Pesti Napló, 1853. december (4. évfolyam, 1119–1143. szám)
1853-12-01 / 1119. szám
Nevelésre vonatkozólag nem hagyhatom említés nélkül, a bécsi földtani társulat száz s néhány darab körüli kagylókból álló becses küldeményét, melylyel helybeli nyilvános tanintézetünket megajándékozni szíveskedett, fogadják az ifjak nemesszivü baráti e küldeményért azoknak , és az illető oktatóknak hálál köszönetét. __ Tálya, november 25-dikén. — Baksán a nagyon esős tavaszon, a falu mellett levő halmot igen elmosta, s megárkolta az esős viz, egy falubeli gazda 14 éves fiát a lovakkal a mezőre küldvén ki, a fiú egy árokmosásban egy czin-kannát lelt, s azt haza vitte; az apa nem tudván felnyitni annak berozsdált fedelét, fejszével az oldalát behorpasztván, nem kis örömére 400 darab igen régi török aranyokat talált, azokat kertjébe egy fa alá elásta, a czinkannát pedig 20 öröm golyóbist tevén bele , a faluházához vitte, s mint talált tárgyat, a bírónak átadta. Azonban az embernek pénzre leven szüksége, néhány darabot az aranyokból magához vett oly szándékkal, hogy azokat Kassán az aranymivesnél eladja. Szekérre ült, egy zsidó volt úti társa, a szekeren mellénye lyukas zsebéből kihulltak az aranyok, a mit észre vevén, s megállítván a szekeret, kereste a szekérben s megtalálta. A zsidó meglátván az aranyokat, kérdezte az embert. Hallja kend, hol vette ezeket a régi aranyokat? Az apám után maradt ez a néhány darab“ felelte. A zsidónak kedve jött az aranyokhoz, s ott mindjárt kettőt megvett tőle 12 pfért, a többit pedig az ember eladta Kassán az aranymívesnek; mind a ketten hazajöttek békével. Másnap azonban írásban szóllította fel a zsidó az embert, hogy osztaná meg vele a talált aranyokat, különben feljelenti, de az ember nem akarta osztály alá bocsájtani azokat; a zsidó megboszankodván feljelentette a dolgot s igy az aranyok a hatóság kezeibe kerültek. Jó lenne abból néhány a nemzeti muzeum számára is. A élet ára napról napra emelkedik, a pénz igen szűk A szüreti bálokat Mádon igen gyéren látogatták. Híjában , nem telik, ha nagy a pipa, kevés a dohány. A vámsorompók nálunk is fel vannak már állitva. — A Pozsonyban felállított missio-kereszten e chronographum olvasható : ReCorDare LeCtor SaCrae Missionis. — A pestbudai hangász-egyleti zenede részéről tisztelettel kéretnek azon t. ez. gyűjtő urak, kik az Egregsy Béni-emlék létesítésére nézve aláírási iveket magukra vállalni szíveskedtek, miszerint azokat f. évi dec. hó utolsó napjáig, Barabás Antal Pál zenedei pénztárnok urnak (lakik bálvány utcza Bladdorn-házban) beküldeni szíveskedjenek. Közli Ritter Sándor, egyleti titkár. Nemzeti színház. Nov. 29-dikén Taglioni Mária k. a. és Müller Károly úr negyedik tánczelőadása. Ez estve Seribe ,,Y eva“-jában volt alkalmunk Taglioni kisasszony művészetét bámulni. A művészet egyes fajainak belrokonságáról, mintegy eszményi azonosságául akkor győződhetik meg az ember legkönnyebben, midőn egyik faj a másikra alkalmaztatik. Mikor eredményez ily alkalmazás valódi szépet, A műveit ízlés azonnal kitalálja. A festészetet példa nem alkalmazhatni, vagy csak legnagyobb óvatossággal, a szobrászatra, s körülbelül ugyanezen viszonyban áll a dráma a hangászattal. De igenis alkalmazható és alkalmazandó a szobrászat mind a tánczra, mind a színészetre : a szobrászat (attitude) amannak fő szépségi eleme, sem ennek is múlhatlan kelléke. Taglioni k. a. tánczát, mint