Práce, listopad 1973 (XXIX/260-285)
1973-11-08 / No. 266
I. listopadu 1973 STALO SE.. Československý ministr zahraničního obchodu ing. Andrej Barčák navštívil československý Stánek na průmyslové výstavě v Buenos Aires. ČSSR vystavuje v Argentině především obráběcí stroje a vzorky oceli. V argentinských továrnách pracuje nyní asi 8000 československých obráběcích strojů. O VICE NEŽ TRI HODINY zkrátil dobu letu z Moskvy do Dáresalámu v Tanzanií sovětský reaktivní letoun TU-154, který byl na tuto linku nasazen. Dříve používané turbovrtulové letadlo IL-18 urazilo tuto trasu za 18 hodin. Letadla sovětského Aeroflotu létají na pravidelné lince do Tanzanie již od roku 1907. ZVLÁŠTNÍ PORADCE egyptského presidenta dr. Muhammad Zaját se setkal s britským premiérem Edwardem Heathem v Jeho londýnském úředním sídle. Zaját mu odevzdal poselství presidenta Sadata a Jednal s ním o vývoji krize na Středním východě a o naftových otázkách. Mezinárodním jazykem za mír a spolupráci Široké zastoupeni mírových sil na nedávném moskevském kongresu názorně dokumentovalo, ie bol za mir se stává věcí nejStrších vrstev a nejrůznějSích zájmových sdruienl. Mezi desítkami těchto sdrulení bylo zde zastoupeno také hnuti, jel aplikuje ve své činnosti mezinárodní jazyk, je to Světové mírové esperantské hnuti /MEMj, jehol spoluzakladatelem byl pfed dvacett lety čs. komunista R. Rurda. Cs. sekce MEM organizovala v uplynulém roce kampaň Na pomoc bojujícímu Vietnamu, která měla značný ohlas u mnoha organizací a tnstitucí v ČSSR a byla oceněna i diplomatickými zástupci VDR. jkj PRACEa Saigon porušuje v I W» prímen Bomby na civilisty SAIGON (čtk) — Větší počet civilních obyvatel byl zabit bombami, které včera svrhla saigonská letadla na tržiště města Loc-ninhu, správního střediska osvobozené oblasti severně od Saigonu. Agentura AP potvrzuje, že novináři pozorovali na letišti Bien-hoa u Saigonu start více než 100 bombardovacích letadel, která zamířila severovýchodním směrem. Schlesingerovy sliby Zasedání NATO skončilo HAAG (čtk) — V Haagu skončilo dvoudenní zasedání tzv. výboru pro Jaderné plánování NATO," který tvoří ministři obrany Spojených států, Velké Británie, Německé spolkové republiky, Itálie, Kanady, Norska, Holandska a Řecka. Hlavním tématem zasedání byly rozpory mezi Spojenými státy a jejich západoevropskými partnery, které vyvstaly, když Spojené státy vyhlásily bojovou pohotovost svých Jednotek v souvislostí s válkou na Středním východě, aniž se předtím poradily se svými spojenci v NATO. Americký ministr obrany James Schlesinger na zasedání přislíbil, že v podobných případech budou Spojené státy západní Evropu příště „lépe informovat“. Toto jakési kompromisní řešení přispělo — podle tvrzení účastníků jednání v Haagu — k částečnému zlepšení vztahů me>zi oběma stranami. První výsledky z USA WASHINGTON (čtk) — Ve Spojených státech byly ohlášeny první výsledky voleb guvernérů a činitelů místní samosprávy v řadě států. Ve státě New Jersey zvítězil v guvernérských volbách kandidát demokratické strany Brendan Byrne nad svým republikánským protivníkem Charlesem Sandmanem. Porážka republikánů se zde všeobecně pokládá za důsledek watergateského skandálu a z toho rostoucího poklesu popularity Nixona 1 Jeho strany. Ve Virgínii však získal guvernérský