Práce, únor 1971 (XXVII/26-49)
1971-02-26 / No. 48
Návrh na jednání v Berlíně BERLIN — Předseda vlády NDR Willi Stoph navrhl v dopise vládnoucímu starostovi západjiiho Berlina, aby byla zahájena jednání o návštěvách občanů západního Berlina v NDR, včetně jejího hlavního města. Vláda NDR — praví se v dopise — vyhlašuje ochotu vyřešit otázku návštěv lak, aby občanům západního Berlína byla projevována pohostinnost NDR právě tak, jako ostatním návštěvníkům NDR. Dohoda ovšem může být realizována jen, budou-li uvedeny v platnost dohody o jiných otázkách, které se dotýkají západního Berlína. L. Štrougal o návštěvě v MLR BUDAPEŠŤ — Na závěr třídenní návštevy v Maďarské lidové republice hovořil předseda vlády ČSSR dr. Lubomír Štrougal se zpravodaji ČTK, Rudého práva a Čs. televize. Na otázku, jak hodnotí průběh a výsledky jednání s maďarskými představiteli, soudruh Štrougal řekl: „Rozhovory se týkaly širokého okruhu otázek, zajímajících obě strany. Naše schůzky s maďarskými soudruhy byly neformální, otevřené a BERLÍN — Ministr zahraničních věcí Otto Winzer podal na středeční schůzí vlády NDR zprávu o poradě ministrů zahraničních věcí členských zemí Varšavské smlouvy, která se konala 18. a 19. února 1971 v BukureŠ- ti. Vláda ocenila poradu jako významný příspěvek k přípravě celoevropské konference o otázkách bezpečnosti a mírové spolupráce evropských států. KODAft — Pro urychleni připrav evropské konference o bezpečnosti se vyslovil ve středu v přednášce v dánské Společnosti pro zahraniňnf politiku maďarský ministr zahraničních věci János Péter. Maďarský ministr je v Dánsku na oficiálni návštěvě. Ministr Péter odpověděl na otázky posluchačů. Ke vztahům mezi MLR a NSR řekl: „Vezmeme-li v úvahu, že rozšířeni vztahů mezi Maďarskem a NSR by přispělo k zmírněni napěli podobně jako sovětsko západoněmecké a polsko západoněmecké rozhovory a výměna názorů mezi oběma německými stály, pak budeme t my ochotni zahájit rozhovory a NSR.“ věcné. Vyjasnili jsme si navzájem řadu postojů ve vztahové problematice v oblasti vnitřní i zahraniční politiky. Dohodil jsme se, že tento dialog bude pokračovat, přičemž klademe do popředí integrační záměry, které hodláme realizovat v pětiletém plánu obou našich zemí.“ 0 svých bezprostředních dojmech z přátelské návštěvy soudruh Strougal pravil, že jednání probíhalo v ovzduší plného vzájemného pochopení. Zdůraznil, že československá delegace přistoupila k rozhovorům s naprostou důvěrou, opírající se o ikušenostl z minulých let, zejména s kritického období roku 1968, kdy správných názorů maďarských soudruhů začasté nebylo dbáno. „Kdybychom těmto dobře míněným radám věnovali patřičnou pozornost, bylí bychom měli včera i dnes mnohem méně starostí a problémů,“ prohlásil soudruh Štrougal. V besedě se zpravodaji soudruh Štrougal rovněž uvedl, že předseda vlády Maďarské lidové republiky soudruh Jenő Fock přijal pozvání k ná- vštěvě ČSSR. Úkoly polských odborů VARŠAVA — Schválením usneseni o ektuálnfch úkolech, o stylu i metodách práce, o rozděleni podnikového fondu za rok 1S70 a o rozdělení 300 miliónů zlotých z prostředků odborů ne nejnaléhavéjěl sociální potřeby «končilo ve Čtvrtek ve Varšavě dvoudenní zasedání Ústřední rady polskýah odbdrů. Do vedeni Cstřednf rady odborů bylo kooptovůno 10 Členů, mistři, dělnfků, techniků, pracovníků osvěty a zdravotnictví. Byla přijata rezignace náměstka předsedy ÜR W. Kosa a tajemníka