Népszava, 1970. február (98. évfolyam, 27–50. sz.)
1970-02-14 / 38. szám
Magyar zenedráma magyar színpadon — finn szereplőkkel peraházunkban február 12-én este olyan előadásra nyílt szét a függöny, amilyenre még sosem került sor a sok szép tradíciót őrző falak között. Sibelius hazája, a finn nép Nemzeti Operaházának művészei vendégszerepeltek nálunk — önmagában ezt is első ízben üdvözölhetjük a barátoknak és a rokon népnek szóló igaz örömmel. Fokozza az örömet, egészen kivételessé teszi az eseményt, hogy magyar zenedrámában ismerhettük meg eddig is nagyra értékelt tehetségüket, operai kultúrájukat. Nem szokványos udvariasság, ha azt mondom: „eddig is nagyra értékelt”, hiszen népeink kapcsolatai fokozatosan fejlődtek idáig az elmúlt évtizedekben, kivált a legutóbbiban. Nemzetközi kulturális kapcsolatainkban bennünket is megtisztelő helyen tartjuk nyilván azt a kitörően lelkes fogadtatást, amellyel Finnországban néptánc csoportjainkat és éppen operaházi és balettművészeinket fogadták ismételten a közelmúltban. Ezek az alkalmak arra is szolgáltak, hogy valamicskét megismerjünk a finn kultúrából, benne a zenekultúrából, amely légióként Sibelius működése és művei révén egyébként is ismert volt világszerte. (Kapcsolataink külön epizódja, hogy Aarika Annelli személyében éveken át finn művésznő működött a budapesti Operaházban — a művésznő ma is kapcsolataink lelkes patronálója Helsinkiben.) A Finn Nemzeti Operaház tavaly bemutatta Szokolay Sándor nemzetközi értelemben is jelentékeny sikerű zenedrámáját, a Garda Lorca tragédiájára komponált Vérnászt — így volt lehetséges, hogy első budapesti vendégszereplésük magyar műben történhetett meg. (És így vált lehetővé még egy kedves epizód, hogy az egyik szerepet magyar művész— Várhelyi Endre —finn nyelven énekelhette, ahogyan Helsinkiben is énekelte.) Így hát az egész előadás nemcsak értékes, szép és kulturált volt, hanem népeink testvériségének hangulatában még külön megható is. Most még jobban örülünk, hogy a legközelebbi jövőben a Kalevala helsinki előadásával adhatunk talán méltó választ a kedves művészvendégek itteni szereplésére, magyar operaműben. Szabályos értékelés sehogyan nem illik ide — annyit mégis kötelező hozzátenni: Jussi Jalas professzor főzeneigazgató, az előadás karmestere, s a többiek, a szereposztás sorrendjében Maiju Kuusoja, Pekka Nuotio, Hona Koivisto, Taru Valjakka, Aino Takala, Eini Liukko-Vaara, Helga Angervo és kiemelve Riitta Pietarinen, valamint Matti Lehtinen elsőrendű operai művészek. A magyar énekesek, a zenekar és az énekkar tagjait külön is hangsúllyal említve, szívesen és jól segítették a finn művészbarátok előadásának sikerét. Ma este ugyancsak Jussi Jalas vezényletével és a már hallott Taru Valjakkával a női főszerepben, a Finn Nemzeti Operaház újabb művészeit ismerjük meg (Kimme Stippalainen, Tamara Lund, Harri Nikkonen és Usko Viilanen) az Erkel Színház Bohémélet előadásában. Ehhez is szívből kívánunk a minapihoz hasonló sikert, remélve, hogy a kölcsönös vendégszereplés most már állandósul operáink között. Jajka— Jubileumi könyvkiállítás a Gorkij könyvesboltban A lépcső melletti falat 1945-ben kiadott plakátok borítják. Közöttük jut a látogató a Váci utcai Gorkij könyvesbolt emeleti helyiségébe, ahol február 13-án délelőtt 11 órakor megnyitották a Budapest felszabadulásának 25. évfordulója tiszteletére rendezett könyvkiállítást. Ezen a kiállításon bemutatásra kerülnek Lenin születésének 100. évfordulójára megjelent szovjet kiadványok is. A polcokon, asztalokon, üveglapokon közel kétszáz könyvet láthatnak az érdeklődők, és ez nem kis szám, ha meggondoljuk, hogy csak jubileumi és évfordulós kötetekkel rakták körbe a rendezők a kiállítási helyiséget. A Szovjetunióban kiadott orosz nyelvű kötetek között megtalálható a A Magyarország felszabadítása című könyv, Lenin külföldről, az emigrációból írt levelei egybekötve, visszaemlékező írások a magyarországi harcokról, "valamint több Lenin-album, amelyekben fény- szépek vagy rajzok láthatók a nagy forradalmárról, életének egy-egy epizódjáról. Csillik Gábor ismert könyve a Budapesten harcoltunk is szerepel a kiállításon, orosz nyelvre lefordítva. M. I. Meghalt Ábrányi Emil zeneszerző és karmester Nyolcvannyolc éves korában elhunyt Ábrányi Emil zeneszerző és karmester. A Zeneakadémián Koesslernél végezte tanulmányait. 