Népsport, 1984. július (40. évfolyam, 155-182. szám)
1984-07-22 / 173. szám
2 NÉPSPORT Labdarúgás ) Felejthetetlen EB-emlékek Chalana - a „legszebb” Annabella előtt. A *3lvasó akaratlanul is elmereng az „ízlések és pofonok” szakállas közhelyén. Felidézi a portugál középpályás nem éppen gárdista termetét (162 cm, 60 kg), a sokszor vállát verdeső loncsos, hippis hajzatát, az időnként hosszúra eresztett szakállt és bajuszt. Az eddigiek fényében az olvasó joggal kockáztatja meg az esztétikai minősítést: Chalana nem Adonisz, nem amoróza típus, nem leányálom. Mindezek ellenére egy ifjú hölgy álomszépnek látja a torzonborz tökmagot és könnyűszerrel elhiteti vele, hogy nincs miért szégyenkeznie, ha a tükörbe pillant. Majdhogynem hihetetlen, hogy Annabella előtt is létezett élet. Legalábbis a miniszuper megismerkedésük pillanatára teszi magán-időszámításának kezdetét. Hogy korábban is történt egy és más? Csupán csipcsup események, száraz életrajzi adalékok. 1959. február 10-én született Barreiro városában (Lisszabontól 40 kilométerre fekszik) és a hangzatos Fernando Albíno de Sousa Chalana nevet kapta. Ha már szánnivalóan picurkára sikeredett, legalább a neve legyen tekintélyt parancsolóan hoszszú. A „Nokedli” — így becézték a környékbeli grundokon —, 15 esztendősen a 111. ligás Barreirense felnőtt együttesében, két idénnyel később már a Benficában játszott, mint szerződéses profi. 1976 novemberében bemutatkozott a nemzeti tizenegyben. Tizenhét és fél évesen. Minden idők legfiatalabb portugál válogatottjaként. A szakemberek világszerte felpanaszolják neveltjeik egyre lassabb, késői beérését. Chalana viszont ,,rakétázott” a szédítő magasságok felé. Töretlen ívű pályája majdhogynem csodaszámba megy. Persze, tudnunk kell, hogy Nokedli a járás- és beszédtanulással egyidőben ismerkedett meg a futballal. Valósággal összenőtt a labdával. Úgy emlékszik, hogy iskolába édeskeveset járt. Naphosszat zseniális ritmus- és gömbérzékét fitogtatta a grundokon. Játék közben már akkor is önnön lényegét adta. Fürge mozgású és észjárású, szemtelen, szemfüles, rámenős és felszabadultan játékos épp úgy, mint a magánéletében. Annabella királynő, évezendtő lett legtöbbet vitatott „hölgyrésztvevője” Annabella Chalana. Az újságírók és a labdarúgók egy emberként nevették és ámulták viselkedését. A „törékeny kagylóhéj” azzal nyitott, hogy a portugál válogatott főhadiszállásán megpróbált szobát foglaltatni magának. Cabria kapitány indulatos vitában győzte meg kérésének képtelenségéről. Annabella egy házzal arrébb állt, a portugál újságírók hoteljában kvártélyozta el magát. Elsőként jelent meg a gárda edzésein, a sajtótájékoztatókon. A mérkőzéseken úgy helyezkedett el a lelátón, hogy a korláton kinyúlva megszoríthassa pályára lépő férje kezét. Chalana pedig szent áhítattal csügg királynőjén. Ha „bejön” egy-egy káprázatos csele, vagy „távirányításos” előreadása, tekintetével iziben Annabellát keresi, aki az idegenek számára érthetetlen jelekkel juttatja kifejezésre elégedettségét. Ha elfuserál valamit, kisfiúsán pillant Annabella felé, vigaszt, istápolást keresve. [„Mindig is őt tartottam a legkiválóbb futballistának. Számomra ő a legerősebb, a legszebb és a legnagyobb. Egymásért élünk, a pályán és a pályán kívül is. Csodálatos érzés, hogy Fernando csak akkor tudja kifejteni minden tudását, ha ott ülök a lelátón. Apró jelekkel is hitet tudok önteni belé, sosem engedem, hogy rongycsomóvá roskadjon össze a bánattól. Egy vérbeli profinak mindez rendkívül sokat jelent lélektanilag. Portugáliában a futball Rómeó és