úřad konzervativní republikánský kandidát Mills Godwin, který těšně zvítězil nad liberálním nezávislým kandidátem Henrym Howellem. Vedoucí delegace jihovietnam6ké prozatímní revoluční vlády ve smíšené vojenské komisi generál Hoang-anh-Tuan poslal okamžitě saigonským úřadům ostrou protestní nôtu, v níž označil hromadné bombardování Loc-nlnhu za další zjevné porušení dohody o ukončení války. Jihovietnamská agentura Osvobození oznámila, že vlastenecké Jednotky ostřelovaly raketami a z minometů saigonskou leteckou základnu Bien-hoa a zničily větší počet letadel a válečného materiálu. Agentura uvedla, že útok osvobozeneckých sil na základnu byl vynucenou odpovědí na soustavné porušování příměří saigonskou stranou. Saigonské vojenské velení oficiálně potvrdilo, že několik desítek Jeho letadel podniklo hromadný bombardovací nálet na území kontrolované prozatímní vládou. Nálety se soustředily zejména na město Loc-ninh a na městečko Bo-duc u kambodžských hranic, která už léta spravují jihovietnamští vlastenci. Skylab zkouší * HOUSTON (čtk) — Kosmonauti Gerald Carr, dr. Edward Gibson a William Pogue se podrobili sedmihodinové lékařské prohlídce ve středisku kosmických letů v Houstonu a byli prohlášeni schopnými podniknout let v americké kosmické laboratoři Skylab 3. Ta bude vynesena na oběžnou dráhu kolem Země v sobotu odpoledne. Posádka Skylabu se vrátí do Kennedyho střediska kosmických letů na mysu Canaveral, kde bude pokračovat v posledních přípravách na sobotní start. Nestane-li se nic nepředvídaného, má Skylab zůstat v kosmickém prostoru 85 dní na kruhové dráze ve vzdálenosti asi 430 kilometrů od Země. Turecko bez vlády ANKARA (čtk) — Téměř měsíc Již uplynul od parlamentních voleb v Turecku a v zemi stále Ještě nebyla ustavena nová vláda. Lidově republikánská strana, která získala ve volbách největší počet hlasů, ale nemá v parlamentě většinu, se snaží vytvořit s Jednou z dalších politických stran koaliční vládu. Všeobecně se očekávalo, že jejím partnerem ve vládě se stane národní strana záchrany, třetí nejsilnější strana v zemi. Jak však oznámil předseda této pravicově orientované strany, nevstoupí Jeho strana do koalice š lidově republikánskou stranou. Bývalá vládnoucí strana spravedlnosti,, která je považována za velice konzervativní, odmítla podílet se na vytvoření koaliční vlády ihned po oznámení výsledků voleb. Na celém světě probíhaly věera oslavy 56. výročí Velké říjnové socialistické revoluce. BERLIN — První tajemník Jednotné socialistické strany Německa (SED) Erich Honecker tlumočil na slavnostní recepci na sovětském velvyslanectví v Berlíně jménem OV SED, státní rady a rady ministrů NDR blahopřání k 56. výročí Velké říjnové socialistické revoluce. Řekl: „Státy socialistického společenství v pevném bratrském svazku se Sovětským svazem vynakládají všechny své síly na uskutečňování mírového programu přijatého XXIV. sjezdem KSSS. Je to vpravdě leninský dokument důsledné mírové politiky. Na Jeho základě se podařilo dosáhnout významných úspěchů v mezinárodních vztazích spolu s četnými kladnými změnami, které Jsou v zájmu výstavby socialismu a komunismu v zemích socialistického společenství, v zájmu boje dělnické třídy v kapitalistických státech a dalšího pokroku národně osvobozeneckých hnutí.