Népszava, 1970. november (98. évfolyam, 257–280. sz.)
1970-11-21 / 273. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 98. ÉVFOLYAM, 273. SZÁMÁRA ! FORINT 1970. NOVEMBER 21. SZOMBAT A holdjármű 125 méterre, a Lima 17-től folytatja kutatásait Földi irányítással megkerült egy krátert . Újabb felvételek A Lunohod 1. sikeresen folytatja a kutatási és a kísérleti program végrehajtását az Esők tengerének körzetében. Csütörtökön, magyar idő szerint 22 órakor újraelvették a kapcsolatot a holdjárművel. Ekkor a Lunohod 1. a kapcsolatot fenntartó központ rádiósugarainak hatókörében volt. Négy órán és 25 percen át a holdjáró tudományos-műszaki kísérleteket hajtott végre és előrehaladt a Hold felszínén. A kapcsolatfelvétel ideje alatt a Lunohod 1. 82 méter hosszúságú utat tett meg. A holdjáró manővereinek befejeztével a Lunohod 1. 125 méter távolságra volt a Luna 17. leszálló fokozatától. Röntgen-spektrométer segítségével folytatták a holdfelszín vegyi összetételének meghatározását. Kísérleteket hajtottak végre a holdfelszín mechanikai sajátosságainak kutatására, és a Luno- Tiodl 1. haladóképességének meghatározására. Eközben egy olyan műszert használtak fel, amely képes behatolni a holdkőzetbe és megmérték azokat az erőhatásokat, amelyek a holdjáró futóművét érik. Röntgen-teleszkóppal folytatták a földi műszerekkel nem regisztrálható galaktikán kívüli röntgensugárzás mérését. A Lunohod 1. fedélzetéről újabb holdtájképeket kaptak. A fényképeken jól láthatók azok a nyomok, amelyeket a holdjáró hagyott maga után, valamint a holdfelszín részletei és a Lunohod 1. konstrukciós elemei. A holdjáró útvonalának szemmel tartását és értékelését szolgáló televíziós kamerák biztosították a szükséges információkat az egyenetlen felszínen való haladás megvalósítására. Egyes helyeken a felszín lejtésének mértéke elérte a 14 fokot. A huno hod I. útjába esett egy elég mély kráter, amelyet a földi irányítók segítségével sikeresen megkerült. A kapcsolatfelvétel idején nagy mennyiségű telemetrikus információt kaptak. A szovjet lapok változatlanul vezető helyen foglalkoznak a holdkutatásban új korszakot nyitó Lunohod 1. tevékenységével. Boriszov, a Trud tudományos munkatársa a holdjáró „Őstörténetét” egészíti rá újabb érdekes részletekkel. Mint megjegyzi a „holdautó” kidolgozásában döntő szerepet játszott a Luna 9. Holdra szállása. A Luna 9. bebizonyította, hogy a holdtalaj jelentős megterhelés elviselésére képes. A luna 12. pedig már megmérte a holdtalaj szilárdságát. Boriszov beszámol róla, kezdetben voltak olyan elképzelések is, hogy a holdjármű nem kerekeken, vagy hernyótalpon haladt volna előre, hanem hatalmas ugrásokkal szelte volna át a holdtérségeket. Ez az elképzelés azon alapult, hogy a Hold nehézségi ereje a Földnek csupán egyhatoda, s ilyenformán kisebb erőfeszítésekkel is sokkal nagyobb távolságra lehet ugrani. Optimális megoldásnak mégis a kerekes holdjármű konstruálása bizonyult. A Lunohod egyszerű és megbízható jármű, amely előtt óriási távlatok állnak — hangsúlyozza a Trud tudományos munkatársa. Petrov akadémikus utalt arra,, hogy a holdjármű „mozgatása" a holdfelszí(Folytatás az 5. oldalon) Közvetlen segítség ■ MAGÁNYOSSÁG szomorú állapot, a magányos öregség tragédia. Az egyedül élő öregek helyiszete társadalmi gond. Évek óta erőfeszítések is folynak megsegítésükre. Sok száz, sok ezer magányos üreg lelt otthonra az e célból létesített intézetekben, mások az öregek részére létesítettnapközi otthonokban. A társadalom segítőkészsége és áldozatkészsége nyilvánvaló, de a lehetőségek végesek. Egy személy szociális otthoni ellátása 1300— 1400 forint havonta, egy új hely létesítése 120—140 ezer forintba kerül. Az erre fordított milliók ellenére sokan ma sem kaphatnak helyet a szociális otthonokban, az erre vonatkozó kérvények gyűlnek a tanácsok szociális előadóinak fiókjában, s épp így megoldatlan azoknak a helyzete is, akik valamilyen szubjektív ok miatt nem tudják elhatározni rá magukat, hogy egyedüllétüket a szociális otthonokban igyekezzenek feloldani. Minden erőfeszítés