Neuer Weg, 1970. szeptember (22. évfolyam, 6631-6656. szám)
1970-09-16 / 6644. szám
ßia Zeitung erscheint täglich (aussec Montag). Abonnements : einmonatig ft Lei, vierteljährig 24 Lei, halbjährig 48 Lei, ganzjährig 96 Lei. — Bestellungen werden von den Postämtern, den Briefträgern und den freiwilligen Zeitungsverteilern entgegengenommen Neuer Wen Politische Tageszeitung in der Sozialistischen Republik Rumänien Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Redaktion und Verwaltung 5 Bukarest, Piaţa Scinteii, Telefon : 17 6010, 17 60 20 (Zentrale), 18 1217 (Redaktion), 1816 93 (Verwaltung). — Redaktionsvertretungen in Temesvár, Kronstadt, Hermannstadt, Arad, Reschitza, Mediasch, Hunedoara, Lugosch, Agnetheln, Bistritz, SChässburg. Sathmar 22. Jahrgang / Nr. 6644 Bukarest, Mittwoch, 16. September 1970 Einzelpreis 30 Bani Sie lesen heute AUSLAND Meuterei mit Kaffeepausen Seltsame Szenen auf einem britischen Minenjäger (Seite 2) ţ RAKETENPOST Zum Schulbeginn Am schönsten war das Meer Mediascher Schüler erinnern sich an die Ferientage Der Rabe, ein Wetterprophet Tiere als „Mitarbeiter" von Wissenschaftlern (Seite 3—4) SPORT l ROMAN Fünfmal Punktegleichheit an der Tabellenspitze Zweite Heimniederlage für Tehnometal Temesvár (Seite 5) LOKALES: BANAT /SIEBENBÜRGEN Industriezone Süd im Bau Neues Wohnquartal in Temesvár geplant (Seite 6) Temesvarer Polytechnikum trägt Namen Vuias Temesvár (NW). — Am Vorabend der 50-Jahrfeier, die Ende dieses Jahres stattfinden soll, wurde dem Temesvarer Polytechnikum, eine der ältesten technischen Hochschulen unseres Landes und zugleich Temesvars erstes modernes Hochschulinstitut, eine besondere Ehre zuteil : Durch einen Beschluss des Staatsrates erhielt es den Namen Traian Vuias, des auf dem Gebiet des Banats geborenen Pioniers des Flugwesens. Tngesspiegel ONT-Vorsitzender A. Sobaru nach Mexiko Bukarest. — Gestern vormittag ist Alexandru Sobaru, Vorsitzender des Landesamtes für Tourismus, nach Mexiko abgereist, um an der ausserordentlichen Sitzung der internationalen offiziellen Reisegesellschaften (UIOOT) teilzunehmen, die zwischen dem 17. und 25. September in der Hauptstadt Mexiko stattfinden wird. Anschliessend wird Alexandru Sobaru zu einem kurzen Besuch in die Vereinigten Staaten reisen. Agatha Christie 80 London. — Gestern beging die berühmte Schriftstellerin Agatha Christie ihren 80. Geburtstag. Die Erfinderin des belgischen Meisterdetektivs „Hercule Poirot" ist auch unseren Lesern durch die Veröffentlichung der Kriminalromane „Die Schattenhand“ und „Die zehn kleinen Negerlein“ bekannt. Agatha Christie ist mit dem Archäologen Max Mallowan verheiratet und lebt in South Devon, England. Computer verlor Schachpartie New York. — In einer Schachpartie, die erstmalig in der Geschichte dieses Spiels von zwei Grosscomputern (jeder besitzt den Wert von etwa 10 Millionen Dollar) ausgetragen wurde, kam es zum theoretisch paradoxen Fall, dass einer unterlag. Die „Partie“ wurde von dem Computer der Universität Columbia (New York) und dem der Universität Alberta (Kanada) ausgetragen. Bedenkzeit hatten beide zwischen 1 bis 3 Minuten für jeden Zug. Es siegte der New-Yorker Computer. Ältester Mensch 165 Jahre Baku. — Sehirali Mislimow ist dieser Tage 165 Jahre alt geworden und damit der älteste Mensch der Welt. Der rüstige Greis, er wird von seinen Bekannten als „wandelnde Chronik“ bezeichnet, hat viele seiner Familienangehörigen (209) überlebt. Sehirali Mislimow ist geistig’ und körperlich noch vollkommen gesund. Strassenbahnfahrer vom Elektro-Blitz getroffen München. — Die Jacke eines Münchner Strassenbahnfahrers fing von einem Lichtbogen, der