“ První tajemník SED pak zdůrazni!, /Dokončeni z 1. strany) nérodům bájícím svod svobodu a nezávislost.“ Ministr Grefiko zdůraznil, že sovětští lidé rozhořčeně odsuzuji zvůli a teror v Chile. Sovětská vláda vždy stála a stoji na straně spravedlivé věci arabských národů a vynakládá všechno úsili, aby mír, bezpečnost a státní hranice všech zemí na Středním východě byly trvale zaručeny a aby v této oblasti naší planety bylo odstraněno ohnisko váleč ného napětf. „Pikle reakčnlch agresivních kruhů imperialismu, válečné akce vyvolávané jejich vinou a pokračující horečné zbrojení znovu připomínají sovětským lidem, že i nadále je nutné zachovávat vysokou bdělost a upovňovat ekonomickou obrannou silu sovětského státu," zdůraza nil maršál Grečko. Dále řekl: „Sovětská armáda a válečné námořnictvo stoji neochvějně na stráži mfrové budovatelské práce našeho lidu, bděle vykonávají svou službu a udržuji stálou vojenskou připravenost. Vojáci ozbrojených sil mistrovsky ovládají nové zbraně a techniku a zdokonaluji svůj bojový výcvik na zemi, ve vzduchu i na moři. Oddáni svému lidu. a těsně semknuti kolem leninské strany jsou vždy připraveni splnit svou svátou povinnost a uhájit svou vlast a společně s vojáky bratrských socialisticských armád bránit velké vymoženosti socialismu.“ Po projevu maršála Grečka zazněla státní hymna SSSR doprovázená dělostřeleckými salvami. Fanfáry pak uvedly 101. vojenskou přehlídku na Rudém náměstí po vítězství Říjnové revoluce do pohybu. Za vozem velitele přehlídky následoval podle tradice útvar mladých bubeníků a pak již vykročily vyřízené řady posluchačů vojenských akademií Frunzeho, Lenina, Dzeržtnského, Malinovského, Kujbyševa, Timošenka, Gagarina Žukovského, posluchačů vojenských a učilišť, výsadkářů, pohraníčníků, námořní pěchoty, suvorovců a nachlmovců. Jedna Jednotka iza druhou defilovala před mauzoleem, k němuž házeli otcové dnešních vojáků na slavné přehlídce v roce 1945 ukořistěné hitlerovské prapory a standarty. Přehlídkou vojenské techniky zahájili rovněž podle tradice příslušníci Tamanské gardové motostřelecké divize, která získala nehynoucí slávu v době Velké vlastenecké války Jako útvar 18. armády, v jejíchž řadách bojoval tehdejší plukovník L. I. Brežněv. Tamance vystřídaly Jednotky Kantěmirovské gardové tankové divize, dělostřelecké útvary a raketová vojska, která předvedla všechny typy sovětských raket — země-vzduch, taktické, operativně taktické i strategické. Přehlídku ozbrojených sil uzavřelo slavnostní společné defilé vojenských hudeb a potom vkročilo na Rudé náměstí čelo slavnostní manifestace moskevských pracujících. Záplava rudých vlalek, obrazů, hesel, transparentů, alegorických vozů a květin v rukou manifestantů zaplnila na dlouhou dobu prostory Rudého náměstí. Z průvodu moskevských pracujících se nesly bouřlivé pozdravy k mauzoleu, z jehož ochozu odpovídali Moskvanňm soudruzi Brežněv, Podgornyj, Kosygin a další představitelé strany a vlády. Belgie šetří naftu BRUSEL (čtk) — Belgická vláda převzala pod svou kontrolu veškeré zásoby nafty a pohonných hmot v zemi. Pod státní dohled spadají také všechna příslušná zařízení naftových rafinérií a distribučních společností, stejně jako jejich zaměstnanci. Státní kontrola zásob nafty Je nejvýznamnějším z řady úsporných opatření, která