Népújság, 1971 (13. évfolyam, 1-48. szám)
1971-02-26 / 8. szám
A SZLOVÉNIAI MAGYAROK HETILAPJA XII. évfolyam 8. szám Murska Sobota 1971 február 26-án Ara 50 para ÜLÉST TARTOTT A LENDVAI FÖLDMŰVESSZÖVETKEZET SZÖVETKEZETI TANÁCSA. — SZORGALMAZNI KELLENE A SZAKOSÍTOTT MEZŐGAZDASÁGI TERMELÉST. — MEZŐ GAZDASÁGI ELŐADÁSOK SZERVEZÉSÉT JAVASOLTÁK A GAZDÁK SZÁMÁRA. A szövetkezet nem zárkózik el egyetlen gazda elől sem... A lendvai földművesszövetkezet szövetkezeti tanácsa az elmúlt héten pénteken tartott öszszejövetelt, amelyen megtárgyalták a szövetkezet múlt évre szóló ügyviteli jelentését és zárszámadását. A szövetkezet múlt évi munkjáról Bragosics István igazgató számolt be és elmondta, hogy a szövetkezet forgalma az 1970-es évben 33 millió úrdinár volt, azaz 9 százalékkal magasabb mint ahogyan tervezték. A szövetkezet szép eredményeket ért el a kooperációs bérráhiz- talás terén, és az idei évre kedvezőbb kilátások mutatkoznak a vágómarha kooperációs nevelése terén is. Az elmúlt évben csökkent a malachizlalás, tejtermelés főleg a felvásárlási árak kedvezőtlen alakulása miatt. Mint Gragosics igazgató elmondta, a szövetkezet kooperációs üzemrészlege az elmúlt év felétől kezdve veszteséggel dolgozott a községben alakult másik szövetkezet nem becsületes versengése miatt. Különösen a jószágfelvásárlás terén mutatkozik hiány és ebből a tényből következik a kooperációs részleg csökkent forgalma is, hiszen a kooperáció költségeit a felvásárlásból befolyó jövedelemből pénzelik. A Szövetkezet tavaly is mezőgazdasági versenyt szervezett a gazdák között, de a községben uralkodó zavaros viszonyok miatt, amelyeket a Prekmurec szövetkezet okozott, a versenyen való részvétel valamivel kisebb volt mint az előző években. Mivel az elmúlt év időjárása sem igen kedvezett a növénytermesztés területén, a versenyben résztvevő gazdák hozamai alacsonyabbak, mint az elmúlt évben, de még így is jóval magasabbak mint az átlagos hozamok. A lendvai földművesszövetkezet szövetkezeti tanácsának ülésén igen élénk vita alakult ki arról, hogy mi legyen a szövetkezetküldetése a jövőben, milyen módszerrel tudna népszerűbbé válni a kisebb gazdák körében is. A felszólalók közül ugyanis többen kifogásolták, hogy a szövetkezet csak a nagyobb gazdák számára jelent segítséget, a kisebbeknek pedig nem. Mint a szövetkezet képviselői elmondták, nem tesznek és soha nem is tettek különbséget kis és nagy gazdák között, hiszen a szövetkezettel bármelyik gazda társastermelési szerződést köthet. Vannak azonban olyan gazdák, akik kevesellik a szavatolt árakat és ezért inkább nem kötik le eladásra nevelt jószágaikat. Ezen kívül a szövetkezet képviselői felhívták a figyelmet arra, hogy az utóbbi tíz év alatt lényeges szociális differenciáció alakult ki faluhelyen is. A szövetkezet azonban senki elől nem zárkózik el, de a gazdáknak is meg kellene érteniük azt, hogy a reprodukciós anyag és a felvásárlás terén előnyben kell részesíteniök kooperánsaikat, hiszen erre a szerződés is kötelezi a szövetkezetet. A szövetkezeti tanács ülésén javaslat hangzott el, hogy előadásokat kellene tartani a gazdák számára a korszerű mezőgazdaság kérdéseiről, illetve a szakosított termelés lehetőségeiről. Az előadásokat mezőgazdasági tudományos intézmények előadói tartják s az előadások pénzelésére a szövetkezetnek volna pénze. A javaslatot egyöntetűen támogatták hangsúlyozva, hogy ezzel lehetőséget lehetne nyújtani azoknak a gazdáknak is a szakosított termelésre, akik eddig tájékozatlanság miatt nem tudtak mihez kezdeni földjükkel, nem tudtak kifizetődően gazdálkodni. Az értekezleten elmondták azt is, hogy az elmúlt 25 év alatt a földművesek szaktudásának fejlesztésére számtalan előadás-sorozatot szerveztek már. Az érdekelt gazdák sok mindent megtanulhattak. Azok, akik elégedetlenkednek, tudatában kellene hogy legyenek annak, hogy helyzetükért magaik is felelőssek,mert sem a lendvai földművesszövetkezet, sem a Prekmurec szövetkezet nem kényszerítheti a gazdákat, hogy a társastermelési szerződések megkötésével biztosítsák jövőjüket. Az érvényesülésre több lehetőség is kínálkozik, aki azonban spekulál, konjunktúrára vár, magára véssen ha balul üt ki