vom Hauptschalter des Strassenbahnzuges auf den Fahrersitz übersprang, Feuer und verletzte ihn leicht. Durch die Druckwelle und die umherfliegenden Splitter wurden ausserdem 10 Fahrgäste verletzt. Wie wird das Wetter ? Die letzten 48 Stund e'n: Trotz leichter Abkühlung im allgemeinen schön und Reiter, vor allem in der südlichen Landeshälfte. Leichte Regenschauer im Banat und in der Crişana. Nächtliche Tiefstwerte zwischen 6 und 13 Grad, Tageshöchstwerte bis zu 29 Grad. Mittagstemperatur in Bukarest: 27 Grad. Weiterentwicklung: Leicht veränderlich mit Regenschauern und Gewitterneigung in der nördlichen Landeshälfte. Veränderlicher Himmel, überwiegend bewölkt in Siebenbürgen, in der Crişana und in der Nordmoldau, örtliche Regenfälle. Schwache bis massige Winde. Temperatur im Sinken. Nächtliche Tiefstwerte zwischen 5 und 15 Grad, Tageshöchstwerte 14 bis 24 Grad, höher im Süden des Landes. Gebirge: Veränderliches und kühles Wetter. Mässig bewölkter Himmel, Regenschauer unü Gewitterneigung. Schwache bis mässige Winde, Temperatur im Sinken. Küste: Weiterhin Schönwetter bei leicht veränderlichem Himmel am Nachmittag. Lufttemperatur hei 25 Grad, Wassertemperatur hei 19 Grad, Das neue Schuljahr hat begonnen Nikolaus-Lenau-Schule ins zweite Jahrhundert Temesvars Bürgermeister Coriolan Pop begrüsste die Schüler am ersten Schultag Kronstadt: Feier in der Honterus-Schule / Von unseren Korrespondenten Temesvár (NW). — Der 101. Jahrgang hat am Dienstag im grauen Gebäude der Nikolaus-Lenau-Schule in der Temesvarer Innenstadt Einzug gehalten : Am 25. Oktober nämlich wird die Schule mit einer Festfeier ihr lOOjähriges Bestehen feiern. 1649 Schüler waren bei der Eröffnung am Vormittag und am Nachmittag dabei, doch die wirklich Gefeierten waren die 92 Erstklässer, die dem Bürgermeister Temesvars, Coriolan Pop, Blumensträusse schenkten und denen die Direktorin der Schule, Floare Gläja, die ersten Schulbücher überreichte. Bürgermeister Coriolan Pop schloss seine Ansprache an die Schüler mit den Worten : „Ihr steht wieder am Anfang eines Weges. Ich bin überzeugt, dass eure traditionsreiche Schule auch beim kommenden Schulschluss wieder so schöne Ergebnisse meldet, wie wir sie in jedem Jahr gewohnt sind.“ Kronstadt (NW). — Waren es dieStrassenzüge der inneren Stadt oder jene, die zu den vier Allgemeinschulen des Neubauviertels zwischen der Bukarester und Honigberger Strasse führen, eines hatten sie an diesem Spätsommermorgen auch in Kronstadt gemein : Sie wurden beherrscht von der fröhlichen Kinderschar, die mit Blumensträussen, roten Halstüchern und Schulranzen auf dem Rücken den ersten Schulweg 1970/71 beschritten. Im Hof der Honterus-Schule wohnten über 1200 Schulkinder und zahlreiche Eltern der Eröffnungsfeier bei. Von Schulleiter Prof. Wilhelm Tonisch erfahren wir, dass man heuer 39 Klassen hat, darunter 21 mit deutscher Unterrichtssprache. Die Schule erhielt in diesem Jahr den Namen des grossen sächsischen Humanisten und Gelehrten Johannes Honterus, ein Zeichen der Wertschätzung und Achtung, deren sich alle Söhne dieses Landes gleichermassen erfreuen. Hunedoara (NW). — Für über 10 000 Schüler aus Hunedoara hat die Schulglocke gestern ein neues Schuljahr eingeläutet. An der allgemeinbildenden Schu-le Nr. 7 mit deutscher Abteilung eröffnete Direktor Ion Frenţiu das neue Schuljahr und hiess Schüler, Eltern und Lehrkräfte herzlich willkommen. Im heurigen Schuljahr wurden an der deutschen Abteilung von Hunedoara, fünf neue Lehrkräfte ernannt. Hermannstadt (NW). — 100 000 Schüler des Kreises Hermannstadt haben gestern ein neues Schuljahr begonnen. In der Hermannstädter ehemaligen