már múltkor is említek, ezen plasticai szoborzatosság teszi valóban művészetivé; képzelhetjük tehát, hogy színészeti mutatványának, a néma leány szerepében , remeknek kellett lenni. E szerep nem táncz, de csak az viheti keresztül sikerrel, ki valódi táncz művész. A tánczot magát helyesen nevezhetni látható zenének. — Amidőn Taglioni k. a. Yelvát adó, e jellemző és árnyalatteljes mozdulatok szintúgy emlékeztetőnek folyvást azalapul szolgáló tánczmozdulatokra , mint valamely kedves zene hallásakor folyvást emlékezünk annak szóbeli szövegére. Yelva (nem élünk dagályos kifejezéssel) a lyrának lyrája volt. Ha össze akarjuk hasonlítani őt a vele működő, s valóban kifogástalanul működő magyarszínészekkel, úgy azt mondhatjuk, hogy míg a mi színészeink mintegy prózában mozogtak , Taglioni k. a. mozdulatai a legszebb, legköszhangzóbb verset képezék. Taglejtése és arczkifejezése , melyet nem kisért szavakkal, épen oly szőlő volt, mint a többiek szavalata. A közönség, a szó teljes értelmében , el volt ragadtatva. — Velva után Nabukodonozor dalműből énekeltetett a nagy ária Vangel s az összes karszemélyzet által.— Ezután következett „Lo Toreados“ (bikaviadali táncz) , előadva Taglioni k. a. és Müller úrtól a magyar tánczkar kíséretében. Nem hagyhatjuk említetlenül Taglioni Pál úr érdemét, ki e festőileg szép balletet szerkesztő. A jeles művészek itt nem puszta ügyességet, de valódi művészetet tanúsítottak. A spanyol nemzeti táncz, melyet azelőtt nyersen és eltorzítva volt alkalmunk láthatni, Taglioni k. a. és Müller úr előadásában értelmet, igaz jellemet és szépséget nyer. Zajos kívánatra a ,,lo Toreados“ ismételtetett. Örömünkre válik megjegyezhetni, hogy mindamellett, hogy a hites Camara az este lépett fel először a német színházban, a nemzeti színház minden zugaiban megtelt, s az előadást ő cs. kir. Fenségek Abrecht Főherczeg és Hildegard Főherczegasszony is szerencsésiték magas jelenlétökkel. Az előadást szűnni nem akaró kihívások követék. Az élvezetteljes est mindenkiben édes és örökös emléket hagyand hátra. — Ma csütörtökön bérletszünettel, rendkívüli előadásul: Taglioni Pál tíz Taglioni Mária k. a. ésM . 11 er Károly úr fölléptekül először! Az átbűvölt nők. Ballet 4 képben , tánczokkal. Zenéjét irta Adam. Színre alkalmazta Taglioni Pál úr. Hivatalos hirdetések kivonata. VOLEK János pestvárosi négy háza (terézváros, 2 szivuteza 737 sz. a. 4656 pfra, 754 bz. a. 2004 pfra, 738 sz. a. 7879 pfra becsült földszintes és vácziut 4465 sz. és gyárutcza 958 sz. a. 51525 pfra becsült keresztház). 1854. jan. 1854 jan. 14. és szükség esetében febr. 28. d. e. 10 ór. elárverezt. BURGHARDT Ferencz józsefvárosi kis fuvaros- és homokutczai 2539 pfra becsült sarokháza 4854. jan. 23. és másodszor febr. 27. elárvereztetik. WOLF Ede és neje 200 pjra becsült háza Tolnán dec. 7. és 1854 jan. 7. d. e. 10. ór. elárvereztetik. nagy 7-én romhaárverés B. MEDNYÁNSZKY Edéné nyi birtoka szabad kézből dec. utján eladatik. PARÓCZAI Józsefné háza , bel- és kül telke Endrődön (Békésben) 1854 jan. 8.d. u. 3 ór. elárvereztetik. MIHÓK Vaszali 46 pfra becsült háza Urszádon 1854. jan. 10 d. e.ti őr. elárverez. MAYER János 600 pfra becs. háza Bátaszéken dec. 27. 