W. Obolewicze. Náměstkem předsedy byl zvolen E. Grochala a tajemníkem DR se stal M. Grada. fako jeden z hlavních «kolů bylo doporučeno urychlit vypracováni zákoníku práce. Polské odbory mají napříště věnovat větší pozornost obraně práv pracujících a zlepšováni sociálních a zdravotních podmínek a vytvářet příznivá ovzduší k dobré práci na závodech. Příspěvek k evropské bezpečnosti Rafífikovaf smlouvy BONN — Organizace Německé komunistické strany v jedné z nejprémyslovějifch oblasti NSR, v Severním Porýnfyastfálsku, vystoupila s požadavkem ratifikace smluv, které NSR uzavřela se Sovělským svazem a Polskou lidovou republikou. Na zasedání v Essenu se vedeni zemské organizace NKS rovněž vyslovilo pro ďavázánf vztahů mezi NDR a NSR na základě mezinárodněprávniho uznáni a rovnoprávnosti. V Hannoveru byl ustaven iniciativní výbor pro ratifikaci smluv NSR se So vělským svazem a Polskem. Vydal prohlášeni, v němž zdůrazňuje, že tyto smlouvy slouží zájmům nejen NSR, SSSR a PLR, ale rovněž kladně ovlivňuji politické ovzduSl v Evropě. Nixonovo bilance americkému lido NEW YORK — Žádná změna v americké globální politice nevyplývá ze „Zprávy o situaci ve světě“, kternn včera president Nixon předložil Kongresu a jejíž hlavní body sdělil americké veřejnosti rozhlasem. Jejím cílem je vysvětlit americkému lidu „unavenému pětadvaceti lety mezinárodních břemen“ podstatu tzv. Nlxonovy doktríny: přesunout „část mezinárodního břemene na bedra jiných zemí“. Nixon opakuje v různých obměnách, že USA chtějí urovnáni v Indočtně, avšak že poskytnou spřáteleným zemím této oblasti čas i prostředky, aby se bráhily samy. V částí zprávy o situaci na Středním východě Nixon zejména opakuje stanovisko, že USA za žádných okolností nedopustí ohroženi existence Izraele. MlSTALO SE... ÚSTREDNI VEDENI Svazu sovětsko-čs. přátelství a výbor SSČP v moskevském vědeckovýzkumném ústavu Gidroprojekt včera uspořádaly slavnostní večer k 23. výročí únorového vítězství čs. lidu. Slavnosti se zúčastnil čs. velvyslanec v SSSR lnž. B. Chňoupek. PŘEDSTAVITELÉ sovětského svazd, USA, V. Británie a Francie se včera odpoledne sešli v sidle francouzské mise, aby pokračovali v rozhovoru o situaci na Středním východě. V BERLÍNE by! včera podepsán společný protokol ČSSR a NDR o hospodářské a vědeckotechnické spolupráci ve stavebnictví na obdob! 1971/1972 a období perspektivního plánu. NÄMÉSTEK ministra zahraničního OBCHODU ČSSR Ing. Ivan Peter přiletěl ve středu do Lagosu, kde bude jednat s nlgerijskými činiteli o dalším rozvoji ekonomických vztahů mezí ČSSR a Nigérii. V MOSKVĚ pobývali ve dnech 24.—25. února členové politbyra a tajemnici OV PSDS E. Babiuch a J. Tejchma. Projednávali zde otázky dalšího rozvoje spolupráce mezi KSSS a PSDS. RÁDY ČESTNÉ LEGIE byly včera, odevzdány na francouzském velvyslanectví v Moskvě předním sovětským vědcům M. Keldyšovl, M. Levranťjevovi, I. Petrovskému a L. Sědovovi. PRED BRITSKÝM VOJENSKÝM SOUDEM v západním Berlíně se od včerejška zodpovídá mladý neonacista Ekkehard Well, který v noci na 7. listopadu loňského roku postřelil sovětského vojáka držícího čestnou stráž u sovětského památníku v britském sektoru západního Berlína. MINISTR ZAHRANIČNÍCH VĚCI Irské republiky dr. P. Hlllery včera přiletěl do Londýna a zahájil rozhovory o situaci severním Irsku se svým britským pro- ŠJSkem Douglasem-Homem. SOVĚTSKÝ SVAZ VČERA VYPUSTIL umě<u družici země Kosmos-397, na jejíž palubě