Nové Slovo, červenec-prosinec 1973 (XV/27-52)
1973-11-08 / No. 45
Realita je realita (Od nášlio vyslaného redaktora MIKULÁŠA ŠIMKU) Z prvých stránok viedenských novfn už po niekoľko dni kričí nečisté svedomie. A je to dost zábavné. Krajina vždy ochotná dávat iným lekcie, je teraz ako málo úspešný itudentik pred výročnou klasifikáciou: Dajú ml prejsť, nedajú? „Arabi sa radia, či sme priatelia“ (titulok v utorňajšom Kuriéri), „Rozhodnutie o možnom naftovom bojkote odložené na itvrtok“ (podtitulok Die Presse). Pre každý prípad buržoázne noviny vyslali do „bratského“ Holandska osobitných korešpondentov, aby onen možný bojkot nepristihol ich čitateľov nepripravených. A hospodárski odborníci radia, ako by sa Rakúsko mohlo zabezpečiť proti tým najkrajnejším dôsledkom energetickej krízy, ktorá podľa ich predpovedí postihne celú Európu: rozumne regulovať automobilovú dopravu, znížiť vykurovanie bytov a úradov na 20 stupňov, zhospodárniť odber elektriny. Pod Európou, prirodzene, tn sa ešte stále rozumejú samozrejme Rakúsko, potom všetko od neho na západ a ešte Grécko a Turecko. Podľa ich zemepisu, také Československo je len Východ a ak Európa, tak nevyhnutne s prívlastkom — východná. Myslím, nie rakúsky zemepis ako taký, ale zemepis tých, ktorí toho času robia v tejto krajine a v jej hlavnom meste politickú muziku. A ktorí teraz nad touto svojou Európou žialia: úbohé Arabmi „trestané“ Holandsko sa musí vrátiť k bicyklom a konským poťahom, zatiaľ síce iba po nedeliach; ale ktovie čo bude ďalej, a márne čaká na solidaritu ostatných „Európanov“. „Reťazová reakcia (arabského bojkotu — pozn.) je omnoho rozvetvenejšia, než tu možno naznačiť: dotýka sa podstaty Atlantickej aliancie a zároveň odhaľuje, že európski spojenci v núdzi prepadajú iba senilnému egoizmu“, smutne skonštatoval v sobotu Die Presse. Nuž čo, keďže neutrálne Rakúsko vie, že v prípade Izraela a Arabov nebolo neutrálne, a nie je tak celkom bez viny, rado by sa stalo aj nčiteľpm európskej solidarity. Ak vo štvrtok vyslanci piatich arabských krajín, Egypta, I.íbye, Iraku, Libanonu a Saudskej Arábie — akreditovaní tu vo Viedni, vyhlásia nad nimi ortiel, taká solidarita by sa im celkom dobre hodila. No, a ak sa prešmykne, určite si bude počínať práve tak, ako tí, čo v núdzi prepadli „senilnému egoizmu“. Realita je realita, do svetovej politiky vtrhla niekdajšia periféria. Kedysi veľkí a mocní musia to brať na zreteľ. Isteže, nejde všetko naraz a vždy dobrovoľne, ale história je neúprosná. A naša doba je priaznivá pre upevňovanie pozícií rozumu a politickej logiky v každom medzinárodnom probléme. Vidno to aj tu vo Viedni na konferencii o znížení ozbrojených síl a výzbroje v strednej Európe, ktorej zmyslom je upevniť a doplniť politiku uvoľňovania na našom kontinente vojenským uvoľnením. A to napriek tomu, že z úvodných prejavov vedúcich delegácii devätnástich krajín, prednesených v dvojdňovom otváracom ceremoniáli a z dvoch tlačových konferencii — vedúceho holandskej delegácie Quarlesa van Ufforda, ktorý hovoril za NATO a vedúceho poľskej delegácie Strulaka, ktorý hovoril za Varšavskú zmluvu — badať odlišnosť koncepcií a cieľov, týchto dvoch vojensko-politických zoskupení na súčasných rokovaniach. Naše krajiny sa chcú dohodnúť na obmedzení tak zahraničných, ako aj národných pozemných a leteckých síl zúčastnených štátov v stanovenej oblasti strednej Európy. Toto obmedzenie nesmie znížiť bezpečnosť žiadnej strany a žiadna z nich nesmie dosiahnuť jednostranné výhody na úkor strany druhej. My zastávame názor, že treba obmedziť aj jednotky vybavené jadrovými zbraňami a dohodnúť sa, ako konkrétne, akou metódou obmedzenie ozbrojených síl a výzbroje uskutočniť, či v rovna