ellenére, ma is majdnem minden faluban él két-három magányos öreg, minden városban számon tartanak elhagyatott, idős embereket. A közelmúltban kísérleti jelleggel az egyik budapesti kerületben és Veszprém megyében megszervezték a magányos öregek házi gondozásának hálózatát. Úttörőkkel, KISZ-esekkel, szocialista brigádokkal, a Vöröskereszt és más szervezetek aktivistáival, vagy egyszerűen minden szervezeten kívüli magánosokkal, szomszédokkal szerződést kötöttek a magányos öregek gondozására. A gondozás a heti egyszeri segítségtől a mindennapos ügyelésig terjedhet, magába foglalhatja a bevásárlást, ebédfőzést, vagy a betegelv, massatehetetlenek mosdatását — kinek mire van szüksége, mire van rászorulva. ..Társadalmi segítség". Az emberek hajlamosak szkeptikus legyintésre. Megint valami nagy felbuzdulás, magyaros szalmaláng. Talán szkeptikusok voltak még azok is, akik az egészet kitalálták, s azért vezették be csak e két helyen az országban a kísérletet. • MRINDEN BIZONNYAL ők is némi meglepetetéssel tapasztalják, mennyire nem lett igazuk. N Most zárták le a kísérlet első fázisát, Veszprém új megyében most összegezik a tapasztalatokat. Az eredmény: máris egyharmadára csökkent azoknak a száma, akik szociális otthoni elhelyezést kérnek. Négyszáz magára hagyott öreget, vagy idős házaspárt vettek pártfogásba a társadalmi gondozóhálózat tagjai, s munkájuk az eltelt közel egy esztendő alatt semmit sem vesztett kezdeti lendületéből, sem lelkiismeretességéből, és várhatóan a jövőben sem fog. Ez a társadalmi segítség ugyanis minden korábbi próbálkozástól eltérően, nem a szamaritánus hajlamokra, nem a lemondásra, és a munka jellegét is figyelembe véve, elsősorban nem is az anyagi érdekeltségre épül, hanem a segítőkészségre. ÍGY TÖRTÉNHETETT MEG a „csoda”, hogy a 47 kollektíva és a 260 ..egyéni vállalkozó” tevékenységében — az idős gondozottak a meg- mondhatni — a lelkesedést nem követi a mindennapok kedvetlen fáradtsága, a gondozók a kezdet óta alig cserélődtek, ugyanazok ma is, akik eredetileg megkötötték a „társadalmi szerződést"’. Így történhetett meg a „csoda”, hogy a társadalom saját kebelén belül, saját környezetében oldja meg a magányos öregek alig megoldhattanak tűnő problémáit. Eötvös Pál A török külügyminiszter ,(S Ty Egerben Ihsan Sabri Caglayangil török külügyminiszter — aki Péter János külügyminiszter meghívására hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban — pénteken Egerbe látogatott Vele együtt érkezett Heltai Imre külügyminiszter-helyettes, továbbá Zágor György, hazánk ankarai nagykövete és Ismail Soysal, a Török Köztársaság budapesti nagykövete. A vendégek városnézés után az Egri Finomszerelvénygyárba mentek, ahol Kócza Imre vezérigazgató bemutatta Heves megye egyik legnagyobb és legkorszerűbb ipari üzemét Caglayangil török külügyminiszter vidéki útjáról Budapestre visszatérve pénteken délután az Eötvös Loránd Tudományegyetem bölcsészettudományi karának török tanszékére látogatott. A vendéget elkísérte Hollai Imre külügyminiszter-helyettes, Zágor György, hazánk ankarai nagykövete, továbbá Ismail Soysal, Törökország budapesti nagykövete és a török külügyminiszter kíséretében levő személyiségek. Ezt követően Caglayan- D* miniszter az egyetem tanácstermében találkozott a kar oktatóival és a török tanszék jelenlegi és volt hallgatóival. — Boldog vagyok, hogy saját szememmel láthattam, milyen gonddal őrzik a magyarok a török műemlékeket. Népüknek e nemes gesztusát őszinte hálával nyugtázom — mondotta Caglayangi. Dr. Székely György dékán válaszbeszédében rámutatott arra, hogy a török tanszéken összpontosulnak a török—magyar történeti kapcsolatokra, a török nyelvtudományra és művelődéstörténetre vonatkozó, hazánkban folyó kutatások. A harmadik ötéves tervben Műanyag Az utolsó öt esztendő, vagyis a harmadik ötéves tervszakasz jelentős állomás a Hungária Műanyagfeldolgozó Vállalat életében. Változatlan termelői áron csaknem 3 milliárd fornt a gyárban készült termékek értéke. Nem kevesebb, mint 88 ezer 300 tonna PVC port, polietilént, polisztirolt és az