je vědecká aparatura určená pro výzkum kosmického prostoru podle již oznámeného programu. APOLLO 15 má vyletět k Měsíci 26. července a jeho let byl prodloužen na 12 dni, sdělil ve středu Americký úřad pro letectví a vesmír (NASA). PROTI NÁSILNÉMU VYSÍDLOVANÍ ARABU z arabských čtvrtí v Jeruzalémě pro testuji vlády Jordánská a SAR v dopise generálnímu tajemníkovi OSN U Thantovl. který byl včera zveřejněn v New Yorku. s PRESIDENT NIXON se ve středu setkal vedoucími představiteli černošských organizaci Očelem návštěvy byla snaha presidenta získat podporu černochů pro vnitropolitické plány Republikánské strany. D PRÍLEŽITOSTI MDZ zaslala Světová odborová federace bratrský pozdrav pracuif-fm ženám celého světa. PRODEJ BRITSKÝCH VRTULNÍKU je pouhou předehrou k velkým dodávkám zbrani jihoafrickému rasistickému řeži mu a Je „novou urážkou Afriky“, prohlásila ve čtvrtek Organizace africké jednoty. SAR oceňuje os. postoj KÄHIRA — Delegaci ÜV KSC vedenou V. Bllakem přijal včera člen nejvyššího výkonného výboru 0V Arabského socialistického svazu a předseda Národního shromážděni SAR dr. L. Šukajr. Později přijal delegaci vicepresident SAR člen nejvyššího výkonného výboru Ov ASS All Sabrí, s nimž delegace jednala o spolupráci mezi oběma politickými organizacemi. Alf Sabrí vysoce ocenil postoj KSČ a jejího ÚV ke stanovisku SAR v jejím boji proti imperialismu. Sovětská vláda k situaci v Laosu Na USA padá odpovědnost MOSKVA — ..Spojené atáty americké přejímají vážnou odpovědnost za nová komplikace mezinárodní situace“, praví se v prohlášeni vlády SSSR k rozšířeni agrese USA proti Laosu, které bylo uveřejněna v Moskvě. „Tyto akce se mnsf nutně obrazit i na sovětsko-amerických vztazích.“ „Sovětská vláda energicky odsuzuje ozbrojenou intervenci proti Laosu jako další zločinný čin USA, který Je hrubým porušením obecně platných norem a zásad mezinárodního práva a je v rozporu se závazky, jež USA převzaly podle Charty OSN.“ „SSSR nemůže novou eskalaci americké agrese přejít mlčením. Sovětský lid je připraven i nadále poskytovat veškerou potřebnou pomoc bratrské VDR, vlastencům Indočíny, kteří háji svá zákonná práva a bojují za naplněni svých životních zájmů a tužeb.“ „Ve Washingtonu tvrdí, že prý americké ozbrojené sily se podílejí n«| vpádu pouze v omezené míře. Taková tvrzení sleduji jen jediný cil — dezorientovat světovou veřejnost. Nikoho však nemohou oklamat.“ Stejně nepodložené a vyzývavé jsou pokusy Spojených států ospravedlnit vpád na laoské üzemi tím, že uváděj! důuody jakési „sebeobrany“ a „zajištění bezpečnosti“ amerických vojsk, která již předtím vtrhla do jiné země sousedící s Laosem. V prohlášení se připomíná, že nesmyslné dobrodružství USA, které se rozhodly k letecké válce proti VDR, plně ztroskotalo. „A nyní jsou předurčeny ke krachu všechny plány USA, jimiž chtějí dosáhnout svých cílů aktivizaci vojenských provokací proti severnímu Vietnamu. Vietnam-K situaci v Evropě Nixon nadhodil, „že by se mezi NATO a zeměmi Varšavské smlouvy mohlo jednat o snížení počtu jednotek v Evropě metodou podobnou postupu při americko-sovětských rozhovorech o omezení strategických zbraní (SALT): v první fázi projednat základní otázky a ve druhé přejit ke konkrétním návrhům. Pokud jde o Sovětský svaz a ostatní socialistické země, Nixon zdůrazňuje, že chce „jednání, nikoli konfrontaci“. Vyzývá Sovětský svaz „k vzájemné zdrženlivosti a k přizpůsobení zájmů“, jedním dechem však připojuje, že „některé sovětské akce na Středním východě, kolem Berlína a na Kubě nejsou povzbudivé“ a že „neoblomnost zůstává základním rysem sovětského režimu“. ská demokratická republika Je členem socialistické rodiny. Sovětský svaz a ostatní socialistické země poskytnou bratrskému vietnamskému lidu v boji proti agresi Spojených států pomoc.