kom percentuálnom pomere, alebo v rovnakom množ štve; obmedzením sa nesmie narušiť terajší pomer sí v strednej Európe a na európskom kontinente vôbec. Tento pomer síl sa má udržať, ale na nižšej úrovni. Štáty Varšavskej zmluvy by boli ochotné znižovať stavy ozbrojených síl a výzbroje už v roku 197S. Delegácie NATO zotrvávajú naďalej — a v rozpore so záverečným komuniké prípravných rokovaní — na termíne a duchu tzv. vyváženého zníženia ozbrojených síl. Podľa nich by sa mali odstrániť disparity, ktoré vraj sú v terajšom pomere vojenských síl; redukcia sa má zatiaľ obmedziť na pozemné vojská a konkrétne dohody spájajú s možnosťami verifikácie a kontroly. Veľmi zdôrazňujú uvážlivost a obozretnosť a preto rátajú s dlhým trvaním konferencie. Napríklad vedúci delegácie NSR Wolfgang Behrens sa nasťahoval už s manželkou a troma dcérami do vily na okraji Viedne a teší sa na rodinnú lyžovačku po viedenských vŕškoch. Na takýchto konferenciách je bežné, že sa nerozbalí všetko hneď na začiatku. V utorok sa začala séria dôverných plenárnych zasadnutí, ktoré majú byť zatiaľ každý týždeň vždy v utorok a vo štvrtok. Ale novinári mali možnosť stretnúť sa s členmi delegácií v pondelok večer na koktejll. Nálada je optimistická. Zrejme každá strana má svoj pracovný plán postupu a dobre odhadnutý postup druhej strany. Sú to príliš dobrí diplomati a príliš dobrí odborníci aby vedeli, že problém, ktorý prišli riešiť sa musí vyriešiť, — ako súčasť dobre sa rozvíjajúcich sovietsko amerických vzťahov i pozitívneho procesu medzi európskymi štátmi, pri ktorých sú doterajšie náklady na udržiavanie bezpečnosti nelogické a zbytočné. Dohoda, pravda, predpokladá čas a aj keď formálne väzba medzi Viedňou a Ženevou, medzi tunajšou konferenciou a konferenciou o európskej bezpečnosti a spolupráci nejestvuje, iste ovzdušie jednej bude ovplyvňovať ovzdušie druhej, ale najmä Viedeň bude v počiatočnej fáze zrkadlom Ženevy.i Viedeň, 7. novembra 1973 Ľvaja v kaši (9) A: Bartolomej, vynáša sa... B. Konečne, le ml dávaš za pravdu, Aljonzl A.: Z tohto podniku sa vynášajú aj najtajnejšie informácieI Musíme odhalit kanály. B: Súhlasím, len ako? A: Zoberme si posledný prípad — Kapustu. O jeho chystanej degradácii vedeli predsa iba dvaja ľudia. B: Ty a ja. A: Ano, a dnes už o tom čvirikajú vrabci na strechách. Kapusta stihol zmobilizovat všetkých známych v Brati slave, a tak sme sa ocitli s naším plánom kde? B: No, v kaši. Jeden z nás to musel... A: Ja teda určite niet B: Ani jati A: Takže Kapusta si to vymyslel, chceš povedat, však áno? B: Mohol si sa o tom prerieknut doma. A: Alebo ty niekde pri pohárikul B: Pozri, nebudeme sa hádat, Alfonz, nemá to zmysel. Ostatne, všetko je na niečo dobré. Teraz aspoň vieme, čoho je Kapusta schopný ak mu ide o teplé miestečko. A: Nuž hej, so všetkým hneď beží do Bratislavy. B: Vidíš, to on vynáša, to on je ten kanál! (VJ) jediná otäzkä Jediná otázka: Ako je Dom čs.sovietskeho priateľstva pripravený wa tohtoročné oslavy Veľkého októbra? Odpovedá PAVEL MATEJKIN, riaditeľ Domu CSSP v Bratislave. Zaiste viete, že oboznamujeme našich občanov so Sovietskym zväzom a s budovateľskými úspechmi sovietskych ľudí po celý rok. Môžeme teda povedať, že sa u nás práve začína nový rok priateľstva so Sovietskym zväzom. Nie je ľahké vybrať z podujatí, ktoré sa u nás uskutočnia pri tejto príležitosti, práve tie nové a hlavné. Z nových podujatí si zasluhujú pozornosť napr. výstava 50 rokov medzinárodnej knihy, ktorá ukáže najnovšiu produkciu vydavateľstva Moskva, vrátane gramoplatní a umeleckých reprodukcií. Ďalej to bude výstava tvorivosti sovietskych študentov v oblasti umenia a architektúry. Okrem toho sme pripravili seriál podujatí charakteru umeleckých a publicistických programov a prednášok. K novým programom, ktoré sa stanú súčasťou kmeňového repertoáru Zbytočné tragédie S rastúcou životnou úrovňou sa u nás čoraz väčšmi rozvíja motorizmus.