byla v Belgii oficiálně oznámena a vstoupila okamžitě v platnost. Tímto opatřením se belgická vláda snaží především zabránit spekulativnímu hromadění zásob, jehož důsledky" se Již v některých částech země začaly projevovat. že OV SED, státní rada a rada ministrů NDR vysoce oceňují projev generálního tajemníka OV KSSS Leonlda Brežněva na Světovém kongresu mírových sil v Moskvě. Jeho analýzu současné mezinárodní situace a závěry z ní vyvozené považujeme za vynikající základnu pro všechny, jimž Je drahý mír, bezpečnost a uvolňování, řekl Erich Honecker. Sovětský velvyslanec v Berlíně Michali Jefremov ve své odpovědi zdůraznil, že Sovětský svaz vystupuje od prvních dní svjSho vzniku na mezinárodním poli aktivně za mír, svobodu a nezávislost národů. Zdůraznil, že výrazným projevem leninského kursu zahraniční politiky KSSS a sovětského státu Je mírový program přilatý XXIV. sjezdem KSSS. VARSAVA — Polští vedoucí představitelé Edward Gierek, Henryk Jabloňski a Plotr Jaroszewicz zaslali čelným sovětským představitelům Leonidu Brežněvovl, Nikolaji Podgornému a Alexeji Kosyginovl u příležitosti 56, výročí VŘSR telegram, v němž vysoce oceňují mírovou zahraniční Hesla a transparenty jasně hovoří o úspěších sovětských pracujících při plnění směrnic XXIV. sjezdu 1 při 'Uskutečňováni leninské nlírové politiky. Národohospodářský plán předpokládal v letošním roce zvýšení průmyslové výroby o 5,8» procenta, skutečnost uplynulých měsíců však představuje růst o 7,4 procenta. V letošním roce vyrobí Sovětský svaz například 915 miliard kWh elektrické energie, bude vytěženo 420 miliónů tun ropy a vytaveno 131 miliónů tun oceli. Sovětský průmysl vyrobí iza 130 miliard rublů spotřebního zboží. Celkem se za tři první roky deváté pětiletky zvýší průmyslová výroba o polovinu a národní důchod o dvě pětiny. Obrovské jsou 1 letošní úspěchy sovětských zemědělců. Transparenty^ moskevských pracujících připomínají letošní rekordní úroveň sklizně obilí, 215 miliónů tun, i výkup více než 7,5 miliónu tun bavlny. Stovky dalších hesel mluví o Jednotě národů Sovětského svazu, o jejich solidaritě s pokrokovými, mírumilovnými lidmi celého světa. Zdůrazňují podporu národně osvobozeneckému hnutí Afriky, Asie i Latinské Ameriky a hněvivě odsuzují zločiny chilské vojenské junty 1 Izraelskou agresi na Středním východě. Manifestace moskevských pracujících na počest 56. výročí Velké říjnové socialistické revoluce byla mohutným projevem Jednoty sovětského lidu, Jeho semknutosti kolem Komunistické strany Sovětského svazu, věrnosti zásadám proletářského internacionalismu, pevného odhodlání bránit a ubránit mír a vybudovat v SSSR komunistickou společnost. ■ Ministr obrany SSSR maašál Andrej Grečko vydal při příležitosti 58. výročí Velké říjnové socialistické revoluce rosknz. Konstatuje se v něm že sovětský lid slaví tento svůj veliký svátek novými vynikajícími úspěchy ve všech oblastech výstavby komunismu. Upevnila se jednota bratrských socialistických zemi a jejich hospodářský a obranný potenciál. Úspěšně se realizuje zahraničně politický program vytyčený XXIV. sjezdem KSSS. Ve světě se uvoiúuje mezinárodni napětí a potvrzují se zásady mírového soužití států s rozdílným společenským zřízením. Reakční imperialistické kruhy, říká se dále v dokumentu, však