az üzlet. Drágább a nemzetközi repülőposta A postavállalatok felhívják az érdekeltek figyelmét arra, hogy a dinár árfolyamának megváltozása folytán a nemzetközi postaforgalomban 20 százalékkal növekedett a repülőn szállított postai küldemények díja. A vállalat felkéri az érdekelteket, hogy a küldemények feladása előtt a postán érdeklődjék meg, hogy mekkora az új illeték, vagyis, hogy a küldeményt milyen értékű bélyeggel kell ellátniuk. A nemzetközi postaforgalmat szabályozó előírások értelmében azokat a repülőküldeményeket, amelyeket nem láttak el elegendő bélyeggel, vasúton vagy hajón juttatják el rendeltetési helyükre. Az NSZK kiutasítja az illegális vendégmunkásokat A nyugatnémet hatóságok eltökélték, hogy erélyes intézkedéssel gátolják meg a külföldiek illegális munkavállalását és fokozatosan eltávolítják az országból azokat a vendégmunkásokat, akik a törvények megkerülésével léptek állásba.. Mintegy 60 000 külföldi nem a hivatalos munkaközvetítő hivatal útján érkezett Nyugat-Németországba, tehát sem munkaengedélyük, sem tartózkodási engedélyük nincs. Ezeknek a külföldieknek a többsége magánközvetítés útján jutott álláshoz, s rendszerint nincs társadalombiztosításuk, továbbá fizetésük is jóval kisebb mint azoké, akik rendes utón jutottak munkához. Az illegális vendégmunkások zöme török állampolgár, van azonban köztük jónéhány jugoszláv és más nemzetiségű is. Az ügy rendezéséről már hónapok óta folyik a vita az NSZK-ban. A tartományi belügyminiszterek a közelmúltban megtartott értekezletén olyan döntés született, hogy az illegálisan munkába állt külföldiekkel szemben következetesen alkalmazzák a törvényes rendeleteket. Megszületnek az új mezőgazdasági árak? A köztársasági és a tartományi végrehajtó tanácsok képviselői Szarajevóban nemrég a mezőgazdasági termékek és élelmiszercikkek új áráról, az árarányokról, továbbá az úgynevezett kompenzációs rendszer elkészítésének szükségességéről tárgyaltak. A tanácskozás kimeneteléről kevés részlet szivárgott ki a közvéleményben, a tanácskozáson azonban megegyeztek abban, hogy mire alapozzák a jövendő mezőgazdasági árpolitikát. A termékek ára általában szabadon fog alakulni az alapvető, létfontosságú termékek esetében pedig meg kell tartani a szavatolt és a minimális védőárak intézményét. Eltértek azonban a vélemények a szavatolt árak rendszerében tartozó meghatározásában. A szlovén küldöttek csupán 4—5 terméket javasoltak, a boszniai képviselők az aszaltszilvára, a rozsra és a gyapjúra, a macedónok még a gyapotra is szavatolt árat kértek. A szerbiai javaslat szerint szavatolt ára legyen a búzának, kukoricának, rozsnak, árpának, burgonyának, babnak, a hizottmarhának, a sertésnek és a pecsenyecsirkének. Legtöbben mégis úgy vélték, hogy minél kevesebb árunak kellene szavatolt árat adni. A tanácskozáson azonban nem jutottak közös nevezőre a szubvenciókat illetően sem. A kivitel támogatása ugyan nem volt vitás, annál inkább a térítés, az árdotáció, a bankhitelekre adott kedvezményes kamat sorsa. Egy azonban bizonyos. Ha meg is maradnak, csakis szövetségi szubvenciók lehetnek. A szubvenció csakis néhány termék árát befolyásolja jelentősen. Jelenleg a térítés, az árdotáció és a kedvezményes kamat 5 párával csökkenti a búza és a kukorica, 1 párával a cukorrépa, 8 párával a napraforgó, 16 párával a marhahús, 14 párával a sertéshús és 30 párával a tej termelői árát. Megszüntetésük tehát kevés termény esetében jár komoly veszélyekkel. A szarajevói összejövetel résztvevői igen jelentős elvi határozatot hoztak: a jövőben ki kell egyenlíteni a magánszektorból és a társadalmi szektorból eredő azonos minőségű termékek árát. Nem vitás továbbá az sem, hogy a hazai termelés védelmében fenn kell tartani a védővámokat és a behozatali illetékeket. Az árrögzítési rendelet és az ideiglenes (szövetségi) költségvetési pénzelés március végéig lesz érvényben. A hírek szerint megtörténhet, hogy az új költségvetési terv második negyedévre szóló része is ideiglenes lesz, tehát maradnak mindazok a szubvenciók, amelyeket a mezőgazdaság az első negyedévben élvez. Ettől eltekintve azonban áprilisig el kell készíteni az új ár- és kompenzációs rendszert, nehogy