Ország-Világ, 1920 (41. évfolyam, 1-52. szám)
1920-08-01 / 31. szám
XLI. ÉVFOLYAM. ..... " *----ELŐFIZETÉSI ÁR: Egész évre .......... 160 kor. Fél évre .............. 80 kor. Negyed évre .. .. 40 kor. Egyes szám ára 5 korona. Külföldi előfizetésekhez a postailag meghatározott viteldíj is csatolandó SZERKESZTŐSÉG : VI.HORN EDE-U. 18., földsz. Lg.URAIPEST, 1920. AUGUSZTUS 31. SZÁM. Díseserény előfizetési ára: Egész évre ......... 300 kor. Fél évre ..............150 kor. Egyes díszpéldány ára 10 kor. Az előfizetési pénzek az Ország- Világ kiadóhivatalába küldendők. KIADÓHIVATAL BUDAPEST, Ú.HOLD-UTCA 7. SZERKESZTIK: DR. VÁRADI ANTAL És DR. FALK ZSIGMOND AKI AZ ÉLETTŐL TÚL SOKAT VÁR. Irta F. C. PHILLIPS. — Angylról fordította ESTI JÁNOSNÉ. A Meghalt! Képtelej, lehetetlen gondolat! Még 11 egy órája sincs, hogy mindennapi eseményekről csevegve, a reggelinél ültek együtt. A posta levelet hozott a nővérétől és ő felemlítette, hogy másnap reggel felrándul Londonba, hogy a nővérével egyet—mást megbeszéljen. Kacagva ment ki a házból, kacagva intett búcsút, amkor lóra ült, — most pedig halva fekszik.Odafönt, levetette a jó. Sohasem szól többé hozzá. Immár özveggyé lett. Mikor feleségül ment hazák, nem is egy ember akadt, aki szeme elé tartotta, hogy a jövőjét áldozza fel neki. Mert hisz fényes sikerrel énekelt Európa összes fővárosaiban, fényes jövő előtt állt. Bischi, az énektanára — milyen jól emlékezett még most is a Bischi arcára, mikor jegyváltását tudatta vele — kezeit tördelte és könnyezve káromkodott, esküdözött, hogy tönkreteszi magát, hogy bűnt követ el, szentségtörést. Ám ő mosolyogva hallgatta kitöréseit, megható intelmeit épp úgy, mint keserű szemrehányásait. Szerette Harry Seymourt, örömmel mondott le hivatásáról, hogy a felesége egyen. Nem volt gazdag ember (az öreg Sir John másodszülött fia), így hát anyagilag is rosszul járt, nemcsak művészileg. Ámde azt érezte, hogy Harry nélkül sivár, kietlen az élet, így tehát búcsút mondott a színpadnak, az ambíciónak és a nyilvános szereplésnek és Berkshireben egy kicsiny házban telepedett le, ahol nehézkes ebédeknél és vidékiesteaestélyeknél nem volt egyéb szórakozás. Ha egyáltalán, úgy az övék volt szerelmi házasság és az asszonynak sohasem volt oka, hogy választását megbánja. Harry Seymour tényleg olyan szerető és elnéző férj lett, mint ahogy elvárta tőle. Két esztendő telt el azóta, hogy egybekeltek, de sohasem esett köztük haragos szó. Két év múltán is olyan forrón szerette férjét mrs. Seymourt, mint ama napon, midőn az oltár elé lépett vele. Most pedig a legcsekélyebb előjel és búcsúszó nélkül hirtelen elragadta tőle a halál. A szék mellett, melyre lehanyatlott, kerek asztal állt. Szinte a halott ember jelenléte mellett bizonyított az is. Ott hevert a dohányzacskója, mellette a francia regény, melyet olvasott, ott volt behajtva, ahol abbahagyta. Ott volt a pipája is , gépiesen vette kézbe az asszony. Csak félig szívta ki, akkor hagyta ott, mikor reggeli után lóra ült. Halott ? Hisz minden ellene szólt. Szinte várta, hogy megszólaljon, hogy az ajtón belépjen, ám ő ott feküdt mozdulatlanul, élettelenül. Vége! — Ó, Istenem! — kesergett a szegény asszony. — Én Istenem! Ahogy a nap haladt, ráeszmélt, hogy sürgönyileg tudatnia kell családjával a hírt. Apja lakcímét tudta, a nővérét azonban nem. De megleli majd abban a levélben, mely aznap reggel érkezett. Erőt vett magán, felment a férje szobájába, hogy megkeresse a levelet. Ahogy körülnézett, itt is minden őróla beszélt. Lényegükben köznapi tárgyak különös, megható színt öltöttek. Házicipő, otthonka, a mindennapi közös életük bizalmas jelei . . . Az asszony torka összeszorult és sajgó szemébe könny szökött. Az a kabát, melyet azért vetett le, hogy a vörös lovaglókabáttal felcserélje, egy székre dobva, ott hevert. Kegyeletes kézzel nyúlt hozzá az asszony. Igen, ott volt a zsebében a levél, rögtön ráismert, mert ahogy az ura elolvasta, megfigyelte, hogy halványzöld papírra írták. »Édes öregem! Köszönet a százasért, mely éppen jókor jött. Mondd csak, nem találhatnál »ő nagyságának« valami mesét, hogy holnap reggel eljöhess. Új pongyolát szereztem be, melyben valósággal észbontónak festek. Verbum sáp. Forró üdvözlettel Dolly St. George. UI. i. Sürgönyözzél, kérlek.« 1. Gróf Teleki Pál miniszterelnök és külügyminiszter. 2. Sréter István vezérőrnagy, honvédelmi miniszter. 3. Ferdinándy Gyula belügyminiszter. 4. Rubinek Gyula kereskedelemügyi és ideiglenes földmívelésügyi miniszter. 5. Tomcsányi Vilmos Pál igazságügyi miniszter. 6. Haller István vallás- és közoktatásügyi miniszter. 7. Nagyatádi Szabó István közélelmezési miniszter. 8. Dr. Bénárd Ágoston népjóléti és munkaügyi miniszter. 9. Báró Korányi Frigyes pénzügyminiszter. 10. Dr. Bleyer Jakab nemzeti kisebbségek minisztere. 11. Sokorópátkai Szabó István kisgazdaminiszter. AZ UJ MAGYAR KIRÁLYI KORMÁNY TAGJAI.