Népújság, 1983 (27. évfolyam, 2-52. szám)
1983-01-13 / 2. szám
AKTUÁLIS TÉMA Kövekszik az érdeklődés az újítások iránt kény újítási ötletek a megvasítja. Az idén például azért Az ember kutató szelleme évezredek, évszázadok és évtizedek alatt soha sem szünetelt. Mégis olykor a tehetséges dolgozó ötlete többször háttérbe szorult. Csak ma sikerült mindenkit megjutalmaznunk, mert lemondtak a közösség választotttisztségviselői a tiszteleti díjakról. Tavaly már gyakorlattá vált az, hogy nem csak egyénileg, hanem csoportosan is lehet jelentkezni a pályázatra. Tehát egy csoport is vállalhat közösen egy újítást, vagy korszerűsítésit. A lendvai községben a kutatási tevékenység igen színvonalas és sokat ígérő. Míg a szomszédosközségekben alig akad újító, addig a lendvai üzemekben egész kutató csoportok és újítási csoportokdolgoznak. Vasszakképzettségű dolgozóknak sikerült érvényesíteniük találmányokat,újításaikat és bizony gyakran megtörtént, hogy egy-egy újítás külföldön előbb napvilágot látott mint itthon és csak ezután jöhetett a hazai elismerés. A községi kutatási közösségek megalapításával elindult a kutatásiés újítási tevékenység társadalmasításáig. Kezdetben azonban ez is nehezen tört utat. A tavalyi évben azonban már községi szinten is számos ,kiváló újításról, feltalálásról adhattunk számot, így volt ez a lerndvai községiben is. Számos vállalatban és munkaszervezetben megalapították az újítási csoportokat és a kutató egységeket. Fiatal szakértők és ifjúmunkások egész sora látott hozzá a különböző újítások megvalósításához, a termelési folyamat egyes fázisainakkorszerűsítéséhez. Voltak olyanok, akik egyénileg kísérleteztek,de voltak olyanok is, akik egy-egy feladat megvalósítását közösen vállalták. Kuzma Tibor, az INA Nafta vállalat dolgozója például önmaga készítette el a magasnyomású szivattyúberendezést. Ivan Dobrijevič, a Gorenje-Varstroj dolgozója pedig a gyújtóberendezés korszerűsítését oldotta meg. Ivan Pavoševič az INA Nafta mérnöke, Vida Istvánnal, Guld Zlatkoval, Koczovan Lászlóval, Horvát Dragoval és Horvat Franccal közösen a lepárlási folyamat korszerűsítésén dolgozott. Az újításukkal 200 tonnáról 600 tonnára növelték a termelési folyamatot. Kilenc újító, kilenc dolgozó kísérletezése és ötlete vált valóra. A községi kutatási közösség mindegyiket elismerő oklevéllel és pénzjutalomba részesítette. Az újítási tevékenység társadalmi érvényesülése, a pénzjutalom és a szervezett kutató munka a társult munka többi dolgozóit a termélesítésára serkenti. A társult munka alapszervezetekben a szakszervezeti alapszervezetek is nagyobb hangsúlyt fektetnek az újításokra és kutatásitevékenységekre. Gondoskodnak arról, hogy a dolgozók idejében értesítve legyenek a pályázatokról és az előfeltételekről. Makovec Tomislav az újítási és korszerűsítési bizottság elnöke. (Látogatásunk során e bizottság munkája után érdeklődtünk. Elmondotta, hogy a bizottságnak hat tagja van. Ezek többnyire mérnökök és olyan szakemberek, akik figyelemmel kísérik az újítási tevékenységet az országban és a szomszédos községeikben is. Az év elején megjelentetik a pályázatot a Vestnikben és az INDOK Központ Híradójában, valamint a Népújságban. Ezenkívül írásban is értesítik a munkaszervezeteket a pályázati feltételekről. A pályázatot leginkább a novemberi hónapban zárják le. Az összes újításoknak azonban a vállalati nyilvántartásban is szerepelniük kell. Ily módon lehetőség nyílik arra, hogy az újító