ezekhez szükséges lágyítót dolgoztak, illetve dolgoznak fel ez év december 31-ig. Főbb termékeik egyike a PVC padló. Ebből öt év alatt kereken 7 millió négyzetmétert gyártottak. Különösen az ez évi termelésfelfutás számottevő. A harmadik ötéves terv első évében, vagyis 1966- ban csupán 820 ezer négyzetmétert gyártottak, ebben az évben pedig már 2 millió négyzetméter PVC padlóra számítanak. A harmadik ötéves tervben összesen gyártott PVC padló (átlag 35 négyzetméter lakásonkénti szükséglettel) kereken 200 ezer lakás burkolásához elegendő. A Hungária Műanyagfeldolgozó Vállalat dolgozói, műszaki és gazdasági vezetői úttörő munkát végeztek az úgynevezett eldobó csomagolóanyagok, imbisz, kocsonyástál, tejfeles, dzsemes pohár és egyebek elterjesztésében, megkímélve ezzel a háziasszonyokat a mosogatástól. A vállalat termékei betörtek az építőiparba is. Nagymennyiségű szellőző- és ejtőcsöveket készítenek.A PVC keménycső és a hozzá tartozó idomok gyártásában is előreléptek. Ez utóbbiakból 1966- tól 1970 végéig 9800 tonnát adtak, illetve adnak át az építő-szerelőiparnak. A következő ötéves tervben ugyanezekből a csövekből további, évi 12 ezer tonnára számíthat az építőipar. Sőt, megkezdik a műanyag ereszcsatornák gyártását is. PVC lágyfóliából 15 300 tonnát gyártottak, illetve gyártanak az év végéig. E temékük a bőrdíszműiparban és a mezőgazdaságban vált közkedveltté. Polietilén gyártmányaikból a gyermekfürdőkádak, a vödrük, a dobozok, a kukák és egyéb üreges testek már jól ismertele a lakosság körében. Ezekből öt év alatt 5400 tonnát bocsátottak a kereskedelem rendelkezésére. A legnagyobb jövődött álló termékük talán a Hungarocell. A hűtő- és a konzerviparban mélyhűtők, kondicionáló termek, hpítőházak, hűtőszekrények, csővezetékek, élelmiszerraktárak hőszigetelésére használják eredményesen. Csomagolástechnikai, reklám és dekorációs célokra is kitűnően bevált. Az építőiparban pedig szinte korlátlan a felhasználási területe. Korszerű lakóházak, középületek, egészségügyi intézmények, mezőgazdasági épületeit, hajók, autóbuszok, hang- és hőszigetelése már elképzelhetetlen nélküle. A harmadik ötéves tervben még csak 9600 köbméter Hungarocellt gyártottak, ebben az évben viszont már 230 000 köbméter hagyja el a gyárkapuját. (Zs. P.) az építőiparban, a kereskedelemben, a háztartásban Közzétették a lengyel M NSZK szerződés szövegét Márkus Gyula, az MTI tudósítója jelenti: Péntek délután Varsóban és Bonnban egyidejűleg nyilvánosságra hozták a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság november 18-án parafáit államközi szerződésének szövegét. SZERZŐDÉS a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatai rendezésének alapjairól. A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság, —figyelembe véve, hogy a második világháború befejezése óta, amelynek első áldozata Lengyelország volt, és amely súlyos szenvedést hozott Európa népeire, több mint 25 év telt el," — emlékezve arra, hogy ez idő alatt mindkét országban új nemzedék nőtt fel, amelynek biztosítani kell békés jövőjét, — attól az óhajtól vezérelve, hogy egymás között megteremtsék a békés egymás mellett élés, valamint a normális fejlődés és a jó viszony tartós alapjait, — az európai béke és biztonság megszilárdítására törekedve, — felismerve, hogy a határok sérthetetlensége, valamint az összes európai ország jelenlegi határok közötti területi integritásának és szuverenitásának tiszteletben tartása a béke döntő feltétele, a következőkben állapodtak meg: I. CIKKELY: 1. A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság egybehangzóan megállapítják, hogy a meglevő határ, amelynek vonalát az 1945. augusztus 2-i potsdami értekezlet határozatának IX. fejezetében közvetlenül Swinoujscie (Swinemündel-től nyugatra, a Balti-tengertől kiindulva, s innen az Odera folyó mentén a Nysa— Luzycka (Lausitzer—Neisse) folyótorkolatig, majd a Nysa—Luzycka (Lausitzer—Neisse) mentén Csehszlovákia határáig állapították meg, a Lengyel Népköztársaság nyugati államhatárát képezi. 