Népszabadság, 1970. augusztus (28. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-08 / 185. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ára: 80 fillér NÉPSZABADSÁG 1970. augusztus 8. szombat AZ MSZMP KÖZPONTI LAPJA XXVIII. évfolyam, 185. szám MAI SZÁMUNKBAN: Vízgazdálkodás Folyóink tisztaságáért (3. oldal.) Építőmunkások a Szamos partján (1. oldal.) Agrár- és szövetkezetpolitikánk 1965—69. Fehér Lajos könyvéről (4—5. oldal.) Tudósítóink jelentik a beruházásokról (5. oldal.) Taxis voltam egy éjszakára (6. oldal.) Ezt mondja a jogszabály (10. oldal.) Eredmény Moszkvában A pénteken Moszkvában a két külügyminiszter kézjegyével ellátott szovjet—nyugatnémet szerződés elsősorban az elvszerű szovjet külpolitika türelmes következetességének és higgadt rugalmasságának az eredménye, másrészt az erőviszonyokkal számolni kezdő és növekvő valóságérzékről tanúságot tevő jelenlegi NSZK-kormány elhatározásának a következménye. A megállapodás kétségtelenül fontos lépés, már ma is az, és ha hasonló lépések követik, jelentősége még növekedni fog. Nemcsak a két szerződő ország viszonyának, hanem kontinensünk biztonsága szempontjából is fontos lehet. A feltételes módot itt nem a bizalmatlanság, hanem a nagyon is helyénvaló óvatosság diktálja. Hiszen a parafálástól a törvénybe cikkelyezésig, s még inkább a szerződésnek a politika mindennapjaiba való átültetéséig — a bonni ellen gőzt adók szándékainak ismeretében bizton mondhatjuk — göröngyös lesz az út. A moszkvai tárgyalás és a mostani megállapodás legfontosabb témája természetesen az, hogy a Német Szövetségi Köztársaság kormánya fennállása óta első ízben, nemzetközileg kötelező módon elfogadja a második világháború után kialakult helyzetet, elismeri az európai határokat, úgy, ahogy azokat a potsdami egyezmény kijelölte kontinensünk keleti felében. (Nem felesleges felsorolni azokat: a Szovjetunió, Lengyelország, Csehszlovákia, a Német Demokratikus Köztársaság államhatárairól van szó!) Ehhez kapcsolódik szervesen az erőszak alkalmazásától való tartózkodás kinyilvánítása, vagyis az NSZK, mint állam kötelezi magát arra, hogy ezeknek a megváltoztathatatlan határoknak megváltoztatására, kiigazítására, revíziójára nem kíván erőszakot alkalmazni. S végül: a szerződés a kiindulási elképzelést mintegy kiszélesítve — kívánatosnak tartja az együttműködés fejlesztését, a jó viszony ápolását, mint politikai célt és szándékot. A szerződés értelmezésének azért érdemes ilyen hangsúlyt adni, mert — ismerve a megállapodás mintegy húszéves előtörténetét a Német Szövetségi Köztársaságban — a szerződés lényegét, értelmét elferdítő és ezzel annak hatékonyságát aláaknázni próbáló kísérletekre a következő időkben is számolni kell. De ma több okunk van, mint korábban, hogy bízzunk benne: a nyugatnémet kormánynak, a kormányzó koalíciós pártoknak lesz erejük megvédeni pozíciójukat, különös tekintettel arra, hogy a közvélemény igen tekintélyes része helyesli a most megtett lépést. A moszkvai tárgyalások a két kormány között hosszúak és bonyolultak voltak. De hiszen már Deák Ferenc is megmondta, hogy egy rosszul begombolt mellényt először végig ki kell gombolni, mielőtt újra rendbe tehetnénk. Az első és a továbbiak szempontjából is valószínűleg legfontosabb lépést megtették Moszkvában. De még van jócskán mit rendezni: gondolunk a lengyel— NSZK tárgyalások lezárására, a Csehszlovákiával rendezendő nyitott kérdésekre, és mindenekelőtt az NDK-val, a szocialista német békeállammal való szóértésre. Csak azt kívánhatjuk, hogy a moszkvai tárgyalások realista szellemében folytatódjon ez a folyamat. Nemes János A50^ Elkészült a szovjet-nyugatnémet szerződés A két külügyminiszter parafálta a megállapodást — Scheer Moszkvából Bonnba érkezett — A nyugatnémet kormány ma rendkívüli ülést tart (Moszkvai tudósítónktól.) Pénteken Moszkvában befejeződtek a tárgyalások, amelyeket kormánya nevében július 27. óta folytatott Andrej Gromiko szovjet és Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter. A tárgyalásokon megvizsgálták a két állam közötti kapcsolatok további fejlesztésének kérdéseit. A felek kölcsönös megelégedésére a tárgyalások eredményeként