“ ■ SAIGON — Osvobozenecké jednotky útočí z jihovietnamského území na týlová postavení amerických a saigonských vojsk, intervenujících v dolním Laosu. V noci na čtvrtek dopadlo na opevněné velitelské stanoviště ozbrojených sil USA v Quang-tri na vietnamské straně hranic sedmnáct raket o ráži 122 mm a v okolí došlo k místním bojům. Indočinští vlastenci zároveň udržuji tlak na pozice saigonského sboru v Laosu podél silnice č. 9. Soustředěná palba protlletadlových baterií a dalších druhů zbraní zmařila i včera všechny pokusy o přistáni amerických vrtulníků se zásobami pro obklíčenou výsadkovou jednotku v prostoru kóty 31. Saigonští Intervent! v Laosu včera utrpěli další těžkou porážku. Indočínštf vlastenci, podporovaní tankovými jednotkami, rozdrtili skupinu jihovietnamských výsadkářů v prostoru kůty 31., obsadili jajf bývalá opevněná postaveni a sestře lili jeden z amerických stíhacích bombardérů Phantom, které přiletěly obklíčeným výsadkářům na pomoc. „Pochod proti severnímu Vietnamu je jenom otázkou času,“ prohlásil ve středu ssigonský president Nguyen-van-Thieu. Oznámila to ve čtvrtek saigonská oficiálni tisková kancelář. Thieu zdůraznil, že je třeba porazit komunisty silou. ■ TOKIO -*• Odsuzujeme agresi USA v Indočíněl Američané pryč z jihovýchodní Asie! Pod těmito hesly se konal ve středu večer v tokijském parku Hibija protiválečný mítink 10 000 mladých Japonců. Po mítinku demonstrovali jeho účastníci před budovou velvyslanectví Spojených států v Tokiu. ■ NEW YORK — „Požadujeme okamžité skoncováni s válkou v jihovýchodní Asii a odchod všech amerických vojáků z této oblasti,“ uvádí se v provoláni představitelů 30 miliónů nemajetných občanů Spojených států. Provoláni otiskuje včerejší Daily World, orgán KS USA. ■PRAHA — Obnovení barbarských náletů na území VDR, které jsou zjevným porušením mezinárodního práva, odsoudila ve svém prohlášení Světová odborová federace. ■ PARIS! — Za jediné realistické řešen! problémů jihovýchodní Asie považuje Francie vytvořeni mírového a neutrálního pásma v této čáati světa, řekl ve středu francouzský president Georges Pompidou při přijeti nového malajského velvyslance. PRVNÍMI SOVĚTSKÝMI RAKBTC1KY byli vlastně dělostfelcl, obsluhující legendární „Kafuše“ za druhé světové války. Od té doby prošly tyto zbraně prudkým vývojem. Na snímku příslušníci raketových vojsk Sovětské armády pH zkušebním odpalování rakety umístěné na mobilním podvozku. Snímek CTK — APN Závěr sionistické akce BRUSEL — V ovzduší hysterických pomluv a hrubého napadání Sovětského svazu a socialistického zřízení skončil včera v Bruselu sionistický kongres, tzv. světové konference židovských obcí. Třídenní zasedání, k němuž se sjelo vice než sedm set sionistických představitelů z 37 zemi, bylo vyzýváním k bojkotu SSSR na všech úsecích. Představitel agresivního sionismu, americký rabín Meir Kahane, se konference nezúčastnil, protože belgická úřady ho vyhostily ze země. Go žádají francouzští pracující V ohnisku Hornici, poštovní zaměstnanci, kovodělníci, vysokoškolští profesoři, zaměstnanci