*'Z roka na rok sa zvyšuje ruch na cestách. Cestná premávka má však stále veľa tieňov. Pribúdajú dopravné nehody. Za deväť mesiacov t. r. došlo na Slovensku na cestách k 14 511 dopravným nehodám, čo je o 739 viac ako za rovnaké obdobie v roku 1972. Zahynulo pri nich 556 osôb, 7448 ľudí utrpelo ťažké alebo ľahké zranenie a škody nimi spôsobené predstavujú vyše 102 miliónov korún, o 6 miliónov viac ako za rovnaké obdobie minulého roku. Príčiny nehôd zostávajú naďalej tie isté. Najväčší podiel na nich má neprimeraná rýchlosť, nedanie prednosti v jazde, alkohol a nesprávne predchádzanie. Výstrahou a veľkým výkričníkom zostáva alkohol za volantom, lebo tieto nehody končia spravidla s najťažšími následkami. Treba zdôrazrííť, že hlavné príčiny spočívajú v hrubom porušovaní dopravných predpisov a ich nerešpektovaní. Najviac nehôd pribudlo vo Východoslovenskom kraji, pokles zaznamenala samotná Bratislava o 76 nehôd. Štatistika tiež potvrdila, že aj v najfrekventovanejších mesiacoch — júl a august — keď sa robili intenzívne opatrenia, dopravná nehodovosť klesala. Za tieto dva mesiace v porovnaní s minulým bolo na cestách Sloven-Domu, patria t publicistické programy Medzi nami, Slovo a melódie a Náš hosť zo Sovietskeho zväzu. Prvý z týchto večerov uviedol vedúci tajomník SÚV ZCSSP dr. Karol Savel, v ďalšom vystúpil zástupca generálneho konzulátu ZSSR v Bratislave. Sú to rozhovory na aktuálne témy, o súčasnej medzinárodnej situácii, o práci Zväzu a i. Slovo a melódia budú rozhovormi s významnými sovietskymi osobnosťami, pôsobiacimi t. č. na Slovensku. Melódie budú zase reprezentovať recitály populárnych plesní, najmä z repertoáru angažovanej tvorby. V treťom programe, nazvanom Náš hosť, vystúpi o. í. aj amatérsky moskovský vokálno-inštrumentálny súbor Iskateli. To sú len zhruba niektoré nové podujatia, ktoré sme pripravili pre našich návštevníkov. K skvalitneniu našich programov prispeje určite aj Dom sovietskej- vedy a kultúry v Prahe, s ktorým sme v poslednom čase prehĺbili spoluprácu. V priebehu mesiacov priateľstva navštevuje naše programy priemerne 150 až 200 tisíc ľudí z Bratislavy i okolia. Veríme, že aj tohto roku budú spokojní s tým, čo sme pre nich pripravili. —ky— ska o 47 mŕtvych a o 128 ranených menej a aj spôsobené škody boli o viac ako 400 tisíc korún nižšie. Za tri štvrte roka postihli príslušníci VB vyše 150 tisíc vodičov, z toho 8255 vodičov, ktorí riadili auto pod vplyvom alkoholu. a V záujme zlepšenia situácie po dobrých skúsenostiach z tohtoročného apríla ako mesiaca dopravnej disciplíny, chce Verejná bezpečnosť vyhlásiť druhý štvrťrok budúceho roku za štvrťrok dopravnej discipliny. Bilancia nehôd nabáda uvažovať. Stále ich pribúda. Mnohé sú naozaj zbytočné, z nerozvážnosti, riskovania. Žiada viac opatrnosti, ohľaduplnosti a dôsledné dodržiavanie pravidiel cestnej premávky zo strany všetkých užívateľov ciest. MARTIN HROZ Nie na úkor slabých! Zvlášť nie na úkor prírody! Nástup vedeckotechnickej revolúcie začal hlboký a vo svojich dôsledkoch temer nedozerný proces premien prírodného prostredia a životných podmienok ľudí na celej Zemi. Je to proces, ktorý podľa prognóz značne ovplyvni celú našu prírodu, základné zložky nášho životného prostredia, ale aj spôsob života, formy myslenla a konania, proste celú budúcnosť ľudstva. Preto treba uvítať, že Nové slovo, ako týždenník pre politiku, kultúru a hospodárstvo venuje tejto problematike adekvátnu pozornosť. Veď ako to' ukazujú príklady zo ZSSR a ďalších