Brukenthalschule — heute Lyzeum Nr. 2 — fand, wie überall, eine Eröffnungsfeier statt, an der Schuldirektor Prof. Edda Gross Schüler, Eltern und Lehrkräfte aufs herzlichste begrüsste. Sie wies auch auf die Entwicklung des Schulwesens im Kreis Hermannstadt hin. Im Kreismassstab sind es nahezu 70 Klassen, die übergeben wurden. Mediasch (NW). — Mediasch ist seit jeher für seine guten Traditionen im Schulwesen bekannt. Der Erste Sekretär des Munizipalparteikomitees und Bürgermeister der Stadt, Costicä Porime, der bei der Eröffnung im Lyzeum Nr. 1 teilnahm, erwähnte, dass die angenehme Gestaltung der Ferien und überhaupt die von Partei und Staat gewährten guten Bedingungen Möglichkeiten zu noch besseren Lernergebnissen seien. In diesem Lyzeum haben 336 Schüler das vergangene Schuljahr mit der Durchschnittsnote neun aufwärts beendet. Agnetheln (NW). — In Agnetheln haben Dienstag über 2000 Kinder in den drei Allgemeinschulen sowie im Lyzeum mit rumänischer und deutscher Unterrichtssprache das neue Schuljahr begonnen. Besonders herzliche Aufnahme fanden die Abc-Schützen, die von ihren grösseren Schulkollegen mit Blumen und BegriissungsWorten empfangen . wurden. Im Stadtkulturhaus, wo die Schüler des Lyzeums mit rumänischer und deutscher Unterrichtssprache anwesend waren, eröffnete die Direktorin Prof. Angelica Nicula den festlichen Schulbeginn. Bistritz (NW). — In Anwesenheit von Vertretern des Kreis- und des Stadtparteikomitees, des Schulinspektorats und anderer lokaler Organe wurde das neue .Unterrichtsjahr in allen Bistritzer Schulen feierlich eröffnet. Es brachte nicht nur den über 3400 Schülern der Stadt (im Tagesunterricht), sondern auch dem städtischen Schulwesen überhaupt mehrere Neuheiten. Vor allem wurde die materielle Grundlage im Vergleich zum Vorjahr erheblich verbessert, was auch der Erste Sekretär des Kreisparteikomitees, Genosse Adalbert Crişan, der' den Eröffnungsfeierlichkeiten in der Allgemeinschule Nr. 3 beiwohnte, in seiner Festansprache unterstrich. Taube Körner und taube Ohren Saatgutqualität im Kreis Kronstadt unter der Null-Grenze / Kontrolle gibt Nachlässigkeit kein Pardon / Zwei Drittel der LPG-Proben zurückgewiesen Von unserem Berichterstatter Heinrich Lauer Einmal und nicht zum letztenmal hat das Kronstädter Labor für Saatgutkontrolle in emsiger Arbeit die sehr heterogenen Proben aus 75 LPGs des Kreises sowie aus dem Kreis Covasna „durchgesiebt“, ohne dass dabei viel herausgekommen wäre. Was dabei immerhin herausgekommen ist, ist lediglich der lamentable, aber durchaus veränderbare Tatbestand, dass zwei Drittel des Saatguts entweder total unsauber oder nur zum Teil keimfähig sind. Einzig die LPG Săcele erhielt für sämtliche Proben ihres Saatguts rote Zulassungsscheine, während die übrigen Wirtschaften des Burzenlandes entsprechendes bis gutes Saatgut aufwiesen und die Wirtschaften aus der Repser und Pogarascher Gegend mit Saatgut aufwarteten, das oft mehr Fremdkörper als Saatgut enthielt. Diese Verhältnisse im diesjährigen Saatgutangebot sind nicht allein, obgleich primär, den Wetterverhältnissen, der starken Verunkrautung der Felder anzulasten. Viel geregnet hat es überall, Saatgutparzellen waren nicht ausgeschlossen. In einigen Wirtschaften hat man aber anständig gejätet oder zumindest das Saatgut säuberlich und rechtzeitig selektiert — so geschehen in Săcele, in Neustadt und in anderen Wirtschaften der Umgebung. Andere Genossenschaften, wie Grossschenk, Şinca Veche, um nur zwei aus einer beträchtlichen Schar zu nennen, hatten die Naivität, nach der Abweisung durch die Saatgutkontrolle, Proben von gleicher fragwürdiger Qualität mit der Hoffnung einzusenden, beim zweiten oder drittenmal den erwünschten roten Zulassungszettel zu ergattern. Dabei dauert es bis zum Prüfungsbescheid mindestens zehn Tage, die man sich beim Heranrücken des günstigsten Anbautermins nicht leisten kann. Die kategorischen Verdikte der Saatgutkontrölle stützen sich diesmal auf eine methodisch verbesserte, objektiv besser abgesicherte Ausgangsposition.