1854. és jan. 28. elártetik. SZEKERES Sándor 1460 pfra becsült ébel és kültelke Udvardon dec. 6-án elárvereztetik. BENEDICS Máté 800 pfra becsült háza Marázán 1854. jan. 15. és febr. 15. elárvereztetik. FRATER Sándor szegegyházi pusztabeli 33 hold birtoka dec. 23. r. 9 év. Ujfehértó városházánál elárvereztetik. RFITEO Vaszéli 284 pfra becsült házas telke, ■ 3 köblös földe ugyszinte HERRMAN Flora 472 pfra becsült házastelke Petegden dec. 30-án elárvereztetik. GANSTERER Ign. és Lipót 3532 pfra becsült házuk Szikszón dec. 29. és jan. 28. d.c. 9 ér. elárvereztetik. JENEY Miklós beltelke, épületei, szántófölde abauji Szala helységében dec. 3. és jan. 3. elárvereztetik. SHhMALTZ Jakab 6000 pfra becsült egy kerekű malma a pécsváradi határban dec. 24. és jan. 12. elárvereztetik. LUKÁCSIK Simon 1200 pfra becsült háza Debreczenben dec. 7. és jan. 9. elárvereztetik. LEITOLD Antal árváinak 1200 pfra becsült háza s féltelke Verestón 1854 jan. 10. és febr. 13-án d. e. 10 ér. elárvereztetik. A SIPOSS árvák 29,232 újra, és 33 krra becsült pomázi részjószága dec. 16-án d. u. 20 órakor Pomázon elárverezek. SCHÖNFELD Adolf b.gyarmati kereskedő hagyatéka hitelezőinek dec. 44-ke megjelenésül tűzetett ki. Telegraf tudósítások. Berlin, novemb. 28. a exclja a miniszterelnök úr déli 12 órakor nyitotta meg a kamarákat. A megnyitó beszéd első része a belügyekre vonatkozott. A drágaság kérdését illetőleg szükséges a szabad forgalom fentartása. A beszéd végén mondá a miniszterelnök: „A tanácskozások oly időpontban kezdődnek, melyben aggodalmak támadnak, hogy az eddig fentartott európai béke a keleti bonyodalom által megzavartathatnék. A kormány nem akarja eltitkolni, hogy az aggodalmak tényeken alapszanak, mindamellett bizalommal tekint a jövő elibe. Poroszország, támaszkodva saját erejére, s annak tökéletes érzetében, valamint eddig, úgy ezentúl is mindenfelé folytatni fogja tevékeny törekvéseit, hogy a béke ügyében, s e súlyos következésű kérdés mérséklésére szintoly függetlenül mint részrehajlatlanul nyilatkozzék. De bármi fordulatot vegyenek is különben az események, a gondviselés a királyt egy védelemre kész, s hazaszeretet által magasult egységes nép élére állította, s a kormány mindenben , mi tenni hivatva leend, az ország valódi érdekét, mely a koronáétól elválaszthatlan, cselekedeteinek kizáró irányául veendi.“ London, nov. 28. Egy ő felségének a királynénak elölülése alatt tartott titkos tanácsban a parliament, hirszerint, január 3-dikáig napoltatok volna el. Legújabb posta. Ő császári b. Apostoli Felsége, fenséges arája, Erzsébet herczegnőnek névnapi ünnepére külön követ által becses ajándékot: egy brilliant-virágkoszorút küldött, mely mint ékszer szétszedhető, mind fő-, mind rubaékul nitro Trn Q 7 Tv Q 1 A Páris, nov. 25. Londonból érkezett levelek szerint Palmerston lord hosszasan értekezett a török követtel. Egy lengyel legio felállításáról volt szó, amint állítják, Palmerston lord helyeslését adta e tervhez. London, nov. 23. Az itteni török követ Mussurus ur a közelebbről Manchesterben tartott, s a Törökország érdekeit elősegítő politika mellett nyilatkozó meeting elnökének iratilag köszönetét fejezte ki azultán és a török nemzet iránt tanúsított rokonszenvért. Konstantinápoly, nov. 17. Az oláhországi consulatus új betöltése kérdésében K. Bruck és Resid pasa között egy kis feszültség támadott. Az ausztriai kormány az eddigi érdemes, de beteges bukaresti főcon- sul Laurin úr helyébe a legújabb időben, nem tudni ideiglenesen vagy végképen Mihanovicz urat nevezi ki. Resid pasa vonakodott részére az „etequaturt“ kiszolgáltatni. Ennek