Pesti Műsor, 1970. március (19. évfolyam, 10-13. szám)
1970-03-06 / 10. szám
. 10928 MAGYAR @ÁLLAMI OPERAHÁZ Telefont?0~13« Jegypénztár nyitás 10-kor ünnepnap de, l0—t-ig es du. 9—Mg Fémeken, 6-án D-bérlet, 7. előadás EOVAMEDEO vendégfelléptével Kezdett 7. vége 10 előtt PILLANGÓKISASSZONY Dalmű 3 felvonásban Zenéjét szerezte*. GIACOMO PUCCINI (1858—1924) Szövegét John Long és David Belasco nyomán írta: Giuseppe Giacosa és Luigi Ilica. Fordította: Várady Sándor. Rendezte: Nártaszty Kálmán Vezényel : KEREKES JÁNOS Cso-cso-szán 8 1 Suzuki . . . ; ; Kate « « 3 2 3 Pinkerton «52 Vamadori 3 ; S Sharpies® 2 3*« Goto , ; 2 ; J . Bonzo ; . . 8 2 Császári biztos • frisst ... . . Cso-cso-szán anyja Cso-cso-szán unokanővére | Cso-cso-szán fia « Edv Amedeo Barlay Zsuzsa Pavlánszky Edina Pálos Imre Karizs Béla Reményi Sándor Kishegyi Árpád Nádas Tibor Gál,sav Ervin Berecz Károly Gell Ilona Gábor Ilona Polónyi Viktória * I. felv.s Nagasaki Japán felkető közelében van Goro háza, ahol Pinkerton amerikai tengerésztiszt feleségül veszi Cso-cso-szant. A fiatal lányt 100 yenére vette Gorotól, a ,,játékházasságra” akar lépni vele. Sharpies* konzul figyelmezteti a tisztet, hogy ez a játék igen veszedelmes, s könnyen a lány életébe kerülhet. Megérkezik Cso-cso-szán barátnői kíséretében. A kertben szétszérsik a násznép, s az ifjú feleség közli Pinakertonnal, hogy otthagyta ősei hitét. Megkezdődik a házasságkötés szertartása. — Az ünnepség közben érkezik Bonzo, Cso-cso-szán nagybátyja, aki megátkozza a lányt, amiért elhagyta az ősi hitet. Majd minden lecsendesedik, a szerelmesek egymásra maradnak. H. felv.: Három év telt el. Cso-csoszán Pinkertont várja vissza. Suzuki, a hol szolgáló meg akarja győzni úrnőjét, hogy férjét immár hiába várja vissza, de Cso-cso-szán hajthatatlan. Maga elé idézi a látomást: férje visszajövetelét. Megérkezik Sharpless konzul. Cso-csoszánt Yamadori herceg akarja feleségül,és a konzul arra szeretné rábírni, fogadja el az ajánlatot, mert Pinkerton Amerikában megnősült. De nem bírja elolvasni a kegyetlen levelet, amikor Cso-csaszán elővezeti kisfiát. A konzul távozik. A kikötőből ágyúlövés hallatszik, hajó érkezett, mégpedig Pinkerton hajója. Hl. foly. Hajnal van. Cso-csa-szán Pinkertont várja. Mire a reggeli fény elönti a szobát, a kertben megjelenik a konzul, Pinkerton és amerikai felesége, Kate. A gyermeket akarják magukkal vinni. Pinkerton most már belátja, milyen felelőtlen volt Érzékenyen vész búcsút a háztól, ahol oly sok szép órát túllőtt Váratlanul belép Cso-cso-szán, a megpillantja az amerikai asszonyt. Most már mindent ért. Hősiesen viseli a megpróbáltatást, de a gyermeket csak a* apjának adja oda. Az amerikaiak távoznak. Cso-cso-szán kiküldi gyermekét * szobából, s végez magával. A visszasiető Pinkerton már holtan talál rá. Szombaton, 7 ói* E-bérlet, 6. előadás Kezdete 1, vége 10 után FAUST Opera 1 felvonásban . Zenéjét