Barabás T. János (rovatszerkesztő), MAGYAR VÁLLALATOK: Tóth Levente (rovatvezető), Horniák Balázs, Regős Zsuzsa (rovatszerkesztők), PÉNZ- ÉS TŐKEPIAC: Korányi G. Tamás (rovatvezető), Almás Andor (rovatvezető-helyettes), Lovas András, Molnár Gergely, Tallósy István (rovatszerkesztők), BEFEKTETŐ: Eidenpenz József, Lovas András, Horniák Balázs, Szegő Iván Miklós (szerkesztők), NAPI PIHENŐ: Hárs György (szerkesztő) + SZERKESZTŐSÉGI TITKÁR: Pajor Péter + VEZETŐ TÖRDELŐ: Máriás Judit + SZERKESZTŐSÉG: 1135 Budapest XIII., Csata utca 32. ♦ Postacím: 1555 Budapest, Pf. 8 ♦ ISSN 1217-5501. ♦ A grafikai tördelés Aldus PageMaker tördelőprogrammal készül. ♦ A NAPI Gazdaság bármely részének másolásával és a lap terjesztésével kapcsolatos minden jog fenntartva. Tilos a lap elektronikus tárolása, feldolgozása és értékesítése a kiadó írásos hozzájárulása nélkül. A lapból értesüléseket átvenni csak a NAPI Gazdaságra való hivatkozással lehet. A hirdetések tartalmáért a szerkesztőség felelősséget nem vállal. ELŐFIZETHETŐ a kiadónál: NAPI Gazdaság Kiadó Kft. (1135 Budapest, Csata u. 32., tel.: 350-0452), a Magyar Posta Rt. LHI Hírlapelőfizetési Irodájában (HELIR Budapest XIII., Lehel út 10/a, postacím: HELIR 1900 Budapest), a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, valamint Budapesten a kerületi ügyfélszolgálati irodákban. Árusításban terjeszti a HÍRKER Rt., a LAPKER Rt., valamint az alternatív terjesztők. ELŐFIZETÉSI DÍJ: egy évre 39 000 Ft, fél évre 21 000 Ft, negyedévre 11 100 Ft. Központi telefonszám: 350-4349 Fax: 350-1117 E-mail-cím: napi@napi.hu Hirdetésfelvétel: 350-6128, 350-3784, 350-4349 Számítástechnika: ORGI Bt. Nyomdai előállítás: Szikra Lapnyomda Rt. Internet: www.szikralapnyomda.hu E-mail: szikra.keringh@szikralapnyomda.hu Felelős vezető: Lendvai Lászlóné vezérigazgató www.napi.hu Kiadó: www.Napi.hu Online Kft. Ügyvezető igazgató:___________________Rónai Balázs Hírigazgató:______________________Máté Dániel Szerkesztők: Ádám Viktor, Madarász János, Molnár Csaba, Molnár Gergely, Szabó Márta Munkatársak: Csendes Iván (értékesítési vezető), Csernai Katalin (web manager), Rajczy Gábor (content manager), Göcsei Gábor (webmaster), Besenyei Éva, Csernák Valéria (munkatársak) Cím: 1135 Budapest, Csata u. 32., telefon: 350-4349 A NAPI Gazdaság vírusvédelmét a VirusBuster Kft. megoldásai biztosítják más gazdaság ÜZLETI ÉS PÉNZÜGTI MULAT Megjelenik ötször egy héten