közelebbi okai és részletei ismeretlenek. Az Oláhországban uralkodó hangulat felől Omer pasa ide igen kedvező értesítéseket küldött. Úgy látszik, hogy a török hadvezérek ott mindennemű készséggel találkoznak és a kémek dolgában jobban látatnak el mint elleneik. A muszka fővezérnek kevés oka van az oláh katonaságban megbízhatni. Azon orosz fregatté elveszése, mely, mint mondatik, Menzikoff liget szállitá ide s mely a törökök által elfoglalt erősség Schefskietli(Nikolajewsk)számára segédsereget vitt, hivatalosan bebizonyult. Az egytömi hajóhadé a győzelem dicsősége, az első győzelemé a muszka hajóhad felett. Mintegy 1500 orosz katona veszett el s csak kevés matróz menekült meg s jutott meg Legujabb a csatatérről. A „Pesti Nap-ó“-hoz tegnap reggel 7. órakor Bécsből következő távirati sürgöny érkezett: „Bukarest, nov. 26. Gores a kori herczeg Gyurgyevoba utazott, hogy a Dunán leendő átkelésre intézkedéseket tegyen , a hídépítés elkezdődött. A törökök Gyurgyevóban magukat elsánczolták.“ A P. N. e távirdai tudósítást már tegnap reggel közölhette volna , de nem tévé , minthogy olvasóit általa zavarba hozni vélte. Most azonban más lapok is hozván, nem teheti, hogy köztudomásra ne juttassa, még pedig a következő commentárral. Közelebbről nemkülönben azon távirdai tudósítást vettük, hogy az oroszok Gyurgyevót megszállva tartják. A törökök Ruscsuknál a dunai szigetre hidat vertek. Gorcsakoff herczeg 26-kán oda elutazott.“ Ezen két távirdai tudósítás egymással ellenkezni látszik: az egyik szerint az oroszok vannak Gyurgyevóban, a másik szerint a törökök; az egyik szerint a törökök vernek hidat, a másik szerint az oroszok akarnak verni; egy látszik bizonyosnak, hogy Gorcsakoff herczeg Gyurgyevóba utazott, s egy más távirai tudósítás ezt megerősíti, jelentvén, miszerint Gorcsakoff herczeg Gyurgyevóban a csapatokat megszemlélte, egyszersmind hogy a törökök Makán szigetről gyorsan visszahúzódtak Rácsukra. (?) Ezen távirati tudósítás is azonban az előbbiek más pontjaira nézve a homályt nem oszlathatja el. Bukarestből rendes tudósítások jelentik, hogy az előőrsi csatározások folynak. Azt hiszik, miszerint a törökök ismét megkísértik a Dunáni átkelést, mihelyt a föld megfagy és a seregmozgalmak lehetők lesznek. * Belgrádból írják, hogy az országban izgatottság uralkodik, a fegyverkezés foly, maga a fejedelem 10,000 db aranyat adott a nemzeti felfegyverkezésre. A szerbek a törököket kerülik. Zsvorniknál a szerb-bosznyák határokon szerb néphad gyülekezik, hogy az itt jelenkező bosznyákokat visszaverje. Egy tudósítás szerint Usidscbánál már komoly összeütközésre került volna a dolog. A törökök Nissa- és Zsvorniknál gyülekeznek. Boszniában, Montenegro irányában az erődítések Erriffeffendi mérnök által szorgalmasan készíttetnek. A boszniai és herczegovinai kormányzók nov első felében kétszer tartottak értekezletet Rogynizzeben, hogy a tartomány védelmére rendelt seregek elosztásáról tanácskozzanak. A Journal de Constantinople írja: Drinápolyba 50 álgyú, s jelentékeny mennyiségű lőszerkészlet érkezett. Ugyanazon lap szerint Batumból Konstantinápolyba érkezett „Taielf“ gőzös tálgyúval és 1500 fegyverrel, miket a törökök Schekvetilnél foglaltak. A foglyok, minthogy veszélyes sebesültek, Trapezuntba vitettek ápolás végett. Hir szerint a franczia kormány körjegyzékben felvilágosítást adott a hajóhadaknak a Bosporusba menetelét illetőleg; a