- Die Proben werden nicht mehr wie vormals von den Wirtschaften eingeschickt, sondern persönlich von den Technikern des Labors abgeholt: Es wird also — so schwierig das auch sein mag — eine echte Stichprobe vorgenommen. Vor etlichen Jahren und so auch im Vorjahr war so manche der nach Kronstadt expedierten Saatgutproben eine auf der LPGTischplatte hergerichtete Kömeraufstellung, die der LPG-Agronom besorgte und die ihm von seiten des Labors für Saatgutkontrolle die aufrichtigsten Komplimente für Saatgutreinheit und tadellose Keimfähigkeit einbrachte. Hätte man damals schon das eigentliche Saatgut gewogen, so wäre gar vieles zu leicht befunden worden, was seit Jahren in unseren Sämaschinen als anerkanntes und geprüftes Saatgut geführt wird. Erst eine aus heiterem Himmel (und unter heiterem Himmel) vorgenommene Stichprobe beim Getreideanbau 1969, wobei das Saatgut mit seinem La-borzeugnis konfrontiert wurde, förderte den unglaublichen Tatbestand zutage, dass einige LPGs mit falschen Karten spielten — und sich dabei arg betrogen. Das Unkraut, das sie säten, das haben sie heuer in Hülle und Fülle geerntet. Gewiss potentierte dabei der Regen, was die Schlampigkeit investierte. 1971 darf das unter keinen Umständen wieder Vorkommen. In den Proben der LPGs Cobor, Schirkanyen, Leblang, Stein, Galt, Dăişoara u. a. wurden in 500 Gramm Kömermasse bis zu 200 Stück Fremdkörper (vor allem Unkrautsamen) gezählt. Zulässige Höchstgrenze sind 50 Stück. Reinheit und Keimfähigkeit des Samens sind zwar verschiedene Gesichtspunkte der Saatgutbewertung, doch hängen sie, wie man uns versichert, kausal unmittelbar zusammen: Unreines Saatgut lagert sich schlecht, es erhitzt sich und schädigt den Keim. Das Saatgut hätte unter diesen Verhältnissen mit allererster Priorität gereinigt, selektiert werden müssen — eine Forderung, die bis auf den heutigen Tag in 60 Prozent der Fälle noch nicht erfüllt wurde. Abgesehen davon, dass einige Wirtschaften mit der Aufbereitung des Saatguts sehr spät schalteten (LPG Bodendorf hatte die ersten Proben erst Ende August bereit, während die Ernte schon Mitte August beendet war), gibt es eine Anzahl von Genossenschaften. die über keine Selektoren verfügen. Anstatt jedoch die Selektierkapazität der Dreschmaschinen zu nutzen, (Fortsetzung auf Seite 5) Handelskammer-Vorsitzender Victor Ionescu : „Messevorbereitungen weit fortgeschritten“ Sieben neue Pavillons vor der Fertigstellung Bukarest. — In einem bereits fortgeschrittenen Stadium befinden sich die Vorbereitungsarbeiten für die erste Internationale Messe in Bukarest (13. — 24. Oktober), erklärte der Vorsitzende der Handelskammer der Sozialistischen Republik Rumänien, Victor Ionescu, vor kurzem in einem Presseinterview. Zur Zeit werden sieben neue Pavillons und Hallen auf dem traditionellen Messegelände am Bukarester Platz der Scinteia errichtet. Die dadurch geschaffene Fläche wird insgesamt 15 000 Quadratmeter betragen und die gesamte überdachte Ausstellungsfläche auf ungefähr 48 000 Quadratmeter erhöhen. Laut Angaben des Vorsitzenden der rumänischen Handelskammer werden auf der Bukarester Messe 27 Länder mit geschlossenen Ausstellungen ihrer Volkswirtschaft sowie 80 Einzelfirmen aus aller Welt vertreten sein. Die