vagy a feltaláló találmányát legelőször a vállaatban értékesíti. Minden éven háromdíjat osztanak ki, de megjutalmazzák a többi újítókat és feltalálókat is. Az első díj 25 000, a második 15 000, a harmadik pedig 10 000 dinár. A díj felét mindig a községi Szakszervezeti Tanács biztosakovec elmondotta, hogy azt szeretnék előírni, hogy az újítási tevékenység még népszerűbbé váljon és az ifjúkutatók és feltalálók ezzel jobbanhozzájáruljanak a termelékenységhez. Az eddig az összes első díjazott feltalálások szélesebb körű társadalmi jelentőséggelbírtak és bekerültek a termelési folyamatba. Az INA Nafta vállalatban a kutatócsoport tagjai állandóan figyelemmelkísérik a kutatási tevékenység eredményeit és megfelelőtervet is készítettek a jövőbeniújítási folyamatok megvaalósítására. A községi kutatási közösség erőfeszítései már eddig is jól kamatoztak, de el szeretnék érniazt, hogy minden egyes vállalatban és üzemiben fellendüljön a kutatási és feltalálási tevékenység, írta és fényképezte: Szúnyogh Sándor Ivo Pavoševič mérnök, az INA Nafta kutató csoportja nevében megköszöni az elismeréseket. Az oktatási közösség közgyűlésének résztvevői: Makovec Tomislav, az újítások és feltárások értékelésével foglalkozó bizottság elnöke kiosztja a dicsérő okleveleket. ÚJ TANKÖNYV Egy új kétnyelvű tankönyvről SZLOVÉNIA A SZŰKEBB HAZAM TÁRSADALMI ISMERETEK A KÉTNYELVŰ ÁLTALANOS ISKOLÁK 4. OSZTÁLYA SZÁMÁRA. — SPOZNAVANJE DRUŽBE ZA 4. RAZRED OSNOVNE ŠOLE. A TANKÖNYV SZERZŐI MARIJA KOŠAK ÉS TOMAŽ WEBER. A TANKÖNYVET SZOMI PAL FORDÍTOTTA LE SZLOVÉN NYELVRŐL MAGYARRA. A LEKTORI TEENDŐKET SZAPPANOS BALÁZS, VARGA JÓZSEF ÉS JANEZ KERČMAR VÉGEZTÉK. E tankönyv a Državna založba és a Pomurska -založba könyvkiadók gondozásábanjelent meg. Az is igenérdekes, hogy az oldalszámok némely helyen megduplázódnak. A könyv egyik oldalán a szlovén szöveg a másik oldalán pedig a magyar szöveg fordítása látható. Anyolcezer példányszámban megjelenő tankönyv többszáz színes képet, rajzot és grafikont tartalmaz. A tananyag módszertani feldolgozása is igen eemléletes. (Minden egység végéin ott az összefoglalás, vagyis a JEGYEZD MEG!, amely röviden tartalmazza az egy tárgyalási egység értelmi összefoglalását. Mondhatom nem kis dolga volt a fordítónak Szerai Pálnak e tankönyv hiteles lefordításánál. Figyelembe kellett venni a módszertani, a földrajzi és nyelvi sajátosságokat. Minden egyes rajz és kép el van látva magyar képaláírással is. Ez azt jelenti hogy az egyik oldalon lévő kép megismétlődik a másik oldalon is és a szlovén nyelvű szöveg képanyaga szlovén, a magyar nyelvű szöveg képanyaga pedig magyar képaláírással van ellátva. Tehát a 146 oldal megkétszereződik. E kétnyelvű tankönyv már felülmúlja az eddigieket és alapos hozzájárulást jelent a szlovéniaikétnyelvű tankönyvkiadás gyakorlati megvalósításához. E tankönyvből mindegyik tanuló a sajátanyanyelvén tanulhat és nem csak a tanító táblai képétől függ az, hogy menynyit tanul a saját anyanyelvén. A kétnyelvű oktatás gyakorlati megvalósítását jelenti ez a tankönyv. Minden egyes kifejezés megtalálható úgy az egyik, mint a másik nyelven. A földrajzi és társadalmi ismeretekalapos összessége e tankönyv, amelyet a köztársasági nevelésügyi és közoktatásügyi titkárság jóváhagyási rendelete alapján adtak ki. Éppen ezért a tankönyv tartalmi anyaga sok évi tapasztalat alapján lett összeállítva. Habár a könyv takaros kivitelű, mégis el kell mondanunk róla, hogy nem a