kidolgozták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerződés szövegét, amelyet péntek délelőtt a moszkvai Szpiridonov-palotában Gromiko szovjet és Scheer nyugatnémet külügyminiszter parafált. (A parafálás a szerződés kézjeggyel való ellátása. A parafálás nem azonos a szerződés aláírásával. Azaz, még nem szerződéses kötelezettségvállalás az illető államok részéről. A megszövegezett szerződés csupán a tárgyaló küldöttségeket köti, abban a tekintetben, hogy az immár elfogadott szövegen többé ne változtassanak. — A szerk.) A Szovjetunió és az NSZK kormánya meghatalmazottainak parafálása után sor kerülhet a szerződés hivatalos aláírására, majd a két ország legfelsőbb törvényhozó és államhatalmi szervei által való ratifikálásra, törvénybe iktatásra. Az előrelátható menetrend az, hogy Scheel Bonnban a kormány elé terjeszti a szerződést, a parlament külügyi bizottságának tagjai is megismerkedhetnek vele, majd a külügyminiszter felhatalmazást kap az aláírásra. A Moszkvában tárgyalt nyugatnémet küldöttség nagyon remélte, hogy a hét végén és a jövő hét közepén ez a processzus lezajlik. Úgy búcsúztak pénteken a repülőtéren: „A visszontlátásra, a jövő héten' — vagyis arra számítanak, hogy a jövő hét második felében Scheer aláírásra újra Moszkvába érkezik. Valószínűnek látszik, hogy a szerződés szövegét hivatalosan az ünnepélyes aláírás után teszik közzé. A parafálás után nem sokkal a nyugatnémet küldöttség a szovjet fővárosból repülőgépen hazautazott Bonnba. A seremetyevói repülőtéren, amelyet szovjet és nyugatnémet zászlók díszítettek, Gromiko szovjet külügyminiszter, Igor Zemszkov külügyminisztériumi államtitkár és más hivatalos személyiségek búcsúztatták Walter Scheelt. Jelen volt Helmut Allardt, az NSZK moszkvai nagykövete, a nagykövetség több munkatársa, szovjet és külföldi újságírók. Walter Scheellel együtt elutazott Moszkvából Egon Bahr, a szövetségi kancellári hivatal államtitkára, Paul Frank külügyminisztériumi államtitkár és a nyugatnémet külügyminiszter kíséretének több tagja. (Folytatás a 2. oldalon.) Scheer és Gromiko parafálja a szerződést. Az amerikai külügyminisztérium szóvivője szerint BAK és Izrael kormánya elfogadta a tűzszünetet Az amerikai külügyminisztérium szóvivője bejelentette: tájékoztatást kapott az Egyesült Arab Köztársaság és Izrael kormányától, hogy a két szemben álló fél, az amerikai javaslatnak megfelelően, elfogadja a tűzszünetet, amely pénteken, augusztus 7-én, helyi idő szerint éjfélkor lép életbe. Reméljük, hogy ez a fontos döntés elő fogja segíteni az igazságos és tartós közel-keleti béke megvalósítását — mondotta a külügyminisztérium szóvivője, aki további részletekbe nem bocsátkozott. A külügyminisztérium szóvivője közölte: egyelőre még nincs információja arra vonatkozóan, hogy a szembenálló felek a tűzszünet „technikai lebonyolítását” hogyan képzelik. Az izraeli televízió és rádió közvetítette Golda Meir miniszterelnök beszédét, amelyet az ország népéhez intézett. — Örömmel jelentem be — mondotta Meir asszony —, hogy a mai naptól kezdve általános tűzszünet lesz köztünk és Egyiptom között. Ez a tűzszünet, amely az Egyesült Államok kormányának kezdeményezésére jött létre, helyi idő szerint 24 órakor lép érvénybe és a tűzszüneti vonal két oldalán elhelyezkedő valamennyi katonai erőre vonatkozik. Izrael a maga részéről a tűzszünetet természetes lépcsőfoknak tekinti a szerződéses béke megkötése felé vezető úton, amely szerződés rögzíti majd az Izrael és Egyiptom közötti határok kérdését — mondotta Golda Meir. A kairói rádió közvetítette az egyiptomi külügyminisztérium közleményét, mely szerint pénteken éjféltől életbe lép a tűzszünet Izrael és Egyiptom között. Heikal egyiptomi tájékoztatásügyi miniszter az Al Ahram pénteki számában beszámol arról a beszélgetésről, amelyet Nasszer elnök nemrég egy szudáni küldöttség tagjaival folytatott. Heikal szerint Nasszer a beszélgetés során kijelentette: Egyiptom azért járult hozzá az amerikai rendezési tervhez, hogy az ellenségre még nagyobb nyomást gyakorolhassanak. Nem szabad semmiféle lehetőséget kihasználatlanul hagynunk, hogy az izraelieket rákényszeríthessük a megszállt arab területekről való kivonulásra — mondotta Nasszer. A Szovjetunió által