současně pokračuji v nebezpečných provokacích v různých částech světa a brzdí tak proces normalizace mezinárodni situace. Svědčí o tom pokračující horečné zbrojení v ka(Dokončení z 1. strany) Egyptský ministr zahraničí Fahmí pak uspořádal na počest Henryho Kissfngera recepck KÁHIRA — Izrael znovu porušil rezoluci 'Rady- bezpečnosti OSN o příměří na Středním východě. Jak píše káhirský list Al-Ahrám, izraelské dělostřelectvo při ostřelováni východního břehu Suezského průplavu zranilo dva vojáky pohotovostních sborů OSN. List dodává, že síly OSN začaly okamžitě tento Incident vyšetřovat. AMMÁN — Izraelské porušování příměří z 22. října tohoto roku vážně ohrožuje mír na Středním východě a může mít vážné násjedky, prohlásil v interview ammánskému listu Ad-Dastúr egyptský vojenský mluvčí generálmajor Izzadín Muchtar. Mluvčí potvrdil, že město Suez Je plně pod egyptskou kontrolou. Dodal však, že se Izraelci po 22. říjnu několikrát pokusili proniknout na západní břeh Suezského průplavu a okupovat vesnice Ganfa, Kibrit, Tajíd a Abú Sultán. Všechny tyto pokusy agresora byly však odraženy. NEW YORK — Stálý zástupce Egypta v OSN zaslal dopis generálnímu tajemníkovi OSN, ve kterém označil tvrzení izraelského vojenského velipolitiku KSSS a sovětského státu a vyjadřují s ní plnou solidaritu, „úspěchy polského lidu ve všech oblastech socialistické výstavby Jsou těsně spjaty se spoluprací a bratrským přátelstvím mezi PLR a SSSR,“ zdůrazňují v telegramu polští představitelé. BUKUREŠT — Generální tajemník Rumunské komunistické strany, předseda státní rady RSR Nicolae Ceaušescu a předseda rady ministrů RSR Ion Gheorghe Maurer zaslali sovětským představitelům Leonldu Brežněvovi, Nikolaji Podgornému a Alexeji Kosyginovl blahopřejný telegram k 56. výročí Říjnové revoluce. Zdůrazňují v něm, že .rumunský lid se upřímně raduje z úspěchů, Jichž dosáhl sovětský lid pod vedením své strany, a považuje Je za významný přínos k upevněni moci světové socialistické soustavy, pokroku a míru na celém světě“. Rumunští představitelé v telegramu oceňuji rumunsko-sovětské přátelství a vyjadřují přesvědčení, že se bude nadále rozvíjet a prohlubovat. SOFIA — V hlavním městě BLR Sopitalistických státech, reakční převrat v Chile a válečné akce na Středním východě. Za těchto podmínek KSSS a sovětská vláda věnuji velkuu pozornost upevněni hospodářské a obranné moci Sovětského svazu. Maršál Grečko závěrem rozkazu zdůrazňuje, že „sovětští vojáci v pevné bojové jednotě s armádami členských zemi Varšavské smlouvy plni čestně své úkoly a bráni budovatelskou práci a bezpečnost národů". Z vystoupení L. Brežněva na recepci v Kremlu „Jsme hrdí. že tento svátek se stal vskutku Internacionálním svátkem, svátkem všech pracujících lidi,“ řekl generální" tajemník (JV KSSS Leonid Brežněv na recepcí v Kremlu u příležitosti 58. výročí Říjnové revoluce. „Myšlenky Velkého října a učení našeho vůdce a učitele Lenina jsou blízké a srozumitelné pracujícím celého světa. Velký říjen probudil v lidových masách obrovskou sílu a otevřel před nimi nové historické obzory. Spolu s námi dnes výročí Velkého října široce oslavují národy bratrských socialistických zemí. Vlna Říjnové revoluce pomohla rozbít koloniální okovy. Je proto zcela pochopitelná ona vřelá sympatie, s níž se