Pesti Műsor, 1971. szeptember (20. évfolyam, 27-30. szám)
1971-09-03 / 27. szám
I A „LA MANCHA LOVAGJA” kritikai visszhangjából „A divatos musicel-műfaj stílusát Seregi László jól érzi meg, és eredményeit tudatosan hasznosítja. Rendezése mindenféle hatást jól összpontosít, a mimika, a szöveg, a tánc, az ének effektusait változatosan, színesen, látványosan alkalmazza . . . Két egyenrangú színészi alakítás emeli az Operettszínház újdonságát az átlagosnál lényegesen magasabbra. Galambos Erzsi Aldonza-Dulcineaként megmutatja, hogy a műfajnak milyen magas a mércéje, és hogy mi mindent kell tudnia a művésznek ahhoz, hogy modern zenés játékban színpadra léphessen. Ragyogó drámai érzéke, kulturált, csiszolt hangja van, a balett szintjén táncol, mozgáskultúrája elsőrangú, és mindezt roppant könnyedén csinálja. Darvas Iván kritikával tekint Dale Wassermann hősére, finom és elegáns iróniával óv meg attól, hogy könnyfakasztó érzelmességbe torkolljék a játék.” MAGYAR NEMZET — Gábor István 2 Vasárnap, 5-én Kezdete 7, vége 9-kor (Szünet nincs) LA MANCHA LOVAGJA (Man of La Mancha) Zenés játék Zenéjét szerezte: MITCH LEIGH Szövegét írta: Dale Wassermann. Fordította: Blum Tamás. Verseit írta: Joe Darion. Rendezte: Seregi László. Díszlet: Csinády István. jelmez: Jánoskuti Márta. Játékmester: Mikolay László. Korrepetitor: Darvas Ferenc. Karigazgató: Virány László. Koreográfia: Bogár Skszárd VezényelLENDVAY KAMILLO AldonzaGalambos Erzsi Don Quijote . . . Darvas Iván Sancho.....................Maros Gábor HercegHarsányi Frigyes Kormányzó . . . Vogt Károly Atya..........................Marik Péter Antonia.....................Kovács Ibv Borbély.....................Kiszely Lajos Juanita, a fogadósné . . Mindszenthy Magda Házvezetőnő . . . Kardos Klári Pedro..........................Csanaki József Anselmo | Dvorák István José IftezU(51 Polónyi Gábor Juan , Langer Ede Tenorio | hajcsárok Kozma Pál Paco Szabó Ferenc Fermina, szolgáló : Boross Eszter Százados .... Várady Balogh László Fogoly.....................Levente Péter Mór lány .... Maurer Erika * Cervantest, a költőt, színészt és adószedőt a spanyol inkvizíció börtönbe veti. Rabtársai ki akarják fosztani, s ő, hogy az életét és a kéziratát megmentse, egy játék keretében szórakoztatva vall elveiről. A játékban a foglyok különböző szerepeket alakítanak. Cervantes egy falusi nemest játszik, Alonso Quijanát, akit felháborít a világ kegyetlensége. Elhatározza, hogy kóbor lovag módjára járja a világot, mint Don Qiujote de la Mancha, és szolgájával Sanchoval igazságot szolgáltat a gyengéknek. Már útja elején négykarú óriással — egy szélmalommal — vív csatát. Később egy fogadóban — amelyet Don Qiujote kastélynak vél — egy mocskos, közönséges szolgálóban Aldonzában találja meg szíve hölgyét, akit Dulcineának nevez. Az ellenséggel — akik tulajdonképpen öszvérhajcsárok — megvív Dulcineáért. A legyőzött hajcsárok Aldonzát bosszúból megerőszakolják. Don Quijotét a mórok kifosztják, a Tükörlovag, aki a valóság tükrét tartja elé, csatában legyőzi. Don Quijote, megsebesülve, kénytelen újra Alonso Quijana lenni. Súlyos betegségében, halála előtt felkeresi azonban Aldonza, aki most már vállalja a nemesebb életet. Dulcineaként értelmet ad Don Quijote életének és halálának. PM Szeptember 3—9-ig Hétfőn, 6-án Kezdete 7, vége '//.10-kor WLSI SIDL STORY Musical 2 részben Zenéjét szerezte: LEONARD BEPNSTFIN Jerome Robbins ötlete alapján szövegét irta: Arthur Laurents. Fordította: Jékely Zoltán. Verseit irta Stephen Sondheim. Fordította: Reményi Gyenes István. Az eredeti előadást rendezte, a koreográfiát tervezte: Jerome Robbins Rendező: Vámos László. Díszlet: Csinády István. Jelmez: Horányi Mária. Játékmester: Mikolay László. Zenei munkatárs: Virány László. Zenei asszisztens: Elekes Pálné, Darvas Ferenc. Táncasszisztens: Takács Piroska Koreográfia: BOGÁR RICHARD Vezényel: BRÓDY TAMÁS CÁPÁK Kertész Péter Lipcsey Edit Galambos Erzsi Levente Péter Tauz Lajos Fenyves László Ivánka Mária Bujdosó Mária Kuthy Mária Bakos Veronika továbbá: Kovács István, Solténszky Zoltán, Müller István, Kovács Tibor, Boludi József, Szirbek Ildikó, Ecsédi Márta, Ascher Ági, Kökény Erzsi, Lieszkovszky