Egyiptomnak nyújtott támogatás révén az EAK katonai ereje oly mértékben megerősödött — mondotta az egyiptomi elnök —, hogy Washington szükségét érezte olyan javaslat előterjesztésének, amely a Biztonsági Tanács 1967 novemberében elfogadott határozatán alapul. Az Egyesült Államok valószínűleg abból a feltételezésből indult ki, hogy az EAK visszautasítja a kezdeményezést,, és ezáltal Washington ürügyet szerezhet arra, hogy Izraelnek újabb Phantom és Skyhawk repülőgépeket szállítson. Nasszer a szudáni küldöttségnek elmondotta: a Palesztinai ellenállók nem elég erősek ahhoz, hogy önerejükből felszabadító háborút vívjanak, de arra képesek, hogy zavarják Izraelt és növeljék a palesztinaiak öntudatát. Hatvan izraeli repülőgép támadta pénteken az egyiptomiak állásait a Szuezi-csatorna frontövezetében — közölte egy egyiptomi katonai szóvivő. A légvédelem tüzet nyitott a támadókra, öt egyiptomi katona megsebesült. Az MTI moszkvai jelentése szerint a Kremlben pénteken folytatódtak a szovjet—iraki tárgyalások. Az iraki küldöttség szombaton Leningrádba utazik. (MTI) Felborsátoták az Interkozmoszn 1 mesterséges holdat A szocalista országok békés célú űrkutatási és hasznosítási programjának megfelelően, a Szovjetunióban pénteken felbocsátották az Interkozmosz–3 mesterséges holdat. A szputnyik szovjet és csehszlovák gyártmányú tudományos műszereket hordoz, s a repülést szovjet és csehszlovák szakértőkből álló operatív csoport irányítja. A szputnyikon elhelyezett berendezések között található egy műszer a protonok, az elektronok és az alfarészecskék regisztrálására, amelyet a prágai Károly-egyetem fizikai intézetének és a kassai kísérleti fizikai kutatóintézetnek a tudósai készítettek. A világűrbeli vizsgálatokat egyidejűleg földi megfigyelésekkel kötik össze. Tovább tart a kánikula Károkat, közlekedési és áramszolgáltatási zavarokat okoztak a felhőszakadások vatarok alatt tíz fokkal csökkent a hőmérséklet, az eső elmúltával azonban a meleg ismét visszatért. Mivel most már nemcsak Észak- Afrika, hanem nyugat felől is igen meleg légtömegek érkeznek, a néhány órás átmeneti lehűlés után továbbra is kánikulai melegre kell számítanunk. A péntek délután Budapest fölött elvonult vihar több helyütt fennakadást okozott a közúti forgalomban. A Budapesti Közlekedési Vállalattól kapott tájékoztatás szerint Mátyásföldön villám csapott a villamosvezetékbe, s ennek következtében Cinkota és az Örs vezér tér között délután fél négytől mintegy 30 percen át szünetelt a forgalom. Villámcsapás érte a vezetéket a szentendrei HÉV vonalán is, a Császár fürdő előtt. Ezért egy órán át autóbuszokkal bonyolították le a forgalmat a Margit-hídi végállomás és Aquincum között. A nagy mennyiségben lezúdult csapadék elöntötte a IV. kerületben a Külső-Váci út és a Táncsics utca kereszteződésénél a villamospályát. Amíg a vágányokat megtisztították, a vonal egy szakaszán szünetelt a forgalom, ingajáratban szállították az utasokat. Villámcsapások érték azt a 22 kilovoltos távvezetéket is, amely a főváros peremkerületeit táplálja árammal, emiatt a transzformátorállomás önműködően kikapcsolt, s rövidebb-hosszabb időre áram nélkül maradt Soroksár, Nagytétény és Diósd környéke. A zivatar elvonulása után az áramszolgáltatást azonnal helyreállították, kivéve a Baross-telep környékét, ott a transzformátor állomás megszakítója is megrongálódott. A 34 fokos füllesztő kánikulát pénteken a kora délutáni órákban váratlan vihar váltotta fel Fejér megyében: hatalmas mennydörgéstől, villámlástól kísérve óriási felhőszakadás zúdult a vidékre. Pénteken sűrű villámlás és mennydörgés kíséretében heves zivatar söpört végig az országon, azonban csupán néhány órára mérsékelte a kánikulai hőséget. A zivatart ugyanis éppen az idézte elő, hogy Észak-Afrika felől igen meleg légtömegek érkeztek az országba, s összeütköztek a felső rétegekbe beszivárgott enyhébb, de viszonylag gyenge óceáni áramlattal. A túlsúlyban levő meleg s a viszonylag csekélyke, hűvösebb légtömegek találkozása a déli órákban Sopron, Szombathely és Szentgotthárd környékén okozta az első zivatarokat. Az esőfelhők a kora délutáni órákban elérték a Duna, majd este 6 óa körül a Tisza vonalát. A zi-