Júliájaként emlegetnek bennünket. .Részlet Annabella önvallomásából.] Annabella és Fernando esküvői tanúja, Filipovics, a 190 centi magas játékostárs volt. A házasságkötő teremben élénk derültség támadt, amikor a liliputi pár és a toronydaru termetű tanú bevonult. Chalana zavartan pislogott, jövendőbelije viszont megsemmisítő sárkánypillantást lövellt a vigyorgó násznépre. Síri csönd támadt. A jelenvoltak egyszeriben szégyelltek, hogy otrombán megzavarták a szertartást. Igen, az a híres „annabellai pillantás”. Chalana állítja, hogy őt vasakarat, negédeskedés, ravaszság soha el nem tántoríthatta szándékától. Aztán jött Annabella és egyetlen „bársonyos pillantással” hatalmába kerítette a függetlenségével sokat és hangosan hencegő fiatalembert. Persze, a varázsszem nem mindenkire vet „bársonyos” pillantást. A Benfica vezetősége inkább amazonként tiszteli a Chalana család irányítóját. A hitvány gyanú pedig Fernandót papucsférjnek tartja, aki „otthon cilinderben közlekedik a szekrény alatt”. A ház úrnője dönt, cselekszik, nyilatkozik — helyette. Akkor is Annabella termett a színen, amikor Chalana — egy gyönge pillanatában — aláírt a Boavistához, és a meggondolatlanságból csúnya affér kerekedett. Annabella tárgyalt a klubelnökkel, szaladgált ügyvédhez, bíróságra. Lenyűgöző fellépésével, intelligenciájával elsimította az affért. A peres felek kibékültek, Chalana a Benfica játékosa maradt. Három évig maradt, az idén júliusban már nem. Aláírt a Girondins Bordeaux együtteséhez. Ezúttal engedéllyel, az alakiságoknak megfelelően. A francia léptékkel szenzációsnak számító (18 millió frankos) klubcserét éppen Annabella asszony személyisége késleltette. A bordeaux-i szakvezetés fanyalgott. Fernando ugyanis olykor még edzés közben is a lelátóhoz futkos és égő szemekkel bámulja istennőjét. Nem lelkesítette a vásárlókat, hogy Annabella folyvást a férje körül cselleng, elvárja, hogy bebocsássák az öltözőbe, az edzőtáborba. Aztán úgy határoztak, hogy a magas izzású szerelem nem lehet akadálya a mesés távlatokat ígérő szerződtetésnek. Chalynál ■ három évre Bordeaux-ba költöztették. Annabella után fel,SS SS ték az EB-döntő alatt. A nagy szívű kisember palástolatlan indulattal felelt: „Olyat el sem tudok képzelni és nem is akarok gondolni rá. Szeretetben, egyetértésben élünk. Amióta Annabella a feleségem, más ember, más futballista lettem.” A „más ember” júniusban vastapsra ragadtatta Európát. Színei, ízei, természetesek. Sosem erőben, keménységben, hanem cselben, agyafúrtságban gondolkodik. A legképtelenebb trükköket is kirázza az inge ujjából. , Chalana „a balzsamos fuvallat a modern labdarúgás sokszor pacsuli szagot árasztó levegőjében.” Idézet a France Football-ból. A kihűlt, megszaggatott érzelmi kapcsolatok, a családi funkciók formálissá válásának idején — valljuk meg — titokban legtöbben irigyeljük az egymás kezét szorosan fogó Annabella és Fernando szeretetszövetségét. (török) A tavaly novemberi Portugália—Szovjetunió selejtező sorsdöntő pillanatai. Chalana remekül eljátszott műeséssel harcolta ki az EB-döntőbe jutást eredményező 11-est XL. 173. ♦ 1984. július 22 Jelentés az NSZK-ből A magyar válogatott újabb eredményei: 10-0 és 6-1 Stuttgarttól 80 km-re van Aalen, ahol péntek este mintegy kétezer néző előtt a helyi együttessel játszottunk. A cél az volt, hogy mindenki játéklehetőséget kapjon. Csupán négy játékos volt végig a pályán: Róth, Hannich, Nagy és Dajka. Kiss László már hazautazott, térdsérülése meglehetősen komolynak látszik. Ez a csapat kezdett: Disztl P. — Sallai, Róth, Caraba, Varga — Hannich, Nagy, Détári — Bodonyi, Dajka, Hajszán. Szünet után: Andrusch — Csuhay, Disztl L., Róth, Preszeller — Hannich, Nagy, Csongrádi — Esterházy, Dajka, Mészáros. Góllövő: Dajka, Mészáros, Disztl L. (2—2), Róth, Hannich, Bodonyi, Garaba. Érdekességnek számít, hogy Disztl László középhátvéd létére kétszer is hálóba talált. Mindkét gólját szögletrúgás előzte meg, az egyiket fejessel, a másikat lövésből érte el. Törőcsik azért nem játszott, mert a Fellbach elleni mérkőzésen megrúgták, s kifordult a bokája. Péntek délelőtt és szombat délelőtt volt edzés. Meleg van, de elviselhető. Sok az egyéni és csapatrészfoglalkozás. A terheléses technikai gyakorlatok öszszeállításánál figyelembe vesszük, hogy ki milyen mértékben terhelhető. Az edzőmérkőzéseken pedig az a cél, hogy mindenki állandóan mozogjon, gyors ritmusban játsszék, s minél több helyzetet sikerüljön kialakítani. Szombat délután újabb edzőmérkőzés volt, ezúttal itt, Stuttgartban, a helyi FC Roth ellen. Kétezer néző volt kíváncsi a délutáni találkozóra. A magyar csapat a következő összeállításban kezdte a játékot: Andrusch — Csuhay, Disztl L., Garaba, Preszeller — Csongrádi, Nagy, Détári — Esterházy, Mészáros, Hajszán. Stuttgartban nagy volt a meleg, és ez meglátszott a csapat első félideji játékán, nem véletlenül, hiszen délelőtt kiadós edzésen vett részt a társaság. Az első gólt Hajszán lőtte, de az alacsonyabb osztályú nyugatnémet csapat egyenlített. Ez maradt a félidő eredménye. A második félidőben Garabát Róth,, Nagyot Dajka, Détárit Varga, Hajszánt Bodonyi váltotta fel. A csapat átesett a holtponton, s most már tetszetős, gördülékeny volt a játék. Potyogtak a gólok is. Varga, Preszeller, Esterházy, Csongrádi, Dajka talált a hálóba, így 6-1 lett a végeredmény. Vasárnap nehezebb erőpróba következik a francia bajnokság ötödik helyén végzett Strasbourg ellen. Ezt a találkozót az NSZK- beli Oberkirchenben, tizenöt kilométerre a nyugatnémet—francia határtól, játssza együttesünk. Kora délelőtt még lesz egy edzés, majd utána indul a csapat a 140 km-es útra. A találkozó 17 órakor kezdődik. M. Gy. AZ INTERTOTÓ KUPÁÉRT, 7. CSOPORT Videoton—Linzer ASK 2-0 (1-0) Székesfehérvár, 2500 néző. Vezette: Nagy B. (Huták, Hazafi). Videoton: Koszta — Végh, Borsányi, Vaszil, Horváth G. — Palkovics, Wittmann, Vadász — Májer, Szabó, Novatk. Edző: Kovács Ferenc. Linzer ASK: Lindenberger — Traffella, Dantlinger, Lehrmayer, Meister — Höld, Nagel, Koch, Mallowicz — Köstenberger, Toppéi. Edző: Johann Kondert. Csere: Toppéi helyett Schilcher a 66., Novath helyett Horváth F. a 76., Wittmann helyett Szőke a 76. percben. Gólszerző: Szabó a 2., Májer a 79. percben. Szögletarány: 7:2 (3:2) a Videoton javára. Gyors góllal kezdett a Videoton, már a 2. percben az osztrákok hálójában táncolt a labda. Palkovics vezetett támadást a jobb oldalon, középre adott, és Szabó 8 mről a kapu jobb oldalába fejelt. 1-0 A hatodik percben Májer egy összecsapásnál megsérült, de néhány perces ápolás után folytatta a játékot. A 11. percben a fehérváriak jobbszélsője középre adott, a labdát a védők kifejelték, pontosan Vadász elé, aki 18 mról, kecsegtető helyzetben a kapu mellé lőtt. A 18. percben Májer vállalkozott lövésre 18 m-ről. Nem célzott eléggé pontosan, s így a labda a kapu mellé került. Aztán a 20. percben Palkovics beadásából Szabó 12 m-ről fordulásból, kapásból lőtt kapura, az osztrák kapus biztosan védte a kapu közepébe tartó labdát. A 22. percben remek Palkovics, Vég, Palkovics összjáték után Végh beadását Palkovics a felső lécre fejelte, a kipattanó labdát