1911 -től a budapesti Operaház karmestere, 1920-ban igazgatója. 1921-ben a Városi Színház igazgatója volt. Éveken át a debreceni, majd a szegedi Városi Színház karnagyaként működött. Nevéhez több operai alkotás fűződik KÖZÉLET Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke pénteken bemutatkozó látogatáson fogadta Emile Indekeu belga nagykövetet, aki a közelmúltban adta át megbízólevelét. Péter János külügyminiszter — kérésükre — együttes látogatáson fogadta az Egyesült Arab Köztársaság, a Szíriai Arab Köztársaság és az Iraki Köztársaság budapesti nagyköveteit, akik tájékoztatták a közel-keleti helyzet legújabb fejleményeiről. Besenyei Miklós, a Postások Szakszervezetének főtitkára pénteken Japánba, illetve Ausztráliába utazott. A főtitkár két társszakszervezet meghívására tanulmányozza a távoli országok postás dolgozóinak, szakszervezeteinek tevékenységét, a szakszervezetek közötti kapcsolatok erősítésének, elmélyítésének lehetőségeit. FEBRUÁR 15-21 Művelődési házak műsoraiból Ebben az évben tovább folytatja a rövidfilmek budapesti fóruma keretében a filmvetítéseket a Radnóti Miklós Művelődési Ház. Február 18-án 17 óra 30-kor Gyermekekről a felnőtteknek címen Vas Judit filmrendezőnő estjére kerül sor. A műsorban a rendezőnő Módszerek: Ki bírja tovább?, Hová megy ? és Ki a barátod? című rezsidfilmjeit vetítik. Ugyancsak a Radnóti Művelődési Házban tekinthető meg február 15—26-ig A Vörös Hadsereg születése című kiállítás. A Királyerdei Ifjúsági Klubban február 18-án 19 órakor kezdődik az Ül az első élőlényig című TIT-előadás, s utána Az élet hajnalán című kísérőfilmet vetítik. Kőbányán a Pataky István Művelődési Házban, február 19-én 18 órától klubdélutánon szórakozhatnak a környékbeli fiatalok. Ennek keretében megtekinthetik az Afrikában jártunk című színes, kalandos filmet is. A művelődési ház rendezésében február 20-án ugyancsak délután 6 órakor a X 2. pártkörzetben (Maglódi út 18.) Nők a történelem sodrában — lázadó asszonyok címen hangzik el előadás, amelyet az Anna Frank naplója című film vetítése követ. Az Ikarus Művelődési Házban ktán délután fél 3-kor a munkásakadémia következő előadását dr. Bitó János egyetemi tanár tartja. Az előadás címe: Mire jó egy mesterséges hold?, a kísérőfilm pedig: Automaták a világűrben. 21-én délután 3 órakor gyermekeknek tart szakszöri foglalkozást a művelődési ház könyvtára, amelyen a tanulók a múlt és korunk jelentős nőalakjaival ismerkedhetnek, azokkal, akiknek életéről, tetteiről az ifjúságnak írt könyvekben is olvashatnak. Végül a csepeliek figyelmét hívjuk fel arra, hogy a Csepel Autógyár szakszervezeti művelődési központjában február 28- ig naponta megtekinthetik a Műcsarnok rendezésében Itt megnyílt iparművészeti kiállítást. M. I. NÉPSZAVA 1970. február 14 Koszorúzási ünnepségek Budapest felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából pénteken délelőtt koszorúzási ünnepség volt a felszabadító harcokban elesett szovjet hősök gellérthegyi emlékművénél. A talapzat előtt a fegyveres erők tagjai álltak díszőrséget, az emlékművel szemben katonai díszszázad sorakozott fel. A zenekar eljátszotta a szovjet és a magyar himnuszt, majd megkezdődött a koszorúzás. Az első koszorút a budapesti