rumänischen Firmen und Unternehmen, die auf der Messe ausstellen werden, belegen für ihre Exponate eine Fläche von rund 19 500 Quadratmetern. In erster Linie soll die Bukarester Messe, jedoch das Wirtschaftspotential Rumäniens und vor allem seine Möglichkeiten auf dem Gebiet des Maschinen-und Anlagenbaus, des diesbezüglichen Exports und der wirtschaftlichen und technischen Zusammenarbeit unter Beweis stellen. Die Möglichkeiten unseres Landes auf diesem Gebiet gehen, wie Victor Ionescu erklärte, auch aus der Tatsache hervor, dass der Maschinen- und Anlagenbau im Jahre 1969 rund 35 Prozent des Gesamtwertes des rumänischen Aussenhandels ausmachte. Dies erlaubt anzunehmen, dass sich Rumänien auf dem internationalen Maschinen- und Anlagenmarkt eine gute Position geschaffen hat, die es aber noch ausbauen will. Grussbotschaft zum neuen Schuljahr Zentralkomitee der RKP, Staatsrat und Ministerrat an die Lehrkräfte und Schüler Werte Genossen Lehrer und Professoren ! Liebe Schüler Í Zum neuen Unterrichtsjahr übermitteln das Zentralkomitee der Rumänischen Kommunistischen Partei, der Stäatsrat. und der Ministerrat der Sozialistischen Republik Rumänien den Lehrkräften und den Schülern, den Partei- und Jugendorganisationen in den Schulen, den Eltern und all denen, die durch ihr Schaffen und ihre Bemühungen an der edlen Tätigkeit zur Ausbildung und Erziehung der Jugend des Vaterlandes teilnehmen, den Fortschritt und das Aufblühen der rumänischen Schule fördern, einen herzlichen Gruss. Das neue Schuljahr beginnt unter Gegebenheiten, da das ganze Land weitgehend seine Kräfte einsetzt, um die Bestimmungen für das letzte Jahr des Planjahrfünfts erfolgreich zu erfüllen und zum künftigen Fühfjahrplan überzugehen, da das schöpferische Wirken in unserem Vaterlande in neuen bedeutenden Leistungen im Bereich der Wirtschaft, der Wissenschaft und Kultur konkreten Ausdruck findet — eine Bekundung der grenzenlosen Treue des ganzen Volkes zur marxistisch-leninistischen Politik der Partei und des Staates sowie seiner Entschlossenheit, das vom X. Parteitag der Rumänischen Kommunistischen Partei zur vielseitigen Entwicklung unserer sozialistischen Gesellschaft festgesetzte umfassende Programm zu verwirklichen. Dieses Schuljahr kennzeichnet ein bedeutsames Moment bei der Durchführung der Direktiven des Zentralkomitees der Rumänischen Kommunistischen Partei zur Entwicklung und Vervollkommnung des Unterrichts aller Stufen. Die Erfassung aller sechsjährigen Kinder in der I. Klasse wird abgeschlossen, die Zehnklassen-Allgemeinschulen beginnen mit allen Klassen zu funktionieren. Die Modernisierung und Vervollkommnung des Unterrichtswesens wird fortgesetzt, , was ihm ermöglicht, den erhöhten Anforderungen, die ihm der sozialistische Aufbau und der allgemeine Fortschritt des Landes stellen, in höherem Masse nachzukommen. Wir verleihen unserer Überzeugung Ausdruck, dass die bedeutende Körperschaft der Lehrer, Professoren und Erzieher, deren Tätigkeit sich der Hochachtung und Wertschätzung der Partei und des Staates sowie des ganzen Volkes erfreut, ihre Kenntnisse, ihr Können und ihi-e ganze Erfahrung begeistert und hingebungsvoll für die Ausbildung und Erziehung der Nachwuchsgenerationen einsetzen und so den Idealendes Fortschritts und der Zivilisation der sozialistischen Nation, des materiellen und geistigen Aufschwungs des Vaterlandes treu dienen wird. Professoren, Lehrer und Erzieher ! Ihre Arbeit, die der Lehrkräfte, muss den Schülern die wichtigsten Erkenntnisse der modernen. Wissenschaft und Technik vermitteln, ihr schöpferisches Denken, ihr Interesse und ihren Eifer für Studium und Forschung