jelentés szerint mindez nem Oroszország elleni fenyegetésből történt, hanem az csak óvatossági rendszabály minden eventualitásra és Konstantinápoly védelmére nézve. Kereskedelmi és börzetudósítások. Bécs, nov. 29. — Hire szárnyal, miszerint az oroszok hidjaikat néhány pontra küldték volna a Duna mellé. Ez ugyan nem annyit akar jelenteni, hogy az oroszok e hidakon átmenendnek, a börze hangulata mégis általában lanyha volt. A párisi s londoni börzék hangulata sem mutatkozik igen kedvezőnek. A biztos békeremények ott szintúgy, mint itt, új aggodalomnak adtak helyet. 5% metall. mindig 92% és % közt, meglehetős szilárd. Éjsz. vasp. részv.226 % — 227%. Váltók és érczek tetemes változás nélkül. Bécsi börze november 29-től. Felelős szerkesztő TÖRÖK JAKOB (Távirati közlés.) |Áru 1Pénz Státuskötelezvény 5% .... 92 ^ 92% dro 4ya .... 82 82% 1839-ki sorsjegyek 250 ftos 4358 135 1834-ki * 500 ftos 229%* 229 Bankrészvény darabja .... 1334 4332 Éjszaki vaspálya oszt....................... 226% 226% Dunagőzhajózási részvény 634 632 Augsburg........................................ 116%— Amsterdam 400 tallér ....— _ M. Frankfurt 420 ért .... 115% ---Hamburg 400 Eco tallérért 88% London 4 ft sterlingért .... 44.18% O Nt. 00 Cs. kir. arany............................. 21% 21% Ezüst.............................................. 15% 15% DunavizaU&S. (Nov. 29-kén) 3', 8“, 3'', 0 fölött. Sa Wii028 Lm •m ip á fo á Előfizetési felhívás a DIVATCSARNOK MAGAS HIRDETÉSEK. 850 Cs. kir. legfensőbb engedelemmel, s a kir. porosz egészségügyi minisztérium helybenhagyásával. Mfe 4—5s^ 15 ^Tudományos, Szépirodalmi és Művészeti Divatközlönyre egy E lap ujuló erővel folytatja pályáját. A szerkesztőséghez uj erők csatlakoztak , s igy jövőre oly írók neveivel is®?* in , kik eddig műveikkel a „Difi Jffng Cs_ _ találkozni e lapok t. olvasója azok hasábain , kik eddig műveikkel a „Di-§L|, J atcsarnok“-ot nem gazdagiták, újabb intézkedések folytán a divat képek, j^amelyeket Parisból veendünk, g velők különösen a farsang folytán gyak-s^, *^ran fogunk kedveskedni, ugysseinte a műmellékletek is jóval fölül fogják®?* JsL^mulni az eddigieket. ® "1 S ezen lényeges de egyszersmind költséges erőmegfeszités azon biztos re-|^ ményben ered, mikép a t. közönség méltányolván az igyekezetet, és szorgalmat s^; *ft§e lapot, ha meg fog felelni a várakozásnak és kivánalmaknak, éltető részvétével®?* ^Jpártolandja, mi csak sokszorozni fogja a lap kiállítása körüli buzgalmat, képesi-L-t. ^~ tendi a szerkesztőséget, hogy a,,Divatcsarnok“ot oda emelje, hová óhajtja,^ ^~hová emelkednie kell is, ha némi eredménnyel akarja szolgálni az irodalmat, s ál-s^ tala legdrágább kincsünket — a nemzetiséget. Előfizetési ár a december, m a r t i u si folyamra helyben 4 frt.-| °t|40 kr. pp. — vidéken 5 frt. 30 kr. pp. — A január - mártiusi folyam-|a helyben 4 frt. — vidéken 4 ft. 30 kr. pp. ^ Előfizethetni Pesten a lap kiadóhivatalában szervitaze'r 3-dik szám^v .juta dik emelet, vidéken pedig minden cs. kir. postahivatalnál. Divatcsarnok.“ Szerkesztő s kiadóhivatala. 6-6 Készült az 1853-diki tavaszi nővéri nyékből.5 Dr. BORCHARDT FŰSZERES-ORVOSI NÖVÉNY-SZAPPANA. 5 Ára fe egy több havi grínttartócsomagnak^ 24 kr. p. p Épen most jelent meg GUSZTÁV nemzeti könyvkereskedésében furies kigyóutera sarkán) valamint minden hiteles könyvárusnál kapható . A FEKETE DOMINO. Regény, irta B. PODMANICZKY Frigyes. 