ezerezte: Kr CHARLES FRANÇOIS GOUNOD I (1818-1893) Szövegét JOHANN WOLFGANG GOETHE (1749—1832) nyomán Jules Barbier és Michel Carré írta, Lányi Viktor (1889—1962) fordította. Rendezte: Békés András. A díszleteket Fülüp Zoltán, a Jelmezeket Márk Tivadar tervezi«. A koreográfiát tervezte és betanította: Seregi László, Koreográfus asszisztens: Kaszás Ildikó« Az énekkart betanította: Pless László Vezényel: VARGA PÁL Faust 2 5 2 3 3 . Mefisto . 3 . . • Valentin .2233 Brander • 3 2 2 2 Margit. . 2 3 2 2 Stebel ...35 23 Márta 2 2 2 2 3 2 Udvardy Tibor Szalma Ferenc Miller Lajos Jánosi Péter Vámos Ágnes Gábor Artemis^ Erese Margit A WALPURGIS EJ TANDAT, I szám: Forgách József. II. szám: Szumrák Vera és Nagy Zoltán. III. szám: Némethy Sándor. IV. szám: Csarnói Katalin és Gombkötő Erzsébet. V. szám : Ugray Klefoild. VI. szám : Kaszás Ildikó, Maros Éva* Dvorszky Erzsébet, Pethő László, Péter László, Fülöp Zoltán Történik Faust dolgozószobájában, egy városban és környékén. Mefisto birodalmában és a börtönben . * Előjáték: A megöregedett, csalódott Faust öngyilkos akar lenni, az Istent káromolja és a sátánt hívja. Meg ss jelenük Mefisto, áld szerződést köt Fausttal. Varázsitallal visszaadja fiatalságát és .Bert Faust lelkét kapja csóréba, Faust ifjúvá változik. — I. felv.: Faust Mefistóval népmulatságon jelenik meg. Mefisto az aranyborjúról énekel és poharát Margitra köszönti. A leány bátyja, Valentin összetűz Mefistóval— II. felv.: Faust ékszerekkel környékezi meg Margitot. Mefisto Mártának udvarol, hogy Faust zavartalanul magára maradjon Margittal. — III. felv.: a csatából hazatérő Valentin értesül húga elbukásáról. Faust Mefisto segítségével megöli Valentint, aki halála előtt elátkozza húgát. Margit bűnbocsánatért esdekel, de Mefisto hangja szól: nincs kegyelem. IV. felv.: Faust Mefisto útmutatásával az alvilágban megismeri a Walpurgis-éj tobzódását, de itt is csak Margit után vágyik .« (Változás.) Margit megőrül, megöli gyermekét és ezért börtönbe vetik. Virradatkor kivégzik. Faust ki akarja szabadítani, de Margit mikor meglátja Faust mögött Mefisto démoni árnyékát haldokolva is visszautasítja, s lelke megtisztul a bűntől! T XIX. ÉVF. 10. SZÁM * 1*70. MÁRCIUS 6—12-10 -£ ÁRA: 1,60 FT TOVÁBBI MOSOK! 16-án : Trisztán és Izolda 14- év: Giselle 15- én de.: Pillangókisasszony| tutti Háry Ihm ______________SED MIT HOL TALÁL? Állami Operaház — —*•m 13 Bábszínház — — — —* ti Bartók Színpad — — —*•m 19 Déryné Színház •— — ——-— Egyetemi Színpad — —•«* 17 Erkel Színház — — **— 4—5 Fővárosi Operettszínház •Sz 16-17 Irodalmi Színpad —*•— 16 József Attila Színház **— 14—X# Kamara Varieté — —VB« 19 Katona József Színház —— 3 Kis Színpad — — — — 18 Madách Kamara Színház— 12—13 Madách Színház —— —— 10-11 Mikroszkóp Színpad —— 19 Moziműsor — —* — — •m •ut Nemzeti Színház — ** wr »-7 Ódry Színpad — — — Pesti Színház — — —*7 Thália Színház — — — Vígszínház — — —— m1