pártbizottság nevében Németh Károly első titkár, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, Venéczi János, Szépvölgyi Zoltán és Katona Imre titkárok helyezték el. Ezután Moszkva város küldöttsége koszorúzott, amely V. V. Grisinnek, az SZKP Politikai Bizottsága póttagjának, a moszkvai pártbizottság első titkárának vezetésével tartózkodik hazánkban. A Szovjetunió budapesti nagykövetségének képviseletében F. J. Tyitov nagykövet, valamint G. K. Svozd altábornagy, katonai és légügyi attasé; az ideiglenesen Magyarországon állomásozó szovjet csapatok parancsnoksága részéről B. P. Ivanov altábornagy, P. M. Petrenko altábornagy és M. I. Szorokin altábornagy helyezte el a kegyelet virágait. A fővárosi tanács nevében Sarlós István, elnök, Kelemen Lajos és Csikesz Józsefné elnökhelyettesek , a budapesti fegyveres testületek nevében dr. Sós György rendőr vezérőrnagy, budapesti rendőrfőkapitány, Pesti Endre vezérőnagy, helyőrségparancsnok és Ruzsbatzky László, a Munkásőrség budapesti parancsnoka, a Hazafias Népfront budapesti bizottsága részéről dr. Trautmann Rezső elnök és Deák Lívia alelnök, a Szakszervezetek Budapesti Tanácsának képviseletében Melds József elnök és Pandurovics József vezető titkár, a KISZ budapesti bizottsága nevében Csillik András első titkár és Fede Lajos titkár, a partizánszövetség részéről Úszta Gyula altábornagy, a szövetsé® főtitkára és Somogyi Miklós, a szövetség országos bizottságának tagja helyezett el koszorút az emlékműnél. A kegyeletes megemlékezés az Internacionálé hangjaival ért véget. A jubileum alkalmából pénteken délben koszorúzási ünnepség volt a főváros felszabadításáért vívott harcok során hősi halált halt román katonák síremlékénél a Rákosligeti temetőben. A román és a magyar himnusz elhangzása után az MSZMP budapesti bizottsága nevében Szépvölgyi Zoltán titkár és Jávor János, a XVII. kerületi pártbizottság titkára helyezett el koszorút. A Román Szocialista Köztársaság budapesti nagykövetsége nevében Dumitru Turcus nagykövet, Ioan Bochis és Jon Leontescu nagykövetségi tanácsosok koszorúztak. Megkoszorúzták az emlékművet a budapesti fegyveres erők, a Hazafias Népfront budapesti bizottsága, a Szakszervezetek Budapesti Tanácsa, a KISZ budapesti bizottsága és a Magyar Partizán Szövetség képviselői. A koszorúzási ünnepség , amelyen a KülügymiPénteken a Nemzeti Galériában ünnepélyesen megnyílt a „Lenin és Moszkva” című kiállítás, amelynek anyagát a szovjet főváros ajándékozta a felszabadulásának 25. évfordulóját ünneplő Budapestnek. A kiállítás megnyitásán részt vett Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a budapesti pártbizottság első titkára. Sarlós István, a fővárosi tanács elnöke, ott voltak a budapesti pártbizottság és a fővárosi tanács vezetői, megjelentek a hazánkban m Minisztérium és a Honvédelmi Minisztérium több vezető beosztású munkatársa is részt vett, az Internacionále hangjaival ért véget. Ugyancsak koszorúzási ünnepséget rendeztek a Budai Önkéntes Ezred emlékművénél. (MTI) Moszkvai vendégeink a MOM-ban Moszkva város küldöttsége, amely V. V. Grisin vezetésével Budapesten tartózkodik, pénteken délelőtt a Magyar Optikai Műveket kereste fel. Meghallgatták Posch Gyula vezérigazgató tájékoztatóját eddig eredjékoztatóját a gyár eddigi eredményeiről, a műszaki fejlesztés további feladatairól, majd megtekintettek néhány fontosabb üzemrészt. Utána a pártbizottság tanácstermében találkoztak a vállalati pártvégrehajtó bizottság tagjaival és a gyár kitüntetett dolgozóival utózkodó moszkvai delegáció tagjai V. V. Grisin vezetésével. Ott volt továbbá B. P. Ivanov altábornagy, az ideiglenesen Magyarországon állomásozó szovjet csapatok parancsnoka. F. J. Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A kiállítást — Horváth Ferenc színművész szavalata és Sarlós István üdvözlő szavai után — V. V. Grisin, Moszkva város küldöttségének vezetője nyitotta meg. A főváros nevében Németh Károly vette át a kiállítást. Ma, a budapesti pártbizottság első titkára. Aczél György, a Központi Bizottság titkára, a politikai és társadalmi élet más ismert képviselői, meghívták a fogadásra azokat a régi mozgalmi harcosokat, akik a második világháború befejeztével az első sorokban küzdöttek a főváros helyreállításáért, részvevői voltak az eltelt negyed század küzdelmeinek, harcainak, eredményeinek; jelen voltak V. V. Grisinnek, az SZKP Politikai Bizottsága póttagjának, a moszkvai városi pártbizottság első titkárának vezetésével hazánkban tartózkodó moszkvai küldöttség tagjai; ott volt B. P. Ivanov, az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet csapatok parancsnoka, valamint F. J. Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A fogadáson Sarlós István, a Fővárosi Tanács Végrehajtó Bizottságának elnöke mondott pohárköszöntőt (MTI) Kiállítás a Nemzeti Galériában NAGY TÉLI VÁSÁR FEBRUÁR 9-21-IG 20-30-40 %-os árengedménnyel ÉVES UTTORO ÁRUHÁZBAN MOST VÁSÁROLJON!ALTOSOK! Értesítjük kedves vevőinket, hogy Budapest Nyugati pu. ind oldalán lévő üzemanyagtöltő állomásunkat a megemelkedett forgalomra való tekintettel a mai naptól ÉJJEL-NAPPAL NYITVA TARTJUK MUNKASZÜNETI NAPOKON !1 ÁFORFRENZIN-DIAJ Táviratváltás A. A. Grecsko marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere táviratban köszöntötte Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi minisztert, Budapest felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából. Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter táviratban mondott köszönetet Grecsko marsallnak, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének az évforduló alkalmából küldött jókívánságaiért. Ünnepi fogadás A Magyar Szocialista Munkáspárt Budapesti Bizottsága, a fővárosi tanács, a szakszervezetek budapeti tanácsa, a hazafias népfront budapesti bizottsága péntek este — a főváros felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából — ünnepi fogadást adott a városháza dísztermében. A szívélyes hangulatú fogadáson részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fehér Lajos, az MSZMP politikai bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese. Németh Károly, a politikai bizottság póttag- A szocialista országokban megemlékeztek a negyedszázad előtti nagy jelentőségű eseményről. Budapest felszabadítása- Kitüntetés Az Elnöki Tanács Erdey László kétszeres Kosuth-díjas akadémikusnak, a Budapesti Műszaki Egyetem tanszékvezető egyetemi tanárának tudománypolitikai és tudományszervezői tevékenysége elismeréséül, 60. születésnapja alkalmából a Munka Érdemrend arany fokozata kitüntetést adományozta. A kitüntetést Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke nyújtotta át. Jelen volt Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Onért Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője, Erdey-Grúz Tibor, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke és dr. Polinszky Károly művelődésügyi miniszterhelyettes. (MTI) Timár Mátyás Szolnok megyében Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese pénteken látogatást tett Szolnok megyében A megyei pártbizottság székházában Csáki István első titkár a megye politikai és gazdasági helyzetéről tájékoztatta a kormány elnökhelyettesét. Ezt követően Tímár Mátyás felkereste a tiszavárkonyi kísérleti szintetikus magnezitüzemet, majd a szolnoki Tiszamenti Vegyiműveket. Az üzemi látogatások után a szakszervezetek Ságvári Endre megyei művelődési házában megyei aktívaülést tartottak, amelyen Tímár Mátyás politikai és gazdasági életünk aktuális kérdéseiről adott tájékoztatást. (MTI) TELI VÁSÁR TEKINTSE MEG KIRAKATAINKAT