2. Megerősítik fennálló határaik sérthetetlenségét most és a jövőben, és kölcsönös kötelezettséget vállalnak egymás területi integritásának feltétlen tiszteletben tartására. 3. Kijelentik, hogy egymással szemben nincs semmiféle területi követelésük, és a jövőben sem fognak semmilyen területi követelést támasztani. II. CIKKELY: 1. A Lengyel Népköztársaságot és a Német Szövetségi Köztársaságot mind egymáshoz való viszonyukban, mind Európa és a világ biztonsága biztosításának kérdéseiben az ENSZ alapokmányában lefektetett célok és elvek fogják vezérelni. 2. Ennek megfelelően az Egyesült Nemzetek Szervezete alapszabályának 1. és 2. cikkelyével összhangban, minden vitás kérdésüket kizárólag békés eszközökkel fogják megoldani. Az európai és nemzetközi biztonságot érintő kérdésekben pedig ugyanúgy, mint egymásközti kapcsolatukban, tartózkodnak az erővel való fenyegetéstől és az erőszak alkalmazásától. III. CIKKELY: 1. A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság további lépéseket tesznek kapcsolataik teljes normalizálása és sokoldalú fejlesztése érdekében, aminek szilárd alapját képezi a jelen szerződés. 2. Egyetértenek abban, hogy gazdasági, tudomá(Folytatás az 5. oldalon) helyzetének javításáért A SZOT Nőbizottságának tájékoztatója Az MSZMP KB februári határozata után a SZOT júliusi teljes ülése megtárgyalta a nők élet- és munkakörülményeinek javításával kapcsolatos feladatokat. Az eddig végzettekről és a következő feladatokról adott tájékoztatót pénteken a SZOT főbizottságának elnöke, Czerván Mártonná dr. a Magyar Sajtó Házában. — Feladatunk hogy az általános munkásérdeken belül a nők élet- és munkakörülményeit javítsuk — mondotta bevezetőben Czerván Mártonná dr. — Természetesen ehhez elsősorban számos olyan tudatbeli gátat kell áttörnünk, amely akadályozza meg a meglevő lehetőségek érvényesülését. Feladataink között az egyenlő munkáért egyenlő bér elvének megvalósítását támogatjuk, természetesen a szakmai képzés fejlesztésével. Igen fontos az óvodai férőhelyek számának növelése, köztudott ugyanis, hogy az óvodáskorú gyerekeknek csak 52 százaléka kap helyet. Hivatásunknak tartjuk annak támogatását, hogy minél több arra alkalmas nő kapjon helyet a vezetésben. A továbbiakban a SZOT Nőbizottsága nevében az elnöknő beszámolt arról, hogy az elmúlt nyolc-kilenc hónap alatt milyen szakszervezeti kezdeményezések voltak. A többi között minden szakma központi vezetősége és az SZMT-k megtárgyalták a párthatározatból adódó feladatokat. A vasutas szakszervezet kezdeményezésére a női vasutasok után is megkaphatják a családtagok a vasúti kedvezményt. A bányászoknál és a bőrösöknél az alacsony keresetűek helyzetét vizsgálták és a postásoknál 1400 alacsony keresetű nőnek rendezték a bérét. Az az álláspontunk, hogy az éjszakai műszakból fokozatosan, ahogy a helyi lehetőségek biztosítják, ki kell vonni először a nagycsaládosokat, egyedülálló nőket s gyerekeit egyedül nevelő férfiakat is. A Martfűi Cipőgyárban nyolcvan asszonyt már felmentettek az éjszakai műszak alól. Nehezebb a helyzet a textileseknél, de ott is segíteni kell, hogy 3500 nagycsaládos nőt az éjszakai műszak alól mentesítsenek. A határozat megjelenése óta számos példa van arra, hogyan lehet az óvodai férőhelyeket bővíteni. Dunaújvárosban az üzem és tanács összefogásával egy régi épületet korszerűsítettek 100 gyerek számára. Zuglóban a vállalatok 14 milliót adtak az óvodai közös alapra. A bányászok 250 forint ösztöndíjat adnak középiskolás gyerekeiknek. A Reanal Finomvegyszergyár és a Baromfiipari Vállalat a szakmai továbbképzést biztosítja. A Dunaújvárosi Vörös Október gyár 44 nagycsaládos asszony részére kamatmentes kölcsönt ad a lakásépítéshez. Székesfehérváron, Dunaújvárosban két iskolában a kisgyermekes pedagógusnőket nem osztják be a kora reggeli órákra. A SZOT Nőbizottsága számos ajánlást készít az elnökség számára, hogy az országos tervekben a nők helyzetét javító feltételek, a szolgáltatások biztosítottak legyenek. Elengedhetetlen azonban, hogy a helyi tervekben és a kollektív szerződésekben is megfelelő helyet kapjanak ezek a törekvések. (I. v.)