legjobbkötési megoldással készült. A napokban a lendvai iskolában járva azt hallottam, hogy a kétszáz darab tankönyv közül már első nap több mint harmincból kihullotak a lapok. Ha figyelembe vesszük azt, hogy egy év múlva e tankönyvet a másik negyedikés nemzedék veszi kezébe, akár bizony igen megtépázott könyv kerül a kezébe. Kár lenne ezekért a szekténél-szebb színes fényképekért és illusztrációkért. Egy kis erőfeszítéssel és erősebb fűzésselbizony tartósabb tankönyvet lehetett volna készíteni. Nem akarunk ünneprontok lenni, az új tankönyv nagy eredmény kétnyelvű tankönyvkiadásunk történelmében és bízunk abban, hogy a többitantárgyakra is hasonló hangsúlyt fektetnek. A jó tankönyv akétnyelvű oktatás egyik záloga. Reméljük, hogy azt a könyvet hasonló szép tankönyvek követik. Hisz a tanulók és a diákok várják az általános iskolában és a szakirányú középiskolában egyaránt. Szúnyogh Sándor Már 1981-ben megkezdődött a lendvai község építőiparának átszervezéséről szóló nyilvános vita. Ugyanakkor tárgyaltak erről a községi képviselő testület tanácsai is és megállapították, hogy az építőipar községünkben jelentős helyet foglal el. Ugyanis a község gazdaságában a társadalmi termelésre nézve a harmadik, a foglalkoztatottak száma szerint pedig a második helyen van, azonnal az ipar mögött. Valamennyi építészettel foglalkozó munkaszervezet a szerveződés magasabbb formába kapcsolódik be — a község területén kívül lévő összetett társultmunka szervezetekbe; egyedüli kivétel a Gidos, amely munkaszervezeti szinten dolgozik.Sajnos azonban ezek a formális hovatartozások szinte semmi útjat nem hoztak, mert nem valósult meg a munka megosztása és szakosítása. Nemcsakaz összetett társultmunka szervezetek közt nem valósult meg ez, hanem a község területén dolgozók több , az építészettel foglalkozó munkaszervezet között sem érvényesült a munka megosztása. Ezért került sor a kapacitások megkettőzésére, amipersze azonnal drágítja a szolgáltatásokat is. A lakásépítési tervek nem a társult munka szükségleteinalapulnak — állapították meg a képviselő testületi tanácsokakkori ülésén. Az utóbbi időben inkább a magánépítkezés serkentését szorgalmazzák, ami nincs összehangban a köztársasági és a községi tervekkel. Ezek ugyanis 60:40 százalékos arányt látnak elő a társadalmi építkezés javára.Értékelve az egy és fél évvel adott — többek között konkrét javaslatok megválasztását — megállapítható, hogy csak nagyon kévést valósult meg ezekből. Ami az átszerveződést illeti, egyetlenegy sem. Egyedül a Gradbenik trasz és a Gidos között jött létre egy olyan jellegű megállapodás,amely szerint a Gidós dolgozóit a Gradbenik vette át. Ugyanakkor a két társultmunka szervezet megegyezett abban is, hogy a Gidós elsősorban a közművesítési tevékenységet veszi át, a magas építést pedig átengedi a Gradbeniknek. Ez községünkben az első lépés a munkamegosztás terén, másrészt pedig a Gidos most nagyobb mértékben kapcsolódik ide a befejező munkálatokba azokon az objektumokon,amelyeket a Gradbenik épített. Más tartalmi változás a szervezés terén és a munkamegosztás terén ezidáig nem történt. A lendvai községi végrehajtó tanács szerdai ülésén éppen ezért került sor még egyszer e problémakör megvitatására. N. J. A közös problémákat egységesen megoldani Hosszabb szint után az elmúlt hét végén tartott érte kezdetet a lendvai és a muraszombati községben működőmagyar nemzetiségi önigazgatási érdekközösség koordinációs bizottsága. Az 