krajín, problematika ochrany prírody a zveľaďovania životného prostredia je vážnym problémom ekonomických, kultúrnym, a teda nesporne i politickým. Človek si sám svojou činnosťou do značnej miery ovplyvňuje životný priestor: zásahmi do prírodného prostredia, čerpaním prírodných zdrojov, pretváraním krajinného prostredia atď., ale i utváraním a dotváraním svojho prostredia obytného 1 pracovného. Ľudstvo dnes disponuje prostriedkami, ktorými v podstate môže vysoko zvýšiť uspokojovanie svojich potrieb a zlepšiť tak životné podmienky všetkých dnešných i budúcich generácií. Súčasne však disponuje aj takými prostriedkami, ktoré môžu na istých miestach celkom zničiť, alebo ohroziť život na Zemi. Preto je potrebné, aby sa všetky otázky -spojené zo zásahmi do biosféry správne vysvetľovali a osvetľovali. Dnes už nestačí iba vajatať za ochranu „krásnej“ prírody, vybraných druhov rastlín či živočíchov, dnes treba koncepčne pristupovať ochrane prírody ako celku, ako k základnej a ničím nenahraditeľnej zložky nášho životného prostredia. Za to, že takto chápete uvedenú problematiku, patrí Vám vďaka i prosba, aby ste ju ešte väčšmi predkladali našej verejností. DUŠAN JANOTA Slovkoncert jubiluje Československá umelecká agentúra Slovkoncert jubiluje: pracovníci tejto agentúry i širšia kultúrna verejnosť si pripomenú pätnáste výročie činností. Nie je to málo. Najmä ak si predstavíme kvantum organizátorskej a podnetnej práce tejto Inštitúcie, ktorá sprostredkúva, pripravuje a propaguje predovšetkým hudobnú produkciu našich popredných telies skupín. Slovkoncent (predtým a Koncertná a divalená kancelária — KDK) má na starosti vystupovanie prakticky každej profesionálnej hudobnej skupiny na Slovensku (ale často aj v Cechách a v zahraničí), Slovkoncert sa stará o kvalifikačné kritériá skupín, organizuje vystúpenia súborov a folklórnych skupín, organizuje koncerty vážnej hudby a pod. Je to činnosť bohatá a široko rozvrstvená. Vďaka tejto inštitúcii videli na Slovensku diváci stovky, hádam tisícky podujatí, mnoho skupín vystúpilo na zahraničných pódiách a ďalšie skupiny a hudobné telesá- -z cudziny vystúpili na našich pódiách^ Pravdaže, takáto rozsiahla činnosť prináša so sebou tňnôžstvo organizačných problémov a neraz i ťažkostí. Agentúrna a organizačná činnosť Slovkoncertu sa však bez nejakých tých problémov nezaobíde, napriek tomu je pätnáste výročie činnosti Slovkoncertu príležitosťou pripomenúť si, koľko táto inštitúcia vykonala pre rast — kvalitatívny i kvantitatívny — našej hudobnej kultúry. L. JURlK Západonemecký televízny program je známy len v českých pohraničných krajoch. Pravda, keď je niekto natoľko vyznávačom západnej kultúry, ako sú nimi Pavel Kohout a Ludvík Vaculík, mohol by, hádam, vedieť, že televízna publicistická relácia Magazín ZDF, ktorú moderuje jeden z najreakčnejšich západonemeckých novinárov Gerhard Löwenthal, je typickým antikomunistickým programom, robeným z tých najmeštiackejších pozícií. „Srdečnou“ záležitosťou pána Lôwenthala je v posledných rokoch Československo, ktorému venuje skoro toľko pozornosti ako Sovietskemu zväzu. Z hľadiska pána Lôwenthala sme zrejme komunistickou veľmocou, najmä keď uvážime, koľko jedovatých slín a podlých útokov vyslal už na našu adresu. Spisovatelia Pavel Kohout a Ludvik Vaculík považovali za potrebné vystúpiť práve v LÖ- wenthalovom Magazíne ZDF. Hosťami tohto programu boli., už predtým viacerí čs. emigranti. Tak v ňom vystúpil bývalý generál Šejna a podplukovník Ladislav Bittman, dvaja prebehlíci, na ktorých sa vzťahuje trest vlastizrady a ktorých zapožičali z veľkej lásky k pánovi Lôwenthalovi páni z Pentagonu a CIA, samozrejme aj preto, aby ich chránencom mohol Mr. Löwenthal