kellemetlen meglepetés érje a termelőket és a feldolgozókat. Reméljük, hogy a köztársaságok és a tartományok idejében megegyeznek minden vitás kérdésben. Igaz, hogy egyelőre mindenki másképpen képzeli el a kompenzációt, de van még idő arra, hogy nézetazonosság alakuljon ki. A többség máris azt hangoztatta, hogy a köztársaságoknak és a tartományoknak bizonyos kereteket kell megszabniuk az élelmiszerárakra vonatkozóan már az egységes piac elvének tiszteletben tartása miatt is, nehogy a községek egymástól nagyon eltérő árakat állapítsanak meg. AZ IFJÚSÁGI SZÖVETSÉG LENDVAI KÖZSÉGI VÁLASZTMÁNYÁNAK KÖZGYŰLÉSE ELÉ Hathatósabb támogatást a falusi aktíváknak Vasárnap, február 28-án tartja közgyűlését az Ifjúsági Szövetség lendvai községi választmánya. A közgyűlésen mérlegelik a szövetség két évi munkáját, megvitatják a szervezet időszerű feladatait, majd megválasztják az új vezetőséget. A választmány közgyűlésére készített beszámoló csak nagy vonalakban ismerteti az Ifjúsági Szövetség tevékenységét az elmúlt két év alatt, nem nyújt teljes képet a fiatalok tevékenységéről és ezért a beavatlanok számára bizony keveset mond. A beszámoló megállapítja, hogy a községben 45 ifjúsági aktíva működik mintegy kétezer taggal. Megállapítja azt is, hogy az utóbbi időben több falusi aktívában (Bistrica, Kapca, Hosszúfaluhegy) lanyhult a munka. Ezt a jelenséget több okkal is próbálják magyarázni: sűrűn változik a vezetőség, faluhelyen csökken a fiatalok száma, az aktívák nem kapnak elegendő anyagi támogatást, hiányoznak a megfelelő helyiségek stb. A falusi ifjúsági aktívák között is azonban nagy különbségek vannak. Helyenként jól működnek, másutt viszont már csak papíron léteznek. A vasárnapi közgyűlésen minden bizonnyal nagyon fontos lenne világos képet alkotni arról, hogy tulajdonképpen milyen az ifjúsági szervezet tevékenysége a lendvai községben. Ez azért is nagyon fontos lenne, mert faluhelyen nem egyszer hallhatunk megjegyzéseket, hogy ilyen vagy olyan a mai ifjúsági. A legtöbbször persze csak az elmarasztaló véleményeket hangoztatják a fiatalokról, arról azonban már kevesebbet hallunk, hogy hogyan és mi módon kellene segíteni az ifjúsági aktívák tevékenységét. Az ilyen megállapításokra természetesen a fiatalok is ellenérveket keresnek, igazolni szeretnék, miért nem dolgozhatnak eredményesebben. Nagyon sokszor hallhatjuk tőlük, hogy magukra vannak hagyva. Az ifjúsági aktíva nem kap megfelelő segítséget és irányítást a község ifjúsági vezetőségétől. A helyi szervezetek vezetői is csak bírálják őket, segíteni azonban már nemigen hajlandók. Az ifjúsági aktívák munkájából a tanítóság sem veszi ki részét — állítják a fiatalok. Nem vitás, hogy ezek az érvek nagyjából alaposak és helytállóak. S ha elfogadjuk ezt a megállapítást, akkor a vasárnapi értekezleten bizonyára megoldást is kell majd találni a kérdések orvoslására. Akármilyen mederben folyik is majd a vita a vasárnapi közgyűlésen, egyet azonban előre is megállapíthatunk. Az Ifjúsági Szövetség községi választmányának a jövőben sokkal nagyobb segítséget kell nyújtania a falusi aktívánknak. Szakítani kell az eddigi gyakorlatai, az úgynevezett fórumtevékenységgel, s ehelyett a választmány elnökségének nagyobb mértékben kellene tevékenységét kiterjesztenie a falusi aktívákra is. A kampányszerű munkát rendszeres, irányító és tanácsadó munka kell, hogy felváltsa, s ebben a falu helyi társadalmi-politikai szervezeteinek is hathatósabb támogatást kellene nyújtaniok. Az ifjúsági szervezet községi választmányának elnöksége ezúttal, sokkal inkább mint máskor, figyelembe kell hogy vegyen még egy tényt. Nevezetesen azt, hogy községünk területén két nemzet él. Ez azért is fontos, mert a magyar lakta falvakban működő aktívák munkáját nem képzelhetjük el megfelelő nemzetiségi képviselet nélkül az ifjúsági választmány elnökségében. Ptujban, mint minden évben, az idén is megtartották a hagyományos farsangi felvonulást, azaz a kurent-járást. Az Európa szerte ismert és egyedülálló rendezvény ezúttal csak annyiban tért el a hagyományoktól, hogy valóban nagyon szép, napsütéses időben zajlott le. Képünkön: a festői szépségű Ptus, az ókori Peto via látképe.