szorongatott helyzetben Dantlinger vágta ki. A 25. percben az előretörő Horváth G. alaposan megkeverte a vendégek védelmét, átadásából Palkovics 15 mről alig lőtt kapu mellé. A 29. percben szabadrúgás után 22 m-ről Wittmann lőtt kapura, Lindenberger vetődve hárított. A 30. percben a fehérváriak 16-osuk előtt szabálytalankodtak. A megítélt szabadrúgást Nagel végezte el. A kapu közepébe tartó lapos lövését, Koszta biztosan védte. A 33. percben Palkovics átadásával Végh tört kapura. Lövését Lindenberger szögletre ütötte. Wittmann végezte el a sarokrúgást, majd Vadász lövése Traffelláról szögletre vágódott. A 43. percben Szabó észrevette, hogy az osztrákok kapusa az ötösön tartózkodik, ügyesen át akarta felette ívelni a labdát, de Lindenberger elcsípte azt. SZÜNET UTÁN a 47. ércben Horváth G. tört előre, több védőt átjátszott, majd megcélozta a kaput, Lindenberger azonban elcsípte a labdát. A 48. percben bal oldali vendégtámadás végén Köstenberger beadásszerű lapos lövését védte Koszta. Az 50. percben Nagel veszélyes, lapos lövését hárította a hazaiak kapusa. Az 51. percben Májer beadásából Palkovics fejelt kapura, többen már gólt kiáltottak, de Lindenberg óriási reflexszel a gólvonal előtt még menteni tudott. A52. percben Novath lövése már túljutott Lindenbergeren, a gólvonal előtt azonban Dantlinger becsúszva szögletre hárított. A 71. percben Májer kétszer is átjátszotta őrzőjét, nagy erejű lövése azonban a kapu fölé került. A 77. percben Májer bal oldalról ivett be szönetet. Borsányi megelőzte Lindenbergert, de fejese a kapu fölé került. A 79. percben Májer ügyes csellel becsapta a kaputól 18 méterre álló Lehrmayert. Nagy lövést zúdított a kapu jobb alsó sarkára. Lindenberger ezúttal csetödött, ratty volt a labdán, de nem tudta érinteni, s így az akadálytalanul jutott a kapuba. 2-0 A válogatott játékosai nélkül felálló Videoton célja a csoportelsőség megszerzése érdekében ezúttal is a győzelem megszerzése volt. Sokan arra is kíváncsiak voltak, miként állnak helyt a tartalékok. A kezdet kitűnően sikerült, mert Szabó már a második percben megszerezte a vezetést. Ez joggal adott önbizalmat a fehérváriaknak, bátran támadtak, több gólhelyzetet teremtettek, de a befejezésekbe rendre hiba csúszott, vagy a tehetséges Lindenberger védett kitűnően. Eléggé egyoldalú volt ebben az időszakban a játék, a linziek alig veszélyeztették a fehérvári kaput. Egyértelmű volt a Videoton nagy fölénye. Biztosnak tűnt a fehérvári győzelem, de ehhez újabb gól kellett volna. Talán éppen ennek hiányában vélték úgy a linziek, hogy változtatni kell játékukon. Szünet után már bátran kitámadott az osztrák együttes, egyre több veszélyt jelentett a fehérvári kapura. Próbára tették a hazaiak tartalékkapusát, Kosztát, aki meglepő biztonsággal hárította a lövéseket. A hajrában a fellazult osztrák védelmet többször zavarba hozta a Videoton csatársora, és Májer a 79. percben egy lehetőséget remekül ki is használt. Összességében közepes iramú mérkőzésen a Videoton tartalékosan is biztosan győzött és továbbra is veretlen az Intertotó Kupában. Örvendetes, hogy a válogatottakat helyettesítő játékosok kitűnően helytálltak. Jó: Májer, Palkovics, Vaszil, Horváth G., Koszta, ill. Lindenberger, Koch, Dantlinger, Székelyhídi János 9. CSOPORT FC Zürich—FTC 1-0 (0-0) A labdarúgó Intertotev Kupa negyedik fordulójában, a 9. csoportban az FC Zürich viszszavágott a Ferencvárosnak a múlt heti budapesti vereségért. A szűkszavú jelentések szerint a svájci együttes szombaton délután Zürichben 1-0 (0-0)-ra nyert a zöld-fehérek ellen.