Pesti Műsor, 1970. április (19. évfolyam, 14-17. szám)
1970-04-03 / 14. szám
I Vasárnap, Rénde. Középiskolai bérlet, 4. előadás Kezdete 11. vége Val-ker ANYEGIN lírai Jelenetek 7 képben Zenéjét szerezte: PJOTELJICS CSAJKOVSZKIJ (1840—1893) Szövegét írta: A. SZ. PUSKIN (1799— 1837). Fordította: Blum Tamás és Jakabfi István. Rendezte: N. Cz. Dombrovszkij. Díszlet: Oláh Gusztáv. Jelmez: Mark Tivadar. Koreográfia: V. I. Ponomarjov. Az énekkart betartotta: Pless László Vezényel: KEREKES JÁNOS Anyegin • • ; « • Lenszkij . , • • • Tatjana , i « i • olga Larina • • • • • Filipjevna . * ; • Gremin herceg • • Zareckij . . . • • Triquet « • • • • Kapitány • • Gulliot * • • • • Bende Zsolt Bariba Alfonz Tordai Éva Barlay Zsuzsa Eszenyi Irma Jablonkay Éva Bódy József Tóth László Kishegyi Árpád Bordás György Lux Géza * 1. felv.Iarina Tatjana beleszeret Anyeginbe, aki barátjával, Lenszkij költővel vendégként érkezik Larináékhoz. Tatjána húga, a vidám Olga, Lenszkijt szereti. Anyegin Tatjana leveléből megtudja, hogy a lány őt szereti, de úgy véli, hogy nem lenne belőle jó férj, s kéri, hogy feledje el őt. II. felv.: Estély karináért házában, Anyegin unja a vidéki környezetet, s haragszik Lenszkijre és udvarolni kezd Olgának. A két barát között emiatt szóváltás támad, amelynek folytatása párbaj. Már kibékülnének, de félnek a társaság »véleményétől«. Eldördül a pisztoly: Anyegin megölte Lenszkijt III. felv.: Anyegint az önvád száműzetésbe kergeti. Csak évek múlva tér vissza Szentpétervárra, s itt egy estélyen Tatjánát, mint Gremin herceg feleségét látja viszont. Anyeginben most fellobban a szerelem, de már késő, Tatjana nem hagyta el férjét. Kedden, déli k-bérlet, 7. előadás Kezdete 7. vége 10 előtt ORFEUSZ Opera 2 részben, 5 képben (Szünet a 3. kép után) Zenéjét szerezte: CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK (1714—1787) Raniero da Calzabigi szövegét fordította: Romhányi József. A díszleteket Fülöp Zoltán, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. Koreográfus: Eck Imre. Az énekkart betanította: Pless László. Rendezte: Mikó A átírás Vezényel: BORBÉLY GYULA Orfeusz 0-0,0. Komlóssy Erzsébet Euridike . . • • . László Margit Ámor .••••. Hattkiss Ilona Táncok az I. részben: Kaszás Ildikó, Kiss Erika, Sebestény Katalin, Gombkötő Eresébet. II. részben: Forgách József, Metzger Márta, Markó Iván I. rész. Orfeusz siratja kúriáikét, akit egy kígyó halálra mart. Amor megszánja őt s arra biztatja, menjen le érte az alvilágba, de ne nézzen szerelmesére, míg vissza nem térnek. Orfeusznak útját állják a dühödt fúriák, de énekével megenyhíti őket. II. rész. Orfeusz, Amor parancsára nem tekint kedvesére. Euridike ezt hűtlenségnek véli, vissza akar térni az alvilágba. Orfeusz ránéz, de ekkor szerelmese holtan rogy össze. Orfeusz követni akarja a halálba, de Amor megszánja Őt, • visszaadja Buridike életét. Vasárnap, 5-én este Bérletszünet kezdete 7, vége 10 után FAUST Opera - felvonásban Zenéjét szerezte: CHARLES