1983-as évi kultúrprogram megvitatása volt a fő cél. Hangsúlyozták, hogy a hivatásos színházak, mint a Szabadkai Népszínház és a Budapesti Népszínház, valamint a gyermekszínházak vendégszereplését a jövőben is igénybe kell venni, csak ügyelni kell arra, hogy az itteni ízlésnek megfelelő színművel látogassanak el hozzánk, örömmelállapítható meg az, hogy mind a két községbenszaporodika kultúrtevékenységgel foglalkozó amatőr csoportok száma, hiszen a közelmúltban a petesháziak is felsorakoztak a tevékenykedők közé és reméljük azt, hogy ezen a téren még több ilyen kedvező hír is lesz ezzel kapcsolatban. Eddig ugyanis a muraszombati községben 4 kultúregyesület létezik, közülük a domonkos falvak nem mutattak fel eredményt az utóbbi időben, a pártosifalvi éledezik, míg a szentlászlói és a hodosi jól dolgozik. Reméljük, hogy ezen a téren már mindenütt hozzálátnak a munkához. A lendvai község vegyesen lakott falvai közül tízben van kultúregyesület, csakhogy itt sem dolgoznak mindenhol jól. Például a dobronakiakrólaz utóbbi időiben semmit semm hallunk, pedig a lendvai község legnagyobb magyar falva. Talán ezen a télen születik valami ott is? Az értekezleten elsősorban, azt vitatták meg, hogy menynyibe kerülnek a tevékenységek és mennyipénzt lehet kérni erre a célra az illetékes köztársasági bizottságtól,mert a tavalyi tevékenységekre csak 12 százalékos emelkedést engedélyeznek, holott bizonyos költségek emelkedésére nem lehetünk hatással. Reméljük, hogy a legszükségesebb pénz megérkezik, csak a falvakban dolgozzanak úgy,ahogy azt elvárják tőlük, mert a sok társadalmi eszközt, a miindanyaiunk, pénzét jó és okos munkára érdemes elhasználni. Nemzetiségi kultúránk, a hagyományaink ápolása valóbanaz, ami a kötelezettségünk közé tartozik, az tudott dolog, hogy a nemzetiség is csak a nyelvében és a kultúrájában élhet. Olyan vélemény alakult ki az értekezleten, hogymindkét érdekközösség keretében kell felmérni,amelyek a közös gondok, aztán azokat közös döntéshozatallal megvitatni és közösen kell keresni rám megoldást. A közelgő magyar kultúrünneppel kapcsolatosan pedig elhangzott, hogy az idén mindkét községben ugyanazzal a programmal tartják meg a központi ünnepséget, emellett a magyar falvak még saját maguk is tarthatnak ünnepélyt saját kultúrcsoportjuk fellépésével. K. R. Kiváló tanulmányi eredmények A lendvai Drago Lugarič általános iskolában a tanulók 96,7 százalékos eredménynyel zárták a félévet. A kiváló tanulmányi eredmények a tanulók szorgalmának és a pedagógusok önfeláldozó munkájának köszönhetők. Az iskolát látogató 941tanuló közül 910 pozitív eredménnyel zárta a félévet. Ennek az iskolának ötven tagozata van és a legjobb eredményeket a hetedikes tanulók érték el, de igen szép tanulmányi eredmények voltak az ötödik osztályokban is. Az 1982/83-as tanévre az jellemző, hogy az iskola az általános iskolai oktatás új irányelvei alapján dolgozik, amely szerint igen nagy hangsúlyt fektetnek a helyi közösségekkel és a környezettel való együttműködésre. Igen nagy aktivitást fejtettek ki a csentei, gyertyánosi és petesházi helyi közösségekben. A tanulók segítettek rendezi ,az iskola környékét és közreműködtek a különböző ünnepélyeken. A gyertyánosi és csentei iskolában bevezették a központi fűtést. Az is érdekes, hogy a gyertyánosi iskoláiba ismét létesítettek harmadik osztályt, Petesházán pedig önálló második osztályt. Jövőre Gyertyánosban létesítenek majd 4. osztályt. ogh NÉPÚJSÁG 3