Pesti Műsor, 1970. május (19. évfolyam, 18-22. szám)
1970-05-01 / 18. szám
2 Szombaton, 2-án Vasárnap, 3-án 5. bérlet, 9. előadás 12. bérlet, 8. előadás Kezdete 7, vége 10 előtt Kezdete 7, vége Vall előtt A TRUBADÚR Opera 2 felvonásban, 8 képben Zenéjét szerezte: GIUSEPPE VERDI (1813—1901) Szövegét írta: Salvadore Cammarano. Fordította Hevesi Sándor fordításának felhasználásával: Lányi Viktor (1889— 1902). Rendezte: Vámos László. Díszlet: Csikós Attila. Jelmez: Márk Tivadar Vezényel: KOMOR VILMOS Lima gróf .... Tóth Sándor Leonóra • • • • . Dunszt Mária Azucena « • • • • Jablonkay Éva Manrico . . « • . Simándy József Ferrando . . . • Mészáros Sándor Inez . . . • T • Várnai Edit Huíz ..«n» Kunsági Kálmán öreg cigány . . . Kardos Károly Hírnök . . • . . Bártfay László Szerdán, 6-án Takács-bérlet, 7. és Főiskolai-bérlet IX. sorozat, 4. előadás ANA GEORGIE VA a Várnai Operaház magánénekesnőjének vendégfelléptével Kezdete 7-kor Vezényel KOMOR VILMOS Luna gróf .... Melis György Leonora ..... Dunszt Mária Azucena....................Ana Georgieva Manrico ... . Karizs Béla Ferrando • • • • Mészáros Sándor Inez .........................Divéky Zsuzsa Ruiz.........................Csányi János öreg cigány . . . Kardos Károly Hírnök ..... Bártfay László Luna gróf Leonóra grófnőt szereti, akinek szíve azonban Manricóért, a szegény trubadúrért dobog. Luna gyűlöli Manricót, mert hite szerint öccsét kiskorában állítólag elrabolta és elégette egy cigányasszony, akinek anyját a grófi család ezért máglyára vitette. Manrico a gróf ellen zendült nép vezére lesz és Leonóra, amikor hírt kap, hogy Manrico elesett a harcban, kolostorba akar vonulni. A szertartás előtt Luna el akarja őt rabolni, de Manrico leveri Luna katonáit s megmenti Leonórát. Luna emberei elfogják Azucena cigányasszonyt, akit Manrico anyjának vélnek. Manrico ki akarja szabadítani, de ő is fogságba esik. Luna csak úgy adna kegyelmet, ha Leonórát magáénak tudhatná. Leonóra megmérgezi magát, Manricót kivégzik. Ekkor Azucena szemébe vágja Lunának, hogy Manricóban saját öccsét ölte meg. HÁROM A KISLÁNY Daljáték 3 felvonásban 4 képben Zenéjét FRANZ SCHUBERT (1797-1828) zenéjéből összeállította Berté Henrik és Lafitte Károly. Átdolgozta és újra hang** szerelte Polgár Tibor. Szövegét írta: A. M. Willner és Heinz Reichert. Fordította: Harsány Zsolt. Átdolgozta: Innocent Vincze Ernő. Rendezte: Nádasdy Kálmán. A jelmezeket Márk Tivadar, a díszleteket Fülöp Zoltán tervezte. Koreográfia: Harangozó Gyula Vezényel: DŐRY DÉNES Schubert . .• 4 Udvardy Tibor Schober . . .4 • Reményi Sándor Schwind . .• * Pálfy Endre Gumpelwieselt • Tóth László Vogel ....• • Kövecses Béla Schandorf . .• • Nagypál László Tschöll . . . Galsay Ervin Tschöllné • .• • Szilvássy Margit Edit Hédi ! leányaik Hankiss Ilona Koltay Valéria Médl J Grisi . • • • Szabó Rózsa Vámos Agnes Novotny . . . Karizs Béla Bruneder . .• • Bordás György Binder . . . Bártfay László Karmester• Lux Tibor Első utcai énekes Szekeres István Második énekes• Sikolya István Sári, pikkolói Gerő Péter Házmesterné . .• Bende Helga Brametzberger• • Szitay László Weberné . .• • Tolnai Erzsébet Szobalány . .• , Ferencz Vera Cukrászné . ••#Nádas Hella Egy asszony .• • Szabó Mária Pincér . . . •J Klätzer Alajos A táncokat előadják: Szabó Judit, Markó Iván, Lászay Andrea, Erdélyi Sándor * Tschöll papának három lánya van, akiknek két fiatalember, Schubert és Schober udvarol. De Schoberre Grisi, az énekesnő is féltékeny. Schober a muzsikus Schubert dalával hódítja meg Médit, Grisi pedig régi kedvesével, a dán követtel vonul el. Csak Schubert marad magára, muzsikájával. Hétfőn, 4-én SZÜNNAP Csütörtökön, 7-én 3. bérlet, 9. előadás CONSTANTIN TOMO a Kolozsvári Román Opera magánénekesének vendégfelléptével Kezdeten, vége 10-kor TRAVIATA Dalmű 4 felvonásban Zenéjét szerezte: GIUSEPPE VERDI Szövegét IFJ. DUMAS (1824-1895).A kaméliás hölgy című színműve után írta: Francesco Maria Piave. Fordította: Lányi Viktor (1889—1962). Rendezte: Békés András. Díszlet: Forray Gábor. Jelmez: Szeitz Gizella. Az énekkart Németh Amadé tanította be. Táncok: Barkóczy Sándor Vezényel: OBERFRANK GÉZA Valery Violetta . Bervoix Flóra • Annína . . . . Germont Alfréd . Germont György Gaston . . . . Douphol báró . D’Obigny márki Grenvy orvos . Inas...................... Küldönc . . . Déry Gabriella Svéd Nóra Nagy Klára Constantin Toma Sebestyén Sándor Göndöcs József Galsay Ervin Széki Sándor Domahidy László Erdei Gyula Kardos Károly A láncokat előadják: Rácz Boriska, Pethő László, Piti Ágnes, Musitz Ágnes, Janács Evelin, Molnár Ferenc, Kiss László, Bozsó Árpád Kedden, 5-én 1. bérlet, 9. előadás Kezdete 7. vége Vili után FIGARO HÁZASSÁGA Vígopera 3 felvonásban (4 kép) Zenéjét szerezte: WOLFGANG AMADEUS MOZART Szövegét BEAUMARCHAIS (1732—1799) vígjátéka után írta: Lorenzo da Ponte. Fordította: Vidor Dezső. Rendezte: Mikó András. Díszlet: Dömös Lajos. Jelmez: Márk Tivadar Vezényel: BLUM TAMÁS Almaviva gróf . . Nagy Sándor A grófné .... Sudlik Mária Susanna....................László Margit Figaro........................Bordás György Bártóly orvos . . . Antalffy Albert Marcellina . • • . Eszenyi Irma Basilio ..... Külkey László Chérubin . • • . Kalmár Magda Antonio ..... Galsay Ervin Fanchette . . . Csengery Adrienneh Don Curzio . . . Kunsági Kálmán Első leány .... Gelencsér Mária Második leány . . Homoródy Márta Figaro eleven szellemével, tehetségével túljár a főúri környezet eszén és leleplezi annak álnokságát, romlottságát. Figaro házasságot ígért az öreg Marcellinának, de most Susannát, Almaviva grófné komornáját akarja elvenni, akinek Almaviva gróf is udvarol. Chérubin apród viszont a grófnőbe szerelmes. A gróf már-már beleegyezését adja Figaro és Susanna házasságához, amikor ezt Marcellina és Bartolo doktor megjelenése megakadályozza. Marcellina bepereli Figarót; kiderül, hogy Figaro az ő és Bartolo gyermeke. Susanna találkára hívja levélben a grófot. Susanna ruhájában a grófnő jön a találkára. Susanna viszont a grófnő jelmezében találkozik Figaróval. A félreértések tisztázódnak. Figaro és Susanna házasságot köt PM VÁROSLIGET ÉS VIDÉKE Állat- és növénykert. Nyitva: 8.30—18, vas. és ünnepnap 18.30 óráig. Pénztárzárás 17, vas. és ünnepnap 17.30 órakor. PÁLMAHÁZ-AKVÁRIUM. Nyitva : 8.30—18 óráig. VIDÁM PARK. Nyitva: 15—22, szombaton 14—23, vasárnap és ünnepnap: 10—23 óráig. Május 1—7-ig . felv.: Alfréd beleszeret Violettába, a párizsi félvilág felkapott szépségébe. Violettában él a vágy a tiszta, igaz szerelem iránt és elhatározza, hogy szakít eddigi életével. II. felv.: A két szerelmes elhagyja Párizst. Vidéki otthonában keresi fel Violettát Alfréd apja, aki a szakításra akarja őt rábírni. Családja boldogságának, leánya tisztes házasságának érdekében kér őt erre. Violetta sírva búcsúzd boldogságától III. felv.: Alfréd nem ismeri Violetta távozásának igazi okait, azt hiszi a pénz miatt hagyta el őt. Keserűségében durván megbántja. — IV. felv.: Violetta súlyos betegen fekszik otthonában. Alfréd - atyja felvilágosítására - rádöbben tévedésére, s most már nem törődve a társadalmi előítéletekkel, feleségül akarja venni a lányt. Hozzásiet, de már későn érkezik, kedvese a karjai között hal meg. Régi szerep — új szereplők : Sudlik Mária először énekli a Grófnő szerepét az Erkel Színház 4-i „Figaró házassága” előadásán. — Venczel Vera szerepét az „Arzén és levendulá”ban Farkas Zsuzsa fh. vette át, mert a darab ütközik a Ványa bácsival, illetve Venczel Vera szereplésével. * Krakkói vendégjátékra utazik 3-án a Színház - és Filmművészeti Főiskola, az ottani főiskola meghívására. Bemutatják két sikeres vizsgaelőadásukat: Szép Ernő „Vőlegény”-és 'és ' Hubay—Vass—Ránky „Egy szerelem három éjszakája” című tragédiáját.