dnes dívají na kolébku Října národy, které se osvobodily od imperialistického útlaku. Dnes vyvstává zřetelněji než kdykoli předtím světodějný, historický, pokrokový smysl a nezvratnost vývoje, který zahájila Velká říjnová socialistická revoluce,“ zdůraznil Leonid Brežněv. „V tento den,“ pokračoval L. I. Brežněv, „demonstrují dělníci, kolchozníci, lidová inteligence, milióny sovětských lidí v našich městech a vesnících věrnost revolučním ideálům Října, leninské straně a marxismu-lenlnismu. Jménem ŰV KSSS, presidia Nejvyššího sovětu a rady ministrů SSSR poděkoval Leonid Brežněv dělníkům, zemědělským pracovníkům, pracující inteligencí, mládeži a všemu sovětskému lidu za (ejich práci, podporu a úsilí o realizaci usnesení leninské strany a Jejího ústředního výboru. Generální tajemník OV KSSS pronesl přípitek na 56. výročí Velkého října, na leninskou stranu, která cílevědomě vede sovětský lid cestou společenského pokroku, k vítězství komunismu, na zdraví, úspěchy a štěstí sovětských lidí. telství, že Egypt několikrát během posledních dnů porušil dohodu o zastavení palby na Středním východě, za lživá obvinění. V dopise, který byl uveřejněn v OSN, se zdůrazňuje, že „všechny skutečnosti svědčí o tom, že tato tvrzení izraelského velení se mají stát Jen záminkou, která by umožnila Izraelt porušovat dohodu o přiměří a zahájit další vojenské operace“. V dopise se poukazuje na to, že Izrael v posledních dnech porušil několikrát dohodu o příměří, jako například 3. listopadu, kdv čtyřikrát porušil rezoluci Rady bezpečnosti OSN. Dopis byl uveřejněn Jako oficiální • dokument Valného shromáždění a Rady bezpečnosti OSN, KÁHIRA — Egypt a Spojené státy se I dohodly obnovit vsijemné diplomatické ’ styky, které byly přeruéeny v roce 1987 v dobé iestlriennf Izraelské agresivní války proti arabským zemím. Oznámila to oficiálně včera večer egyptská vláda v prnhlééenf. jež vysílala agentura MENA. V prohlášeni se díle uvádí, že novým velvyslancem Egyptské arabské republiky ve Washingtonu byl Jmenován dosavadní tiskový poradce presidenta A. Sadata Airaf Ghorbal. Novým americkým velvyslancem v Káhiře byl jmenován H. Eilts. fii včera vyvrcholily oslavy na počest 56. výročí Velké říjnové socialistické revoluce. Před tribunou s prvním tajemníkem OV BKS a předsedou státní rady Todorem Zlvkovem a dalšími stranickými a vládními představiteli defilovalo ve slavnostním průvodu tisíce obyvatel hlavního města s množstvím sovětských a bulharských praporů, četnými transparenty a květinami. Celo průvodu tvořila bulharská mládež s velkým nápisem „Sláva Velkému říjnu“ a s portrétem V. I. Lenina. Působivé byly 1 transparenty, které hovořily o překročení říjnového plánu v hodnotě 5,5 miliónů leva, o nových závazcích na zvýšení výroby a Jejich rozhodnutí splnit úkoly šesté pětiletky. Desítky dalších hesel dok»mentovaly a zdůrazňovaly bratrskou pomoc Sovětského svazu, který pomůže len v této pětiletce vybudovat v BLR 160 průmyslových podniků. Téměř dvouhodinový průvoá, který přesvědčivě vyjádřil přátelství mezi lidem SSSR a Bulharska, zakončili sportovci a taneční soubory. 'čtk) oslavy výrazem úspěchů sssr Izrael porušil rezoluci RB Pokrokový svút oslavil svůj svátek ZE SLAVNOSTNÍHO PROVQDU MOSKEVSKÝCH PRACUJÍCÍCH NA RUDÉM NÁMĚSTÍ. Telefoto ČTK — TASS