FRANÇOIS GOUNOD (1818—1893) Szövegét JOHANN WOLFGANG GOETHE (1749—1832) nyomán Jules Barbier és Michel Carré írta, Lányi Viktor (1889—1902) fordította. Rendezte: Békés András. A díszleteket Fülöp Zoltán, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. A koreográfiát tervezte és betanította: Seregi László. Koreográfus asszisztens: Kaszás Ildikó. Az énekkart betanította: Pless László Vezényel: VARGA PÁL Faust •••••• Szigeti László Mefisto ,00., Faragó András Valentin . • • • • Miller Lajos Brander • • • • • Jánosi Péter Margit •••••• Vámos Ágnes Siebel •••••• Hankiss Ilona Márta Erese Margit A WALPURGIS EJ TANDAI. I. szám: Forgách József. II. szám: Szumrák Vera és Nagy Zoltán. III. szám : Perlusz Sándor. IV. szám: Sebestény Katalin és Bérczes Mária. V. szám: Ugray Kiddó. VI. szám: Gaál Éva, Kolozsvári Dóra, Dvorszky Erzsébet, Pethő László, Péter László, Fülöp Zoltán Történik Faust dolgozószobájában, egy városban és környékén, Mefisto birodalmában és a börtönben * Előjáték: A megöregedett* csalódott Faust öngyilkos akar lenni, az Istent káromolja és a sátánt hívja. Meg is jelentik Mefisto, aki szerződést köt Fausttal. Varázsitallal visszaadja fiatalságát és ezért Faust lelkét kapja cserébe. Faust ifjúvá változik. — L felv.: Faust Mefistóval népmulatságon jelenik meg. Mefisto az aranyborjúról énekel és poharát Margitra köszönti. A leány bátyja, Valentin összetűz Mefistóval.— II. felv.: Faust ékszerekkel környékezi meg Margitot. Mefisto Mártának udvarol, hogy Faust zavartalanul magára maradjon Margittal. — II. felv.: A csatából hazatérő Valentin értesül húga elbukásáról. Faust Mefisto segítségével megöli Valentint, aki halála előtt elátkozza húgát. Margit bűnbocsánatiért esdekel, de Mefisto hangja szól: nincs kegyelem. IV. felv. Faust Mefisto útmutatásával az alvilágban megismeri a Walpurgis-éj tobzódását, de itt is csak Margit után vágyik .« (Változás.) Margit megőrül, megöli gyermekét és ezért börtönbe vetik. Virradatkor kivégzik. Faust ki akarja szabadítani, de Margit mikor meglátja Faust mögött Mefisto démoni árnyékát haldokolva is visszautasítja. 8 lelke megtisztul a bűnök JEAN PAUL SARTRE: Mi az irodalom? Az író irodalomelméleti munkásságának néhány alapvető tanulmánya (A Temps Modernes beköszöntője. Mit jelent írni? • Miért írunk? Kinek írunk? címűek) található a kötetben. Ezt kiegészíti többek között Faulkner egyik művének az időbeliséggel összefüggésben való vizsgálata, a Camus Közönyéről írott híres bírálata és válasza Camusnak a vele való vitájában. A kötet Dobossy László válogatásában, Tordai zádor utószavával jelent meg. (Gondolat Könyvkiadó) PM Claudius • • • • • Hamlet # . . . • Gertrud 1 . • • • Horatio • • • • Foloniusi, Laertes • • • • • Ophelia . . . . « Hamlet atyjának szelleme . . . Kiosencrantz • . . Guildenstern • « • Marcellus Bernardo Francisco II 2 . Színészkirály . . . Szinészkirálynő , • Lucianus • • • • I. sírásó . • • • • II. sírásó • . . • Pap •««•••• Osrtek. . . . . . Nemes . . . . . Hírnök . • * . . Csütörtökön, 9-én Ney-bérlet, 9. előadás Kezdete 7, vége 10 előtt HAMLET Opera 3 felvonásban Zenéjét szerezte: SZOKOLAY SÁNDOR A szövegkönyvet Shakespeare tragédiája alapján Arany János fordításából SZOKOLAY SÁNDOR állította össze. Rendezte: Mikó András. A díszleteket Forray Gábor, a jelmezeket Márk Tivadar tervezte. Az énekkart betanította: Oberfrank Géza. Vezényel : OBERFRANK GÉZA Tóth Sándor Palcsó Sándor Jablonkay Éva Miller Lajos Várhelyi Endre Szigeti László Andor Éva Ütő Endre Rozsos István Kövecses Béla Domahidy László Jánosi Péter Békás János Begányi Ferenc Kasza Katalin Nádas Tibor Karizs Béla Szendrődy Ede Tóth László Szellő Lajos Külkey László Császár Péter * 2. felv. 1. kép: A helsingöri vár előtt szellem kísért: Dánia nemrég elhunyt királya. Hiába próbálják az őrállók szóra bírni, néma marad. 2. kép: Claudius király bejelenti, hogy megfogadva tanácsadói szavát, feleségül vette az elhunyt Hamlet király özvegyét, Gertrúdot. A király az ifjú Hamletet arra inti, ne túlozza el gyászát. Az udvar elvonul. Hamletet értesítik apja kísértő szelleméről. — 3. kép: Ophélia búcsúzik a Franciaországba tartó Laertestől. Polónius áldását adja fiára. — 4. kép: A kastély előtt újra megjelenik a székem. Hamlet szóra bírja és megtudja, hogy atyja gyilkosság áldozata lett. Gyilkosa: Claudius. II. felv. l. jel.: Ophelia ijedten mondja el apjának, Polóniusnak, hogy Hamlet mily zavartan közeledett feléje. — 2. jel.: Claudius megbízza udvaroncait: tudják meg Hamlet viselkedésének okát. — 3. Jel.: Polonius felolvassa Hamlet Ophéliához írt szerelmes levelét a királynak. — 4. Jel.: Polonius és Hamlet párbeszéde. — 5. jel.: Hamlet a király udvaroncaival találkozik. — 6. jel.: Színészek érkeznek* Hamlet eljátszatja velük apja megöletésének történetét 2. kép. 1. jel.: Claudius és Polonia* Ophéliával akarja tőrbecsalni Hamletet. — 2. Jel.: Hamlet monológja : „Lenni, vagy nem lenni...” — 3. Jel.: Hamlet találkozik Ophéliával, s elátkozza. — I. jel.: Claudius elhatározza: Angliába küldi Hamletet. — 5. jel.: A színészek a tervezett előadáshoz készülődnek. A királyi udvar is bevonul. Claudius nem tudja nézni a történetet, elveszti önuralmát. —I. felv. I. jel.: Hamlet Gertrúdhoz indul. — 2. Jel.: Gertrud szobájában Polonius elbújik a függöny mögé, hogy kihallgassa Hamlet és anyja párbeszédét. Hamlet leszúrja aggastyánt. 2. kép. 1. jel.: Hamletet Angliába száműzik. — 2. Jel.: Ophelia megőrül, s öngyilkos lesz. A király arra biztatja a hazatért Laertest: álljon bosszút. — 3. kép: Két sírásó friss, sírt hantot a temetőben, amikor Hamlet Horatióval odaérkezik. Ophelia temetési menete közeleg. Hamlet felfedi kilétét, s összetűz Laertesszel. — 4. kép: Laertes és Hamlet párbajt vívnak. A Hamletnek szánt mérgezett italt a királyné issza meg, a mérgezett kard mindkét vívót halélra sebzi. Hamlet pedig még leszúrta vele Claudius. Hamletet himnikus zene hangjai mellett viszik a ravatalra. Április 3-9-ig