2. kötet 12-edrétben, összesen 334 lap ára a lehető legcsinosabb kiállítással, fűzve: 2 ft pp. nagymennyiségű növényi, nevezetesen fűszeres s illőolajos anyagokon kivül ásványi alkatrészeket is foglal magában, melyek ezen szappan hatását saját szerűvé a jellemzővé teszik Mert nemcsak a bőrt tartja puhán és finoman, a ezáltal a kigőzölgést szabadabbá teszi, hanem alkatrészeinél fogva fölszivólag s áthangolólag is hat a bőrre, az alsó sejtszövetre, a mirigy műszervekre, s azokat új munkásságra ingerli. Miért is Dr. Borchard növény-szappan sz ép oly kitünő szépitőszer, a mint igen alkalmas, az annyira terhes szeplőket,porsedékeket, falokat s a bőrnek egyéb tisztátalanságait rövid idő alatt a legszelidebb módon eltávolitni Dr. Borchardt növény - szappana, fehér, zöld betűkkel nyomtatott, s az idemellékelt bélyeggel ellátott papírba pecsételt eredeti csomagokban áraitatik, s kapható egyedül Budán Grimberg Ferencz cs. kir udy gyógyszerész urnái, ugyszinte Pesten : Székely József gyógyszerész urnái (új téren „magyar királyhoz.“) Aradon : Tedeschi és Zukovits, Baján: Klenitz János Beszterczebányán : Damay Károly-, Debreczenben : Csanak Józsefés Vincz Károly gyógyszerész-, Eszéken : Hornung József gyógyszer. -, Esztergomban - Bierbreuer J. B.-, Győrben : Unschuld Ede-, Hold M. Vásárhelyen: Braun József és társa-, Kassán: Eschwig Ede-, Kérni' 1 - -Braogio Antal- , Kőszegen Dobsa Sámuel- , Mohácson: Kögl Andrásárkon: Szopkó K. N.- , Körösön Küttel István gyógyszerész - , Makó n . „ , Nagy - Becskereken : Pírra ! , Nagy-Szombatban: Keszely József-, Nagy - Váradon : Janky Antal és Hatala Mátyás-, Pápán : Bermüller József és Tschepen Ede-, Pancsován- Hahrrt ’ Pécsett: Adler Antal és Berger Károly-, Pozsonyban : Weinstahl Dénes- ’ szombaton : Kretschman Adolf Károly- Rozsnyón - ’ Alma* linb.n: Make A.... S.l... í.’„ ! "s oí”,’. ^ H S“’' Rupprecht Jós. gyípusz.-, Si. F«bí,vírott . LtJ U | ' ' 1 y e n : Tempel F. Teme.vírott: M,y D. *?„, ,í‘" ,* ’ S.,„. Jio». Váguj helye o . Irtad r,,,,,,,', ; ^ : ■' a»*. Tod.,., Z.,.,8,P„„t V.TA„i » » - - - V m ■ i/d . /.nmhA.L__ * y. • *g c z é n : Demetrovics J.-, Vukovárott Sics Pál-, Zimonyban Stoanovich A. D-n'Zo ^0* f”Vn : A«--és Zágrábban: Mihic Gratian gyógyszerész uraknál. * * “ ’ Michallo Trib György-4020 2__3 Épen most jelent meg HECKJEIVAST GUSZTÁVNÁL, : TIHAMÉR, Regény. Irta KISFALUDY KÁROLY. Kiadta a Kisfaludy - társaság. 128 lap kisé rét fűzve. Ára 48 kr. p. p. Ajánljuk e szép regényt mind a nagy költő tisztelőinek emlék-kiadás képen a mai napra, melyen annak nyughegét több buzgó hazafi uj és szebb síremlékkel diszesitette , mind a regényolvasás is, hogy kiállítása díszénél fogva ajándékul is különösen beillik. Haszonbérbe adandó méltóságos gróf Andrássy Györgynek Zemplénmegyében Miskolczról Tokaj felé vivő országút mentében fekvő bekecsi birtoka H0e IS18"’ 13 ,gazdasági fületekkel; 1106/8 holdnyi miveit, többnyire első osz- ShZá'tól,d?pl- 454%’holdnyi rétekkel, 582?3 hold legelővel, 127)a hold nádassal, 220 kapás majorsági 3 körülbelül 41 hordó bordézsmát adó szőlőkkel, 87 köböl gabonabort adó malommal, 2827 bécsi becsű fo.,163 e.t.d fogatokkal’ ^ gyógyfürdővel, p» Skkd LT f 1“01^ „o A J . ’ ÖSZ18 tavaszi vetéssel és gazdasági szerekkel ellátva jövő 4854-ik Z bh°A'töltöbh dvekre Mrbe adand Szikla, Vik,„t ki,. rk*Iuan“ 313 A KIADÓTULAJDONOS HUSCH GUSZTÁV SAJÁT NYOMDÁJÁBAH,^ url-ntett