Melinda Riff . . Tony Akárkié Action A—Rab S now boy Baby Jon Diesel . , Big Deal . Graziella Velma . . Galambos Ei'zsi R AKETAK: Németh Sándor Farkas Bálint Várhegyi Teréz Dvorák István Orosz Lajos Sárossy György Richter Károly Henkel Gyula Jentetics Tibor Timár Kati Nagy Margit Bernardo . . Maria . . . . Anita . . . . Chino . . . Pepe . . . . Indio . . . . Rosalia .. . . Consuelo . . Francisca . Teresita . . FELNŐTTEK: Doc .. ... . Pagonyi János Schrank....................Harsányi Frigyes Krupke ..... Csanaki József Glad Hand . . . Ladányi Árpád * Két galeri alakul ki a szegények városrészében, New York nyugati negyedében, ahol a zsúfolt bérkaszárnyákban együtt élnek fehérek és színesek, New York-iak és bevándorolt Porto Rico-iak. A körzeti egyeduralomért harcolnak. Ellenségeskedésüket a fehér felnőttek is szítják. A nagy leszámolásra való készülődés közben találkozik Tony és Mária, de nem szerethetik egymást, mert Tony fehér, a Rakéták galerijának tagja. Mária pedig a Cápák galeri vezetőjének húga. A drámaírót úgy is jellemezhetjük, mint olyan írót, aki járatos a színházban és megérzi, minek lesz hatása, mi az, amit sokkal érdekesebb látni, mint csupán hallani, vagy elképzelni. Harold Clurman Szerdán, 8-án, csütörtökön, 9-én Kezdete 7, vége 10 után MIT VESZTETT EL, KISASSZONY? Zenés játék 2 részben Zenéjét szerezte: FÉNYES SZABOLCS Békeffi—Solt vígjátéka nyomán írta: BEKEFFI ISTVÁN- SZENES IVÁN Rendezte: Marton László. Koreográfus Bogár Richard. Díszlet: Szinte Gábor. Jelmez: Mialkovszky Erzsébet. Zenei asszisztens: Csathó Andor. Karigazgató : Virány László. Tánckari asszisztens: Takáts Piroska. Társrendező: Mikolay László Vezényel: GYULAY GAAL FERENC A századforduló utáni Budapesten a két hatalmas sörgyáros, Beckenbacher és Gruber elhatározzák, hogy véget vetnek az évek óta tartó sörháborúnak és egyesítik gyáraikat. A királyi családok példáin fellelkesülve úgy döntenek, hogy szövetségüket családi kapcsolattal is megerősítik. Beckenbacher fia feleségül veszi Gruber lányát. A Beckenbacher ifjúnak atyai parancsra szakítani kell szerelmével, az ismert pesti primadonnával. Végkielégítésképpen egy csodálatos brilliánsgyűrűt küld a színésznőnek. A gyűrű azonban tévedésből a nászéjszakára készülő Simkó házaspár ajándékcsomagjai közé keveredik. Simkó milligrammokkal dolgozó patikus, nem hisz a véletlenekben és nem hisz ,,leendő felesége” ártatlanságában. Simkóné elindul az éjszakában a gyűrűvel, hogy megkeresse igazát. Reggelre minden kiderül, illetve az derül ki, hogy minden felborult és a két sörgyár házassága az egyetlen házasság, ami túléli az éjszaka viharát. Klári.......................... Pali ............................... Simkó Beckenbacher . . . Beckenbacherné . . Gruber Henrik . • Gruberné . . . . Lujza, a lányuk . . Almaváry Rudolf . Hotel-szobalány Konfliskocsis . . . Ékszerész . . . . Ékszerészné . . . Bőske .......................... Színésznő . . . . Gróf......................... A gróf húga . . • Matild......................... Sándor . . . . . Francia nagykövet Hotel pincér . . . Első inas..................... Második inas . . . Szobalány . . . . Egy pincér . . . . Rikkancs . . . . Lehoczky Zsuzsa Kertész Péter Konrád Antal Csajányi György Fónay Márta Honim Pál Rajnay Elly Kovács Zsuzsa Németh Sándor Várhegyi Teréz Pagonyi János Börzsönyi Mihály Arányi Adrienne Mednyánszky Ági Felföldi Anikó Gozmány György Kiss Viktória Mikes Emmi Márkus Ferenc Siklós György Ladányi Árpád Levente Péter Bihar Sándor Halasi Marika Fogarasi Endre Dvorák István ÚJ SZEREPLŐK AZ OPERETT SZÍNHÁZBAN A CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ-ben a főherceget Gozmány György játssza. A MIT VESZTETT EL KISASSZONY?-ban Lujza szerepét visszavette Kovács Zsuzsa és Sinkó szerepét Rátonyitól Konrád Antal vette át. Budapest, szept. 5 De. 10-kor : TIT-TÁRLATVEZETÉS A MAGYAR NEMZETI GALÉRIÁBAN (V., Kossuth Lajos tér 12.) : XX. századi festészetünk. Vezető: Brestyánszky Ilona. — Megyeri Barna emlékkiállítása. Vezető: Kisdéginé Kirimi Irén dr. — Szobotka Imre emlékkiállítása. Vezető: dr. Bodnár Éva. PÁLVÖLGYI CSEPPKŐBARLANG (II., Szépvölgyi út 162.). Megtekinthető naponta 10—18 óráig.