fördern, ihre Fähigkeiten und Talente anregen, sie muss sie auf das Leben gründlich vorbereiten und zu guten, zuverlässigen Erbauern des Sozialismus in unserem Vaterland heranbilden. Der Schule, die sich den konkreten Anforderungen unserer Gesellschaft aufgeschlossen erweist, obliegt es, die Jugend in Achtung und Liebe zur Arbeit zu erziehen und ihr zu helfen, sich gründliche Fertigkeiten körperlicher Arbeit sowie eine vielseitige Ausbildung für die praktische Tätigkeit zu eigen zu machen. Die Partei, der Staat, unser ganzes Volk fordern von Ihnen, den Lehrkräften, begeistert dahinzuwirken, die Schuljugend mit der wissenschaftlichen marxistisch-leninistischen Welt- und Lebensanschauung zu wappnen, bei der jungen Generation die erhebenden Gefühle des sozialistischen Patriotismus, der Wertschätzung und Bewunderung der ruhmreichen kämpferischen Vergangenheit des rumänischen Volkes zu pflegen, des Stolzes auf alles, was heute durch das gemeinsame Bemühen aller Werktätigen unseres Vaterlandes ohne Unterschied der Nationalität geschaffen wird, der glühenden Liebe zum 'Vaterland, zur Rumänischen Kommunistischen Partei, der Zuversicht in unsere lichtvolle Zukunft und die unerschütterliche Entschlossenheit, das grossartige Werk des Aufbaus des Sozialismus und Kommunismus in Rumänien weiterzuführen. Pflegt bei den. Schülern Freundschaft und gegenseitige Achtung zwischen den Kindern der Rumänen, Ungarn, Deutschen, Serben und Angehörigen anderer Nationalitäten ! Begeistert die junge Generation durch die edlen Ideen der Freundschaft mit den Völkern der sozialistischen Länder, mit den anderen Völkern der Welt, die Ideen der internationalistischen Solidarität mit allen Kräften, die sich für soziale und nationale Freiheit einsetzen, bildet sie zu einem unermüdlichen Kämpfer für die Sache des Fortschritts, des Sozialismus und des Friedens heran. Vollenden Sie Ihre Ausbildung, vervollkommnen Sie unablässig Ihr pädagogisches Können, vergessen Sie keinen Augenblick, dass die wissenschaftliche Haltung, die staatsbürgerliche Ethik des Lehrers die Gewähr darstellen für Erfolge bei der Erziehung und Ausbildung und ihm die Genugtuung einer entsprechend erfüllten Arbeit bieten. Schüler und Schülerinnen ! Das Schuljahr, das ihr jetzt beginnt, erschliesst euch umfassende Möglichkeiten, eure Kenntnisse zu bereichern, euch die Schätze der Wissenschaft, Technik und Kultur gründlich zu eigen zu machen. Rechtfertigt die grossen Hoffnungen, die in euch gesetzt werden, die Opfer, die das ganze Volk bringt, um euch in den Schulen möglichst günstige Studienbedingungen zu sichern, indem ihr fleissig arbeitet und gründlich lernt ! Bemüht euch beharrlich darum, aufrechte Bürger des Vaterlandes zu werden, dem Volk, dem ihr aiigehört, möglichst zu nützen ! Legt in allen Lebenslagen — in der Schule, in der Familie und in der Gesellschaft — ein würdiges, zivilisiertes Benehmen an den Tag, beweist euer Verantwortungsbewusstsein für Gegenwart und Zukunft unserer sozialistischen Nation ! Die Partei und Regierung rufen die Pionierorgariisationen sowie den VKJ — aktive, dynamische Faktoren in der kommunistischen Erziehung der studierenden Jugend — dazu auf, die Bemühungen der Schule und Familie um die Förderung des Lern- und Arbeitseifers, um die Festigung des Pflichtgefühls und des sozialen Verantwortungsbewusstseins, um ein aufmerksames, entsprechendes Betragen in der Schule und im Leben zu unterstützen. Das enge Zusammenwirken der Jugendorganisationen in der Schule, die Unterstützung und Teilnahme der Lehrer, Professoren und Erzieher an den von diesen Organisationen eingeleiteten Aktionen und Veranstaltungen