patrične podporiť západonemeckými markami. Partnerom pri rozhovoroch so Šejnom a Bittmanom v Magazíne ZDF bol stály Lôwenthalov spolupracovník, taktiež emigrant, Jozef Veselý, pred viacerými rokmi od-súdený ako redaktor čs. televízie pre špionáž v prospech NSR. Medzi ďalších spolupracovníkov pána Lôwenthala patrí aj bývalý šachový majster Luděk Pachman, ktorý sa po svojom odchode z ČSSR do NSR živí predovšetkým vefmajstrovským ohováraním svojej — dúfajme, že už len bývalej — vlasti Prečo považovali za nutné Pavel Kohout a Ludvik Vaculík vystúpiť v Magazíne ZDF? Predovšetkým preto, že boli veľmi urazení, keď nedostali odpoveď na svoje listy ministrovi kultúry ČSR Milanovi Klusákovi. Ako vyznelo z ’„príhovoru“ Pavla Kohouta a ešte zreteľnejšie z vystúpenia Ludvika Vaculíka, zrejme viac českých pravičiarskych spisovateľov sa v týchto listoch kriticky ohradilo proti tomu, že z ich zahraničných honorárov sa zrážajú podľa ich názoru neúmerne vysoké dane. Bez toho, žeby sa páni ako Kohout a Vaculík zaujtmali o to, aké dane platia západonemecki spisovatelia, rozhodli sa urobiť zo západonemeckej televízie hlásnu trúbu svojich záujmov. Prirodzene, že obidvaja takticky zamlčali, aké ich diela vychádzajú v cudzine a ako nimi prospievajú svojej vlasti, ktorej záujmy inakšie vždy do omrzenia omieľali. Pripadá mi to neraz, ako keby špióni v zahraničnom žolde, pôsobiaci v Československu, pýtali od nášho štátu daňové úľavy pre svoje honoráre z BDN (Bundesnachrichtendienst — západonemecká spravodajská služba) a CIA. (Tým, že sa Kohout a Vaculík dostali v Magazíne ZDF do spoločnosti ľudí, ako sú Šejna a Bittman, myslím, že vo svojich myšlienkach nezachádzam veľmi ďaleko od podstaty veci.) Priateľom a osvedčeným spopracovníkom pražských velikášstvom omámených spisovateľov bol niekoľko rokov Hans Peter Riese, bývalý pražský korešpondent rozhlasovej stanice Deutschlandfunk a denníku Stuttgarter Zeitung, ktorému začiatkom septembra t. r. odňali naše úrady akreditáciu pre spoluprácu na ohováračskom televíznom šote o ostravskom pravičiarskom expertovi a spisovateľovi Otovi Filipovi. Tento prípad poznajú čitatelia v Československu iste z našej tlače i z ukážok v našej televízie. Po návrate do NSR sa Hans Peter Riese poponáhľal uplatniť svoje čs. skúsenosti referátom o účasti socialistických krajín na v Frankfurtskom knižnom veľtrhu konzervatívnom denníku Frankfurter Algemeine (15. 10. 73). Vo svojom narýchlo zlátanom a dosť neprehľadnom článku sa H. P. Riese osobitne dôkladne venoval čs. účastL Tak mu napríklad veľmi chýbalo, ža medzi čs. knihami neboli diela Franza Kafku a posledného buržoázneho čs. prezidenta Eduarda Beneša. Nuž, hádam by bolo dobre, keby pán Riese nechal na čs. vydavateľstvách, či považujú Kafku (ktorý písal po nemecky) a Beneša za klasikov českej literatúry. Ďalej sa Riese veľmi pozastavil nad údajnou absenciou súčasných spisovateľov Sovietskeho zväzu, Poľska, Maďarska a NDR v našej prekladovej literatúre. Nuž, keď vezmeme do úvahy, že Riese žil asi tak v období 1970—73 v Prahe, je dosť nevysvetliteľné, ako prišiel na takéto absurdné konštatovanie. Pochopiteľne, že kultúrny „bojovník“ Riese sa vôbec nepozastavil nad tým, že bestsellermi frankfurtského knižného veľtrhu boli Festova kniha o Hitlerovi a Mailerov značne pochybný „životopis'“ Marilyn Monroeovej. Už dávno sme mohli konštatovať, že kultúrne rubriky západonemeckých denníkov sa vyžívajú v útokoch proti kultúrnemu životu v socialistických krajinách, čím sa snažia zakryť úplnú komercializáciu kultúrneho života v NSR. O tom, že pravičiarski čs. spisovatelia sa snažia plne podporiť tieto tendencie, sme sa tiež presvedčili už dávnejšie. IVAN BONKO List z Bonnu