Air France —1 to je jen částečný výčet těch skupin pracujících v kapitalistické Francii, které se v posledních týdnech rozhodly uchýlit se v boji za zlepšení svých životních podmínek k typické zbrani dělnické třídy — ke stávce. Současná vlna stávek ve Francii má ovšem širší cíle. Vzhledem k tomu, že na začátku roku se tradičně mezi odbory jako zástupci pracujících a majiteli podniká sjednávají nové roční dohody o mzdových a pracovních mínkách, podje síla a rozhodnost stávkového hnutí varováním pro kapitalistické podnikatele i v tomto směru. Do dnešního dne byly už uzavřeny nové roční dohody pro horníky, zaměstnance elektráren a plynáren a pro železni čáře. Odboroví zástupci již prosadili požadavky, jež se blíží těm, které loni na podzim formulovaly CGT a CFDT: stanovení spodní platové hranice na ínno franko a průběžné zvyšování mezd podle růstu robků, čímž se cen vybrané skupiny výzabránit znehodnocování příjmů pracujících. V poslední době se ve Francii množí stávky, při nichž dělníci sahají i k méně obvyklým metodám boje jako je „věznění“ ředitelů podniků apod. Vedení odborových ústředen podobný postup příliš neschvaluje, protože bývá záminkou k zásahu policie a může způsobit i nezdar stávky, fe to však neklamná známka radikalizace dělnictva. Skutečnost je taková, že podle oficiální íh údajů má více než 5 mil. z 15 míli in A námezdně pracujících ve Francií nižší mzdu než oněch 1000 franků, které odbory stanovily jako spodní příjmovou hranici. Největší část — 3,7 miliónu — pracujících v soukromém sektoru pracuje v malých průmyslových podnicích, v obchodu a ve službách. Zatímco typickou zbraní dělníků je stávka, záměrům kapitalistů nahrává nezaměstnanost. Výrazný růst nezaměstnanosti ve Velké Británii, Spojených státech a dalších vyspělých kapitalistických zemích v poslední době je, jak upozorňují odbory, způsoben mj. také tím, že vlády těchto zemí pustily zcela ze zřetele hledisko zaměstnanosti a na opak spatřuji ve zvětšování armády nezaměstnaných hlavní prostředek boje proti trvale se šířící inflaci, kterou považují za hlavní současné nebezpečí pro kapitalistické hospodářství. Půl miliónu nezaměstnaných (to je stav ve Francii na začátku roku), 2 2011 Opn zahraničních dělníků, 100 000 žen hledajících práci, těmito prostředky, jak říkají odboroví představitelé, se bude kapitalismus snažit udržet svou politiku nízkých mezd hrát na strach z nezaměstnanosti proti a požadavkům odborů. Proto kladou odbory vedle mzdových požadavků důraz na záruky zaměstná nosti. Všechny odborové svazy podpořily začátkem února stávku horníků v Lotrinsku, kde se chystají uzavřít některé doly a přitom nezajišťují horníkům jinou možnost obživy. Současnou nezaměstnanost navrhuje CGT snížit zavedením niž ší věkové hranice pro odchod do důchodu a zkrácením týdenní pracovní doby. Přitom si samozřejmě nedělá iluze, že by tak problém nezaměstnanosti mohl být odstraněn v kapitalistickém systému definitivně. (ip + vev) pozornosti Sovětské odbory před XXIV. sjezdem KSSS Návrh směrnic XXIV. sjezdu KSSS k pětiletému plánu rozvoje národního hospodářství na léta 1971—75 je významným podnětem pro iniciativu sovětských pracujících. Nyní ae celé sovětské hospodářství připravuje na splnění náročných úkolů příštích lat Tyto dny jsou ve znamení stovek hodnotných závazků závodů a pracovních kolektivů ke XXIV. sjezdu strany. Nemalý podlí na rozvoji předsjezdová iniciativy