bildet eine Gewähr für den Erfolg der Erziehungstätigkeit sowie günstige Ergebnisse bei Heranbildung und Erziehung der jungen Generation. Die Parteiorganisationen in den Schulen sind berufen, in den Mittelpunkt ihres Wirkens die Bemühungen um die stete Verbesserung des Unterrichts, seines wissenschaftlichen und ideologischen Inhalts sowie um die Hebung des Ausbildungsstandes der Schüler. zu stellen ; ihnen obliegt es, den Schulleitungen sowie Öen Kinder- und Jugendorganisationen zu helfen, im Leben der Schulkollektive den Geist hoher Anforderungen, der Disziplin und des Pflichtgefühls zu pflegen, die Kommunisten, alle Lehrkräfte dazu aufzubieten, die Unzulänglichkeiten zu beseitigen, die in der Schultätigkeit noch festzustellen sind, und in der gesamten Schultätigkeit einen erneuernden Geist zu fördern. Zum Beginn des neuen Schuljahres wünschen wir . Ihnen liebe Genossen — Erzieherinnen, Lehrern, Lehrmeistern, Professoren —, neue und bedeutende Erfolge in Ihrer Tätigkeit! Allen Schülern der Allgemeinschulen, Lyzeen, technischen ' und Berufsschulen wünschen wir viel Lerneifer und möglichst gute Ergebnisse in diesem Schuljahr ! Unerhörtes Juilliard-Quartett WETTBEWERB und FESTSPIELE 1970 Wo .Entwicklungsepochen beginnen und wo sie auf hören, was eigentlich neu ist und was klassisch das kommt einem, wenn man an das Sonntagskonzert des Juilliard-Quartetts im Athenäum zurückdenkt, sehr relativ vor. Mozart, Anton Webern und Schubert waren uns in gleicher Weise nahe und lebendige Gegenwart. Gar nicht relativ aber, sondern streng gewahrt und zu wahren scheint einem, im gleichen Zusammenhang, eine andere Unterscheidung. Die nämlich zwischen Musik ersten Ranges und all dem anderen, das schön interessant, liebenswürdig oder erschütternd genannt werden kann, das gewiss seine Funktion erfüllt hat und noch erfüllt, aber doch bis zu einem gewissen Grad ersetzbar und auszu1- wechseln ist. Die drei grossen Österreicher jedenfalls, die das berühmte amerikanische Streichquartett im Programm führte — und durch die Zugaben, die dem begeisterten Publikum mit. natürlicher Freundlichkeit gewährt wurden, kam Alban Berg als vierter dazu — haben wir kaum je besser geehrt gefunden, als dadurch, dass sie nebeneinandergestellt, dass gerade diese ihre Werke in perfekter, gelöster, ehrfürchtiger Interpretation in Beziehung zueinander gebracht wurden. Es waren : Mozarts Quartett in A-Dur KV 464 — ein Stück von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung des Genres, das in der Deutung des Juilliard-Quartetts die Klarheit und die Reife des Glaubens ausstrahlen konnte, der es trägt — Anton Weberns „Fünf Stücke für Streichquartett“ und Schuberts Meisterwerk „Der Tod und das Mädchen“. Man hört oft von einem Quartett als höchstes Lob' sagen : Die vier Instrumente klangen wie ein einziges. Auf die Mitglieder des Juilliard-Quartetts trifft dies jedenfalls nicht zu (wenn es überhaupt ein Lob sein kann). Man hörte vier herrliche Instrumente (vier Stradivari), vier Temperamente, vier perfekt auf einander eingespielte, aber jeden Augenblick warm und unmittelbar Musik erlebende Künstler. Ihre Namen sind : Robert Mann (erste Geige), Earl Carlyss (zweite Geige), Samuel 'Rhodes (Viola) und Claus Adam (Cello). Das Bukarester Publikum dankte ihnen begeistert. Und wer bisher in unseren Konzertsälen noch nicht so recht dazugekommen war, die Bedeutung von Weberns Musik in ihrer Eigenart und Tiefe zu erkennen, der hatte jetzt Gelegenheit dazu, denn Webern spielten die amerikanerischen Künstler, deren eigenstes Anliegen doch wohl die neuere Musik sein dürfte (drei der vier (Fortsetzung auf Seite 5)