mají sovětské odbory. • Jedním z rozhodujících faktorů v budováni materiálně technické základny komunismu je energetika. V budoucí pětiletce vzroste výroba elektrické energie z nynějších 740 miliard kilowatthodin na 1030—1070 miliard kWh. O splnění tohoto úkolu se rozhoduje na závodech V leningradském Metalurgickém závodě jsou nyní všechny síly soustředěny na výrobu turbíny pro jedenáctý agregát Krasnojarské hydroelektrárny o výkonu 508 000 kilowatt. Budovatelé Krasnojarské vodní elektrárny na Jeniseji se rozhodli odevzdat tuto elektrárnu -do provozu před stanoveným terminem, již k 30. březnu, jako dar XXIV. sjezdu KSSS. A mimo urychlené splnění této zakázky se v leningradském metalurgickém kombinátě rozhodli k XXIV. sjezdu strany před termínem odevzdat k montáži parní turbínu pro Kostromoskou tepelnou elektrárnu. Rodí se zde také první prototypy modernizovaných parních turbín o velkých výkonech, které budou ekonomičtější než jejich předchůdci. K zahájení sjezdu skončí konstruktéři technickou přípravu projektu mohutné turbíny o možném výkonu 1200 000 kilowatt . dům za 32 dni. Každé tři dny se objevuje nové patro. V den, kdy začne sjezd, budou v kombinátě pracovat s ušetřenými materiály a před plánovaným termínem, k 25. březnu, vyrobí 5000 m2 obytné plochy. V nové pětiletce se bude věnovat pozornost zvýšení zemědělské produkce. O úrodě na sovětských polích v příštích letech se rozhoduje Již dnes v sovětských továrnách. Kolek-nových strojů a v příští pětiletce se jich na polích obievl vice než 400. Snad nejodpovědně|šl místo mají odborové organizace na závodech na úseku ochrany práce a zdraví pracujících. Ročně se v Sovětském svazu věnule na tyto účely více než miliarda rublů. Do komplexu zlepšování kultury práce patří úrazová ochrana na pracovištích. Šetřit na těchto „Investicích" se nevyplácí. To dobře vě- V ČELE INICIATIVY PRACU|ICICH . V návrhu směrnic XXIV. sjezdu KSSS deváté pětiletky je zdůrazněno zlepšit využívání materiálních zdrojů. Pracující moskevského Prvního kombinátu na výstavbu domů „Glavnostroj“ dávají svojí prací v tomto směru dobrý příklad. Zlepšenou organizací práce, využíváním rezerv a zaváděním mechanizace zvýšili v minulé pětiletce produktivitu práce o vice než padesát procent Před pěti léty brigáda 55 lidi montovala čtyřícetisektorový dům typu II49 za 43 dní, nyní komplexní brigáda o menším počtu pracovníků postav! stejný tlvy všech podniků, vyrábějící zemědělské stroje rozvíjejí na počest XXIV. sjezdu KSSS socialistické soutěžení a přijaly nová závazky. Nad plán budou vyrobeny stovky traktorů, kombajnů a zemědělských mechanismů, za několik miliónů rublů vyrobí závody náhradní součástky do těchto strojů, lenom letos nabídne průmysl sovětským zemědělcům 90 nových typů traktorů a hospodář ských strojů a vyvine konstrukce ví ce než sta moderních strojů. Za minulou pětiletku „posílilo" komplexní mechanizaci zemědělství na 330 typů dí v Kuzbasu. kde bylo za poslední desetiletí vydáno na ochranu pracujících před úrazy skoro 250 miliónů rublů. Jenom za minulý rok to bylo 35 miliónů rublů. A výsledek těchto „investic" — za poslední tří roky se úrazovost na závodech průmyslového Kuzbasu zmenšila o 22 procent. Pozornost se zeiména věnu|e závodům metalurgickým, těžkého strojírenství a stavebnictví A již koncem prvního čtvrtletí splní většina závodů své závazky ke zlepšeni kultury výroby a ochrany práce. r V, TRACHTA )